"Уильям Сароян. Андраник Армянский" - читать интересную книгу автора

Џа ўЁвҐ«мбвў  ўҐ«ЁЄЁе ¤Ґа¦ ў Ўл«Ё § ­пвл ¤ЁЇ«®¬ вЁзҐбЄЁ¬Ё Їа®Ў«Ґ¬ ¬Ё. €е
ў®©­  Ўл«  ®Є®­зҐ­ , ­ бвгЇЁ«® ўаҐ¬п а §Ј®ў®а®ў. „«п ў®Ё­®ў ¦Ґ Ђа¬Ґ­ЁЁ
­ бв «® ўаҐ¬п «ЁЎ® Ї®ЈЁЎ­гвм, «ЁЎ® ¤®ЎЁвмбп ўҐ«ЁЄ®© Ї®ЎҐ¤л. Ќ®  а¬п­Ё­
б«ЁиЄ®¬ г¬г¤аҐ­, зв®Ўл ўҐаЁвм ў ўҐ«ЁЄЁҐ Ї®ЎҐ¤л.
ќвЁ¬Ё ў®Ё­ ¬Ё Ўл«Ё ­ жЁ®­ «Ёбвл, ¤ и­ ЄЁ. Ћ­Ё ба ¦ «Ёбм §  Ђа¬Ґ­Ёо, § 
 а¬п­бЄЁ© ­ а®¤, Ї®в®¬г зв® ­Ґ §­ «Ё, Є Є Ё­ зҐ ¬®¦­® ба ¦ вмбп §  ¦Ё§­м,
¤®бв®Ё­бвў® Ё தЁ­г. Џ®-¤агЈ®¬г ў ¬ЁаҐ ­Ґ Ўлў Ґв. ’®«мЄ® ЇгиЄ ¬Ё. “
¤ЁЇ«®¬ в®ў ­Ґ ­ и«®бм ўаҐ¬Ґ­Ё § ­Ё¬ вмбп Ђа¬Ґ­ЁҐ©. ‚лЎа ­­л© ¤ и­ Є ¬Ё Їгвм
Ўл« Ї«®е; ®­ Ўл« ­Ё Є зҐавг, ­® нв® Ўл«Ё ўҐ«ЁЄЁҐ «о¤Ё Ё ¤Ґ« «Ё ®­Ё в®, зв®
¤®«¦­л Ўл«Ё ¤Ґ« вм. € в®в  а¬п­Ё­, Є®в®ал© Ёе ЇаҐ§Ёа Ґв Ё ­Ґ­ ўЁ¤Ёв, «ЁЎ®
­ҐўҐ¦Ґб⢥­, «ЁЎ® ЇаҐ¤ вҐ«м. Ћ­Ё б®ўҐаиЁ«Ё ᬥа⥫м­го ®иЁЎЄг, п §­ о, в®
Ўл«  ᬥавҐ«м­ п ®иЁЎЄ , ­® нв® Ўл« Ґ¤Ё­б⢥­­л© ў®§¬®¦­л© ўл室. Љ®а®зҐ,
ў®©­г ®­Ё ўлЁЈа «Ё. (‚®©­л ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ ўлЁЈалў овбп, Їа®бв® нв® б«®ў®
ЁбЇ®«м§гов ЁбЄ«озЁвҐ«м­® ¤«п нЄ®­®¬ЁЁ ¬Ґбв  Ё ўаҐ¬Ґ­Ё.) ’ Є Ё«Ё Ё­ зҐ, ­ жЁп
­Ґ Ї®ЈЁЎ«  楫ЁЄ®¬. †ЁвҐ«Ё Ђа¬Ґ­ЁЁ ¬Ґа§«Ё, Ј®«®¤ «Ё, бва ¤ «Ё ®в Ў®«Ґ§­Ґ©,
