"Жан-Поль Сартр. Грязными руками (Пьеса в семи картинах) " - читать интересную книгу автораносит.
Уго. Где револьвер? Жессика. Как мне было интересно, пчелка. Я впервые видела, как ты сцепился с настоящими мужчинами. Уго. Жессика, где мой револьвер? Жессика. Уго, ты не знаешь правил игры - а окно? За нами могут наблюдать снаружи. Уго закрывает ставни и возвращается к ней. Уго. Так где он? Жессика (вынимая револьвер из-за пазухи). Хёдереру следовало бы нанять еще и женщину для обысков. Я предложу свою кандидатуру. Уго. Когда ты его спрятала? Жессика. Когда ты пошел открывать этим охотничьим псам. Уго. Ты нас всех провела. Я было подумал, что ты попалась в его западню. Жессика. Я? Я чуть было не рассмеялась ему в лицо. "Я вам доверяю. Я всем доверяю. Это научит вас доверять людям..." Что он вообразил? Игры в доверие проходят только с настоящими мужчинами. Уго. Ничего себе! Жессика. А ты молчи, пчелка. Ты растрогался. Уго. Я? Когда? Жессика. Когда он сказал, что доверяет тебе. Уго. Ничего я не растрогался. Уго. Нет, не растрогался. Жессика. Во всяком случае, если ты когда-нибудь оставишь меня наедине с красивым парнем, не говори, что ты мне доверяешь. Предупреждаю, это мне не помешает изменить тебе, если захочется. Совсем наоборот. Уго. Я совершенно спокоен на этот счет,уйду, не оглядываясь. Жессика. Думаешь, я такая чувствительная? Уго. Нет, моя снежная статуя, я верю в твою леденящую холодность. Самый пылкий соблазнитель перед тобой остынет. Он примется ласкать тебя, пытаясь воспламенить, а ты растаешь у него в руках. Жессика. Дурак! Я больше не играю. (Очень короткая пауза.) Ты сильно испугался? Уго. Вот сейчас? Нет. Я до конца не поверил. Я смотрел, как они обшаривают все вокруг, и говорил себе: "Мы ломаем комедию". Ничто и никогда мне не кажется настоящим. Жессика. Даже я? Уго. Ты? (Смотрит на нее, затем отводит взгляд.) Скажи, ты тоже перепугалась? Жессика. Да, когда подумала, что они могут меня обыскать. Тут либо пан, либо пропал. Я была уверена, что Жорж едва ко мне прикоснется, но уж Слик-то вцепился бы как следует. Я боялась не того, что он найдет револьвер, а его рук. Уго. Не надо мне было впутывать тебя в эту историю. |
|
|