"Кимико Сато. В баню (Современная японская новелла) " - читать интересную книгу автора

„ўЁ¦Ґ­Ёп ҐҐ в®­ЄЁе ¤«Ё­­ле Ї «м楢 Ўл«Ё г¤ЁўЁвҐ«м­® Ё§пй­л¬Ё. ‘Ё­®Ўг, в殮«®
¤ли , ­ Ў«о¤ «  §  ­Ґ©.
- ’л зв® нв®, ¬ ¬ ? ‘Ї вм ¤­Ґ¬, ¤  ҐйҐ б ўЄ«о祭­л¬ ⥫ҐўЁ§®а®¬! Љ Є п
ЎҐбЇҐз­®бвм!
Њ вм ᥫ  ­  Є®«Ґ­Ё, гЇҐа« бм агЄ ¬Ё ў Ї®« Ё «ҐЈЄЁ¬ ¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ¬
ўлбЄ®«м§­г«  Ё§-Ї®¤ ®¤Ґп« . €§пйҐбвў® ¬ вҐаЁ, пў«пўиҐҐ १ЄЁ© Є®­ва бв б
Јап§­®©, § б «Ґ­­®© ­ ў®«®зЄ®©, ­Ґ®¦Ё¤ ­­® ­ Ї®¬­Ё«® ‘Ё­®Ўг Ї®б«Ґ¤­ЁҐ б«®ў 
®вж :
- Џ®¦ «г©бв , Ї®§ Ў®вмбп ® ¬ вҐаЁ. ‚Ґ¤м ®­  б®ўҐа襭­® ­Ґ ЇаЁбЇ®б®Ў«Ґ­ 
Є ¦Ё§­Ё.
€ ®вҐж, бЄ®­з ўиЁ©бп ®в з е®вЄЁ бЇгбвп Ј®¤ Ї®б«Ґ ў®©­л, Ё ¬ вм Ўл«Ё
б«®ў­® Ё§ ¤агЈ®Ј® ¬Ёа . „Ґ¤ Ўл« гЇа ў«пойЁ¬ бгЎЇ®¤ап¤­л¬  ўЁ § ў®¤®¬ Њ.
‘« Ўл© §¤®а®ўмҐ¬ Ё Єа ©­Ґ Ё§Ў «®ў ­­л©, ®вҐж, в Є Ё ­Ґ ¤®гзЁўиЁбм ў
е㤮¦Ґб⢥­­®¬ гзЁ«ЁйҐ, ¦Ґ­Ё«бп ­  Єа бЁў®© Ё Ї®Є®а­®© ¤ҐўгиЄҐ Ё ¦Ё« ­ 
б।бвў , Є®в®алҐ Ї®«гз « ®в ¤Ґ¤ , ў ЇаЁЈ®а®¤Ґ, Ј¤Ґ ­Ґ ЇаЁе®¤Ё«®бм ®Ї б вмбп
ў®§¤ги­ле ­ «Ґв®ў, ­® Ї®б«Ґ ®Є®­з ­Ёп ў®©­л § ў®¤ § Єал«Ё, Ё ®вҐж, б«®ў­®
Ї®вҐапў ®Ї®аг, Ї®Є вЁ«бп ў­Ё§. ЌҐЄ®в®а®Ґ ўаҐ¬п ®­ ЇаҐЇ®¤ ў « аЁб®ў ­ЁҐ ў
¦Ґ­бЄ®© иЄ®«Ґ. ђ Ў®в  ®Ў®бваЁ«  Ў®«Ґ§­м, Ё ®­ г¬Ґа ў в®в Ј®¤, Є®Ј¤  ‘Ё­®Ўг,
®Є®­зЁў иЄ®«г, Ї®бвгЇЁ«  ­  а Ў®вг ў Ў ­Є. Њ вм, ࠧ㬥Ґвбп, ®Є § « бм ­ 
Ё¦¤ЁўҐ­ЁЁ ‘Ё­®Ўг. ЏаЁ ўбҐ© Ё§лбЄ ­­®бвЁ ¬ ­Ґа ¬ вм б®ўҐа襭­® ­ЁзҐЈ® ­Ґ
㬥«  ¤Ґ« вм. Ћ­  Ўл«  в Є ў®бЇЁв ­ : ¦Ґ­йЁ­  ¤®«¦­  § ­Ё¬ вмбп бў®Ё¬
вг «Ґв®¬,   ўбҐ ®бв «м­®Ґ Їгбвм ¤Ґ« ов ¤агЈЁҐ.
Џ®бҐ¬г ўбҐ в®, 祣® ¬ вм ­Ґ ¦Ґ« «  Є б вмбп, ¤®«¦­  Ўл«  ў§ў «Ёвм ­ 
бў®Ё Ї«ҐзЁ ¤®зм, ‘Ё­®Ўг. Џ®б«Ґ ᬥавЁ ®вж  ‘Ё­®Ўг, ®в«Ёз ўи пбп ­Ґ¦Ґ­бЄ®©
⢥मбвмо, Ўлбва® ®бў®Ё« бм б ­®ў®© а®«мо...