­® б®«¤ вл ўлЁЈа «Ё бў®о ў®©­г, Ё Ђа¬Ґ­Ёп бв «  бва ­®© б Їа ўЁвҐ«мбвў®¬, б
Ї®«ЁвЁзҐбЄ®© Ї авЁҐ© - ¤ и­ Є ¬Ё. (ѓагбвм ­ Є влў Ґв, Є®Ј¤  ўбЇ®¬Ё­ Ґим ®
влбпз е гЎЁвле, ­® п б« ў«о б®«¤ в, вҐе, Єв® Ї®ЈЁЎ, Ё вҐе, Єв® ўл¦Ё«. ‚бҐе п
б« ў«о Ё «оЎ«о,   вҐе, Єв® Ї®иҐ« ­  Є®¬Їа®¬Ёбб, п ўбҐЈ® «Ёим «оЎ«о.) ’® Ўл« 
а®Є®ў п, ­® Ў« Ј®а®¤­ п ®иЁЎЄ , Ї®§ў®«Ёўи п Ђа¬Ґ­ЁЁ бв вм Ђа¬Ґ­ЁҐ©. Љ®­Ґз­®,
нв® Ўл«  ®зҐ­м ¬ «Ґ­мЄ п, ®зҐ­м ­Ґ§­ зЁвҐ«м­ п бва ­ , ®Єа㦥­­ п б® ўбҐе
бв®а®­ ўа Ј ¬Ё, ­® § в® ­  Їа®в殮­ЁЁ ¤ўге «Ґв Ђа¬Ґ­Ёп Ўл«  Ђа¬Ґ­ЁҐ©,
…ॢ ­ - ҐҐ бв®«ЁжҐ©. ‚ЇҐаўлҐ §  влбпзЁ «Ґв Ђа¬Ґ­Ёп Ўл«  Ђа¬Ґ­ЁҐ©.
џ §­ о, Є Є Ј«гЇ® нвЁ¬ Ј®а¤Ёвмбп, ­® ­ЁзҐЈ® ­Ґ ¬®Јг Ї®¤Ґ« вм б б®Ў®©,
Ј®а¦гбм, Ё ўбҐ вгв.
‚®Ґў «Ё, ࠧ㬥Ґвбп, б вгаЄ ¬Ё. ‚ᥠЇа®зЁҐ ўа ЈЁ е®вп Ё Ўл«Ё ­ зҐЄг, ­®
­Ґ в Є  ЄвЁў­л. Љ®Ј¤  ¦Ґ Ї®¤ўҐа­г«бп 㤮Ў­л© ¬®¬Ґ­в, ®¤Ё­ Ё§ нвЁе ўа Ј®ў (­Ґ
Ё§ ­Ґ­ ўЁбвЁ,   ў® Ё¬п «оЎўЁ) ў ®¤­®з бмҐ б®ўҐаиЁ« в®, зв® вгаЄ ¬ ­Ґ
г¤ ў «®бм ᤥ« вм б®в­Ё «Ґв. (’гаЄЁ Ўл«Ё зҐбв­ҐҐ: Ёе ­Ґ­ ўЁбвм Ўл« 
­ҐЇаЁЄалв®©.) ќв® Ўл«Ё агббЄЁҐ. ’Ґ, ­®ў®ЁбЇҐзҐ­­лҐ. ‚®®ЎйҐ-в® нв® Ўл«Ё ⥠¦Ґ
б ¬лҐ, ЇаҐ¦­ЁҐ агббЄЁҐ, в®«мЄ® ®­Ё ЇаЁ¤г¬ «Ё ­®ўго ⥮аЁо ® Ўа вб⢥ «о¤Ґ©
­  §Ґ¬«Ґ. Ћ­Ё ­ ўп§ «Ёбм Ђа¬Ґ­ЁЁ ў Ўа вмп, ў§пў ҐҐ ­  ¬гиЄг. Ќ® Ґб«Ё ®­Ё
