"Уильям Сароян. Андраник Армянский" - читать интересную книгу автора ЏаЁҐ§¤ Ђ¤а ЁЄ б® бв а®© தЁл а¬пҐ Љ «Ёд®аЁЁ ўбваҐвЁ«Ё б
«ЁЄ®ў ЁҐ¬. Ћ¤ ¦¤л, ¬Ґбп楢 иҐбвм-ᥬм бЇгбвп, Є®Ј¤ ¬л бЁ¤Ґ«Ё б ¤п¤Ґ© ў ®дЁбҐ, Є Ґ¬г § 襫 Ђ¤а ЁЄ. џ § «, зв® Ђ¤а ЁЄ з бв® ЇаЁе®¤Ё« Є ¤п¤Ґ, ¤ в®«мЄ® Є ¦¤л© а § ў нв® ўаҐ¬п п Ўлў « ў иЄ®«Ґ. € ў®в в®«мЄ® ⥯Ґам гўЁ¤Ґ« ЈҐҐа « Ђ¤а ЁЄ , 襣® жЁ® «м®Ј® ЈҐа®п, ўЎ«Ё§Ё. Ћ бЁ¤Ґ« б ¬Ё ў ®¤®© Є®¬ вҐ. ЊҐ Ўл«® ®зҐм Јагбв® Ё ®ЎЁ¤® § ҐЈ®, п ўЁ¤Ґ«, Є Є ® а ббв஥, а §®з а®ў , Ї®¤ ў«Ґ. ѓ¤Ґ в б« ў п Ђа¬ҐЁп, Є®в®аго ® ¬Ґзв « § ў®Ґў вм ¤«п бў®ҐЈ® த ? ѓ¤Ґ ўҐ«ЁЄ®Ґ ў®§а®¦¤ҐЁҐ ¤аҐўҐ© жЁЁ? Ћ ў®иҐ« ў Є ЎЁҐв вЁе®, Ї®звЁ бвҐбппбм. ’ Є вЁе Ё § бвҐзЁў ¬®¦Ґв Ўлвм в®«мЄ® ўҐ«ЁЄЁ© 祫®ўҐЄ. Њ®© ¤п¤п ўбЄ®зЁ« Ё§-§ бв®« , ®Ў®¦ п Ё «оЎп Ђ¤а ЁЄ ў нвг ¬Ёгвг Ў®«миҐ, 祬 Є®Ј®-«ЁЎ® ¤агЈ®Ј® ᢥвҐ, Ё ў ҐЈ® «ЁжҐ «оЎп ўбо Ї®ЈЁЎиго жЁо, ўбҐе 㬥аиЁе Ё ¦Ёўле, а ббҐпле Ї® ўбҐ¬г ¬Ёаг. ‚бЄ®зЁ« Ё п, «оЎп ҐЈ®, Є Є Ё ¬®© ¤п¤п, ® в®«мЄ® ҐЈ® ®¤®Ј®, Ђ¤а ЁЄ , ўҐ«ЁЄ®Ј® 祫®ўҐЄ , б⠢襣® ЁзҐ¬, б®«¤ в , ЎҐббЁ«м®Ј® ЇҐаҐ¤ ᢥ⮬, Ј¤Ґ ж аЁв ¤ҐиҐўл© Ё д «миЁўл© ¬Ёа, 祫®ўҐЄ , ЇаҐ¤ ®Ј® ў¬ҐбвҐ б ҐЈ® த®¬, б Ђа¬ҐЁҐ©, ®в Є®в®а®© ®бв «®бм ®¤® ў®бЇ®¬Ё ЁҐ. Ћ Ј®ў®аЁ« ҐЈа®¬Є®, б з б Ё«Ё ®Є®«® в®Ј®, Ё г襫, Є®Ј¤ п ў§Ј«пг« ¤п¤о, в® гўЁ¤Ґ«, зв® ў Ј« § е г ҐЈ® бв®пв б«Ґ§л, а®в ЇҐаҐЄ®иҐ, Є Є г ¬ «ҐмЄ®Ј® ॡҐЄ , Є®в®а®¬г ¬гзЁвҐ«м® Ў®«м®, ® ® Ё § зв® Ґ Ї®§ў®«Ёв ᥡҐ § ЄаЁз вм. ‚®в зв® ўлЇ «® иг ¦ «Єго ¤®«о ў в®в Ґ¤®Ўал© Їпв ¤ж вл© Ј®¤. ‘Їгбвп ¬®Ј® «Ґв в® ¦Ґ б ¬®Ґ Їа®Ё§®©¤Ґв б ¤агЈЁ¬Ё த ¬Ё, ¬ «л¬Ё Ё Ў®«миЁ¬Ё, Ї®в®¬г зв® нв®в Їгвм ЁЄг¤лил©, ЈЁЎҐ«мл©. „ ¦Ґ Ґб«Ё вў®© த бв®«мЄ® ¬®ЈгйҐб⢥, зв® ¬®¦Ґв Ї®ЎҐ¤Ёвм ў®©Ґ, в® ўбҐ а ў® ў