Њ вм, ¤ ¦Ґ ­Ґ бвапе­гў ЇаЁбв ўиЁҐ Є Ї®¤гиЄҐ бҐ¤лҐ ў®«®бл, б«®¦Ё« 
дгв®­, б¤ўЁ­г«  ҐЈ® ў гЈ®« Ё бЇ®Є®©­® ў®§а §Ё« :
- Љ Є п ЎҐбЇҐз­®бвм, ‘Ё­®Ўг? „  § ЎҐаЁбм бо¤  ў®а, вгв Ё ў§пвм-в®
­ҐзҐЈ®. Ћ¤­® бв амҐ, Ё ­ҐбвЁ в殮«® - дгв®­, ⥫ҐўЁ§®а, бвЁа «м­ п ¬ иЁ­ ,
е®«®¤Ё«м­ЁЄ... - Њ вм Ё§¤ «  бва ­­л© Ј®а«®ў®© ᬥ讪: - ’л зв®, ‘Ё­®Ўг,
аҐиЁ« , зв® п 㬥ૠ? € ўЇап¬м, ў Ј §Ґв е з б⥭쪮 ЇЁигв ® в Є®¬: Є®Ј¤ 
г¬Ёа ов ®¤Ё­®ЄЁҐ бв аЁЄЁ, ®Ў Ёе ᬥавЁ г§­ ов в®«мЄ® зҐаҐ§ ­ҐбЄ®«мЄ® ¤­Ґ©.
‘Ё­®Ўг, ­ Ј­гўиЁбм §  Ўа®иҐ­­л¬ ­  Ї®« ᢥавЄ®¬, ­ е¬гаЁ« бм.
- ‡­ Ґим,   нв® Ўл«® Ўл ­ҐЇ«®е®. € ¬­Ґ е®а®и®, ¤®«Ј® ­Ґ ¬гзЁвмбп, Ё
⥡Ґ ®Ў«ҐЈзҐ­ЁҐ.
- Њ ¬ , вл зв® Ј®ў®аЁим?! - ў®§¬гвЁ« бм ‘Ё­®Ўг.
- Ђ зв®? ‘ ¬  ўЁ­®ў в , зв® ­Ґ தЁ«  ᥡҐ бл­ .
Њ вм Ўл«  த®¬ Ё§ ЇаҐдҐЄвгал ЊЁн, Ё ҐҐ Ј®ў®а, б«ҐЈЄ  Ё§¬Ґ­ЁўиЁ©бп ®в
¤®«ЈЁе «Ґв ¦Ё§­Ё ў Ќ Ј®Ґ, §ўгз « г¤ЁўЁвҐ«м­® ¬пЈЄ®. ‘Ё­®Ўг, ўбҐ ҐйҐ е¬гапбм,
а §ўҐа­г«  ᢥав®Є Ё ¤®бв «  н«ҐЄвண५Єг. Љ®­Ґз­®, Є®в жг б гЈ®«м­л¬Ё
ЎаЁЄҐв ¬Ё Ўл«® Ё ¤ҐиҐў«Ґ, Ё ¤ ў «® Ў®«миҐ вҐЇ« , ­® ¬ вм Ї®бв®п­­® а®­п« 
Ј®апйЁҐ гЈ«Ё, Їа®¦ЁЈ ўиЁҐ ў ¤ҐаҐўп­­®¬ Ї®«г ¤лал.
- ‚®в, ў®§м¬Ё. ‡¤Ґбм бв®«мЄ® ¦Ґ, Є Є Ё ®Ўлз­®...
‘Ё­®Ўг Їа®вп­г«  ¬ вҐаЁ ЎҐ«л© Є®­ўҐав. „ў ¤ж вм ваЁ влбпзЁ ЁҐ­. ђ®ў­®
­  ¬Ґбпж. ѓ®¤ ­ § ¤ ‘Ё­®Ўг, аЁбЄгп ўл§ў вм ­Ґ¤®ў®«мбвў® ¬г¦ , ­ҐбЄ®«мЄ®
㢥«ЁзЁ«  б㬬г, ­® 業л а®б«Ё Їаאַ ­  Ј« § е, Ё ®­  ­Ґ §­ « , ¬®¦­® «Ё
Їа®¦Ёвм ­  нвЁ ¤Ґ­мЈЁ. ‚® ўбпЄ®¬ б«гз Ґ, г ¬ вҐаЁ ®­  ­Ґ бЇа иЁў « . Њ вм
Ў« Ј®¤ а­® ЇаЁЇ®¤­п«  Є®­ўҐав ®ЎҐЁ¬Ё агЄ ¬Ё Ё Ї®«®¦Ё«  ҐЈ® ў пйЁЄ  «в ап.
- џ ⥡Ґ ЇаЁ­Ґб«  ¬Ґ¤ Ё ¬ б«®, Ї®«®¦г ў е®«®¤Ё«м­ЁЄ.
‘Ё­®Ўг ®вў®аЁ«  ¤ўҐажг бв аҐ­мЄ®Ј® е®«®¤Ё«м­ЁЄ  - ®­, Є Є Ё ўбҐ ўҐйЁ,