"Жан-Поль Сартр. Комната" - читать интересную книгу авторанесчастной, как в четырнадцать лет, когда госпожа Дарбеда, молодая и
легкая, сказала ей: ?Можно подумать, ты не знаешь, куда девать свои руки│. Она боялась пошевельнуться, и, как назло, именно в эту минуту ее охватило непреодолимое желание сменить позу. Осторожно, едва касаясь ковра, она подтянула под стул ноги. Она посмотрела на настольную лампу, ножку которой Пьер выкрасил в черный цвет, на шахматы. На доске Пьер оставил лишь черные пешки. Иногда он вставал, подходил к столику и брал пешки в руки. Он разговаривал с ними, называл их Роботами, и казалось, что в его пальцах они начинали жить какой-то тайной жизнью. Когда он ставил их на место, Ева тоже трогала их (ей казалось, что при этом она выглядит чуть комично), пешки вновь превращались в кусочки мертвого дерева, но в них оставалось нечто смутное и неуловимое, нечто имеющее смысл. ?Это его вещи,? думала она.? В комнате больше нет ничего моего│. В прошлом ей принадлежало кое-что из мебели. Зеркало и туалетный столик с инкрустацией, который достался ей от бабушки и который Пьер в шутку называл ?твой столик│. Вещи эти принес в комнату Пьер, и только ему вещи открывали свое истинное лицо. Ева могла часами наблюдать за ними ? с каким-то постоянным и злым упрямством они старались обмануть ее, неизменно поворачиваясь к ней так же, как к доктору Франшо или господину Дарбеда,? лишь своей внешностью. ?Хотя я вижу их не совсем такими, как мой отец,? с тревогой думала она.? Не может быть, чтобы я видела их так же, как и он│. Она слегка пошевелила коленями: ноги у нее затекли. Напряженное, одеревеневшее ее тело причиняло боль; она ощущала его, как слишком живое и нескромное. ?Хорошо бы стать невидимкой и находиться здесь; я бы видела его, а он меня нет. Он во мне не нуждается; я совершенно лишняя в комнате│. были начертаны угрозы. Ева знала это, но не могла их прочесть. Она часто разглядывала большие красные розы на обоях, рассматривала их до тех пор, пока они не начинали прыгать у нее перед глазами. В полутьме розы пылали ярким пламенем. Чаще всего угроза была выписана под потолком, слева от кровати, хотя иногда она смещалась. ?Я должна встать, я больше не могу сидеть так, не могу│. На обоях еще были белые круги, похожие на ломтики нарезанного лука. Круги закружились вокруг своей оси, и у Евы задрожали руки. ?В какие-то мгновения я схожу с ума. Но нет,? с досадой думала она,? я не могу сойти с ума. Я просто нервничаю│. Неожиданно она почувствовала прикосновение руки Пьера. ? Агата,? нежно сказал Пьер. Он улыбался ей, но держал ее руку кончиками пальцев с каким-то отвращением, словно он взял за туловище краба и старался, чтобы тот не схватил его клешнями. ? Агата,? сказал он,? мне так хотелось бы тебе доверять. Ева закрыла глаза, и грудь ее слегка приподнялась. ?Не надо ничего отвечать, иначе он опять замкнется в себе и больше не скажет ни слова│. Пьер отпустил ее руку. ? Я тебя очень люблю, Агата,? сказал он.? Но понять тебя не могу. Почему ты все время находишься в этой комнате? Ева молчала. ? Ответь, почему. ? Ты прекрасно знаешь, что я люблю тебя,? сухо сказала она. ? Я тебе не верю,? сказал Пьер.? Почему ты должна меня любить? Я |
|
|