Ёв®ЈҐ ҐЈ® ў®в Ґ¤ЁбвўҐл© аҐ§г«мв в. € ўбпЄЁ© а § ® ®ЎагиЁў Ґвбп «о¤Ґ©, Ґ жЁЁ, Ї®в®¬г зв® Ґбвм в®«мЄ® ®¤ жЁп - жЁп ¦ЁўгйЁе. ’ Є зв® ¦Ґ ¬л Ґ б®©¤Ґ¬ б ўлЎа ®Ј® ЇгвЁ? Џ®зҐ¬г Ґ Ї®Є®зЁ¬ б нвЁ¬, Ї®зҐ¬г ¬л Їа®¤®«¦ Ґ¬ ®Ў¬ лў вм б ¬Ёе ᥡп? ЌҐг¦Ґ«Ё Ґв ¤агЈ®Ј® бЇ®б®Ў Ї®Є § вм бў®о бЁ«г, Єа®¬Ґ Є Є зЁб«®¬, ў®©Ґ? ’ Є зв® ¦Ґ ¬л Ґ Ї®«®¦Ё¬ н⮬㠪®Ґж? —в® г б 㬥, зв® ¬л § ¤г¬ «Ё ᤥ« вм б® ўбҐ¬Ё ⥬Ё Їа®бвл¬Ё, ¤®Ўал¬Ё, ЇаҐЄа бл¬Ё «о¤м¬Ё, Є®в®алҐ ўбваҐз овбп ў Є ¦¤®¬ Ј®а®¤Ґ? ’га®Є Ё а¬пЁ - Ўа вмп, Ё ®Ё нв® § ов. ЌҐ¬Ґж Ё да жг§, агббЄЁ© Ё Ї®«пЄ, пЇ®Ґж Ё ЄЁв Ґж - ўбҐ ®Ё Ўа вмп. ‚ᥠ®Ё бгвм ¬ «ҐмЄЁҐ Їа®бвлҐ б¬ҐавлҐ «о¤Ё, Ї®¤ў« бвлҐ а®Єг. ‡ 祬 ¦Ґ Ё¬ гЎЁў вм ¤агЈ ¤агЈ ? Љв® ®в нв®Ј® ў ўлЁЈалиҐ? џ «оЎ«о в® Їмпп饥 згўбвў®, Є®в®а®Ґ Їа®блЇ Ґвбп ў® ¬Ґ, Є®Ј¤ ¬®п ¤ги Ё ⥫® Їа®вЁў®бв®пв Є Є®©-ЁЎг¤м Ја®§®© бЁ«Ґ. Ќ® Ї®зҐ¬г нв®© бЁ«®© ¤®«¦л Ўлвм иЁ ¦Ґ Ўа вмп, Ї®зҐ¬г Ґ зв®-в® ¤агЈ®Ґ, ¬ҐҐҐ а Ё¬®Ґ Ё гп§ўЁ¬®Ґ, 祬 ᬥа⮥ 祫®ўҐзҐбЄ®Ґ бгйҐбвў®? Џ®зҐ¬г нв в४«пв п ў®© Ґ ¬®¦Ґв Ўлвм Їа®вЁў®Ў®абвў®¬ Ў®«ҐҐ Ў« Ј®а®¤®Ј® бў®©бвў ? ђ §ўҐ ўбҐ Ў« Ј®а®¤лҐ § ¤ зЁ зҐ«®ўҐзҐб⢠㦥 аҐиҐл? € ЁзҐЈ® ¤агЈ®Ј®, Єа®¬Ґ Є Є гЎЁў вм, Ґ ®бв «®бм? ‚ᥠ§ ов, бЄ®«мЄ® ҐйҐ 㦮 ЇҐаҐ¤Ґ« вм ўбпЄЁе ¤Ґ«, в Є зв® ¦ ¬л Ґ Ї®Є®зЁ¬ б нвЁ¬ ¬ авлиЄЁл¬ ва㤮¬? Џ®б«Ґ ў®©л Їа ўЁвҐ«мбвў ўҐ«ЁЄЁе ¤Ґа¦ ў ЇаҐ¤ «Ё Ђ¤а ЁЄ Ё Ђа¬ҐЁо, ® ў®Ёл Ђа¬ҐЁЁ Ґ Ї®¦Ґ« «Ё ЇаҐ¤ ў вм б ¬Ёе ᥡп. €¬ Ўл«® Ґ ¤® ᬥе . ЋЁ Ј®ў®аЁ«Ё: "‹гзиҐ г¬ҐаҐвм, 祬 Ї®§ў®«Ёвм бў®Ґ¬г б®Ўб⢥®¬г Ў« Ј®а §г¬Ёо § впгвм бҐЎп ў ®ўго Є Ў «г!" Џа®¤®«¦ вм ў®©г Ўл«® ЎҐбб¬лб«Ґ®, ® ЇаҐЄа вЁвм ў®©г ®§ з «® Ўл Ї®ЈгЎЁвм த. ‚ «оЎ®¬ б«гз Ґ ®Ё и«Ё б ¬®гЎЁ©бвў®, Ї®в®¬г зв® ў ¬ЁаҐ г Ёе Ґ ®бв «®бм Ў®«миҐ ¤а㧥©. |
|
|