ЁбЄаҐ­­Ґ ўҐаЁ«Ё ў бў®о Ё¤Ґо, ­ЁЄв® ­  ­Ёе ­Ґ ў ®ЎЁ¤Ґ. Ћ­Ё гЎЁ«Ё ўбҐе
Є®¬ ­¤Ёа®ў  а¬п­бЄ®©  а¬ЁЁ, ­® Ё §  нв® Ёе ­ЁЄв® ­Ґ ўЁ­Ёв. ЋзҐ­м ­Ґ¬­®ЈЁ¬ ў
Ђа¬Ґ­ЁЁ § е®вҐ«®бм бв ­®ўЁвмбп Ўа вмп¬Ё нвЁе б ¬ле ­®ўле агббЄЁе, ­®  а¬п­Ґ
Ј®«®¤ «Ё Ё Ўл«Ё Ё§¬®в ­л ў®©­®©, Ї®н⮬㠢®ббв ­ЁҐ Їа®вЁў агббЄЁе Ўл«®
Є®а®вЄЁ¬ Ё ва ЈЁз­л¬. Ћ­® ¬®¬Ґ­в «м­® § е«ҐЎ­г«®бм. Ќ®, Ї®е®¦Ґ, ¬Ёаг Їа®бв®
­Ґ е®вҐ«®бм, зв®Ўл г  а¬п­ Ўл«  бў®п бва ­ , ¤ ¦Ґ зҐаҐ§ влбпзЁ «Ґв, ¤ ¦Ґ
Ї®б«Ґ в®Ј®, Є Є Ў®«миҐ Ї®«®ўЁ­л  а¬п­ Њ «®© Ђ§ЁЁ Ўл«Ё Ёбвॡ«Ґ­л. Џа®бв®
нв®Ј® ­Ґ е®вҐ«®бм агббЄЁ¬. € ўли«®, зв® Є®¬ ­¤Ёал  а¬п­бЄ®©  а¬ЁЁ ®Є § «Ёбм
ЇаҐбвгЇ­ЁЄ ¬Ё, ў®в Ёе Ё а ббв५﫨. € ўбҐ. ђгббЄЁҐ Ўа вмп Ёе а ббв५﫨, Ё
¤Ґ«® б Є®­ж®¬. Ђ Ї®в®¬ бЄ § «Ё  а¬п­ ¬, зв® Ё¬ ­ҐзҐЈ® ®Ї б вмбп. ’гаЄЁ Ёе
Ў®«миҐ ­Ґ Ї®вॢ®¦ в. Џа®­ЁЄ­гвлҐ Ўа вбЄЁ¬Ё згўбвў ¬Ё агббЄЁҐ б®«¤ вл
¬ аиЁа®ў «Ё Ї® г«Ёж ¬  а¬п­бЄЁе Ј®а®¤®ў Ё Ј®ў®аЁ«Ё ўбҐ¬, зв® Ў®пвмбп ­ҐзҐЈ®.
“ Є ¦¤®Ј® б®«¤ в  Ўл«  ўЁ­в®ўЄ . ‚ Ђа¬Ґ­ЁЁ ж аЁ«   в¬®бдҐа  ўҐ«ЁЄ®Ј®
Ўа вбвў .
џ бЁ¤Ґ« ў Є ЎЁ­ҐвҐ ¤п¤Ё, ¤ «ҐЄ®-¤ «ҐЄ®, ў Љ «Ёд®а­ЁЁ. "Љ зҐавг, -
бЄ § « п, - Є®­зҐ­®, ¬®¦­® ­ з вм § Ўлў вм Ђа¬Ґ­Ёо. Ђ­¤а ­ЁЄ 㬥а. ‘ва ­ 
Ї®ЈЁЎ« . ‚Ґ«ЁЄЁҐ ¤Ґа¦ ўл бгҐвпвбп ў®ЄагЈ ­®ўле Їа®Ў«Ґ¬. Љ зҐавг, Є зҐавг,
п - ­Ґ  а¬п­Ё­, п -  ¬ҐаЁЄ ­Ґж".