"Жозе Сарамаго. Каин" - читать интересную книгу автора

  Їа®бв® бЄ § «  ўбҐ, зв®, Ї® ҐҐ ¬­Ґ­Ёо, Ё б«Ґ¤®ў «® бЄ § вм ў ¤ ­­®¬
б«гз Ґ. € Є § «®бм, Ўг¤в® ў­гваЁ ҐҐ Ї®бҐ«Ё« бм ¤агЈ п ¦Ґ­йЁ­ , ў®ўбҐ ­Ґ
§ ўЁбпй п ­Ё ®в Ј®бЇ®¤ , ­Ё ®в ¬г¦ , Ј®бЇ®¤®¬ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­®Ј® ў ¬г¦мп, в Є п
ў®в Ў ЎҐ­Є , зв® аҐиЁ« бм ­ Є®­Ґж-в® ў Ї®«­®© ¬ҐаҐ, ЎҐ§® ўбпЄ®Ј® Ё§кпвмп,
ЁбЇ®«м§®ў вм в®в п§лЄ - ў ®Ў®Ёе б¬лб« е б«®ў , - Є®в®ал© ўлиҐгЇ®¬п­гвл©
Ј®бЇ®¤м, в Є бЄ § вм, ў«®¦Ё« Ґ© ў гбв . Џ®Єг¤  ЇҐаҐе®¤Ё«  зҐаҐ§ аг祩,
Їа®е« ¤­ п ᢥ¦Ґбвм ў®¤л ®¬лў «  ҐҐ ⥫® ­Ґ в®«мЄ® б­ аг¦Ё, ­®, Ё б«®ў­® Ўл
Ї® ўҐ­ ¬ бвагпбм, Їа®­ЁЄ «  ў­гвам, ў б ¬го ¤гиг, Ё в  Ї®«­Ё« бм 祬-в®
ўа®¤Ґ бз бвмп Ё«Ё, Ї® Єа ©­Ґ© ¬ҐаҐ, 祬-в® в ЄЁ¬, зв® Ўл«® ®зҐ­м Ї®е®¦Ґ ­ 
нв® б«®ў®. Ќ® ў®в § б®б «® Ї®¤ «®¦ҐзЄ®© ў §­ Є в®Ј®, зв® ­Ґ Є® ўаҐ¬Ґ­Ё Ўл«®
ЇаҐ¤ ў вмбп ®ва ¤­л¬ згўбвў ¬. …ў  бвгЇЁ«  ­  ¤агЈ®© ЎҐаҐЈ, б®Ўа «  ­Ґ¬­®Ј®
ЄЁб«ле пЈ®¤, Є®в®алҐ ­ блвЁвм, Є®­Ґз­®, ­Ґ ¬®Ј«Ё, ­® е®вм ­  Є Є®Ґ-в® ўаҐ¬п
®Ў¬ ­гвм Ј®«®¤ Ј®¤Ё«Ёбм. ђ ©бЄЁ© б ¤ Ўл« 㦥 а冷¬, ®взҐв«Ёў® ўЁ¤­Ґ«Ёбм
ўЇҐаҐ¤Ё Єа®­л б ¬ле ўлб®ЄЁе ¤ҐаҐўмҐў. …ў  § ¬Ґ¤«Ё«  и ЈЁ, ­® ­Ґ Ї®в®¬г зв®
г⮬Ё« бм. ЋЄ ¦Ёбм а冷¬  ¤ ¬, ®­, ЎҐ§ ᮬ­Ґ­Ёп, бв « Ўл ­ б¬Ґе вмбп ­ ¤
­Ґо: “¦ в Є п еа Ўа п-®вў ¦­ п,   ў®в Ё вл Ў®Ёимбп. „ , Ў®обм, ­Ґг¤ зЁ
Ў®обм, ®вўҐз «  Ґў , Ў®обм, зв® ­Ґ ­ ©¤г ­г¦­ле б«®ў гЎҐ¤Ёвм бва ¦ , Ё ¤®
в Є®© б⥯Ґ­Ё Ї «  ¤г宬, зв® ¤ ¦Ґ ЇаЁЎ ўЁ«  ᮢᥬ вЁе®: Ѓг¤м п ¬г¦зЁ­®©,
Ўл«® Ўл «ҐЈзҐ. Ќг ў®в Ё еҐагўЁ¬, Ё ў Їа ў®© агЄҐ г ­ҐЈ® §«®ўҐйЁ¬ Ў«ҐбЄ®¬
Ј®аЁв Ї« ¬Ґ­­л© ¬Ґз. …ў  ЇаЁЄал«  Є Є ¬®Ј«  Јаг¤м Ё ЇаЁЎ«Ё§Ё« бм. —ҐЈ® ­ ¤®,
бЇа®бЁ« бва ¦. …бвм е®зг, ®вўҐвЁ«  ¦Ґ­йЁ­ . ЌҐв §¤Ґбм ¤«п вҐЎп ­ЁЄ Є®© Ґ¤л.
…бвм е®зг, ­ бв Ёў «  ®­ . ’ҐЎп б ¬г¦Ґ¬ Ё§Ј­ «Ё Ё§ н¤Ґ¬  Ї® ЇаЁЄ §г Ј®бЇ®¤ ,
ЇаЁЈ®ў®а ®Ў¦ «®ў ­Ёо ­Ґ Ї®¤«Ґ¦Ёв, г室Ё Їа®зм. ’л зв® ¦Ґ, гЎмҐим ¬Ґ­п, Ґб«Ё
п Ї®Їлв обм Їа®©вЁ. Ќ  в® Ј®бЇ®¤м Ё Ї®бв ўЁ« ¬Ґ­п §¤Ґбм бва ¦Ґ¬. ’л ­Ґ
®вўҐвЁ« ­  ¬®© ў®Їа®б. Њ­Ґ в Є ўҐ«Ґ­®. —в®, гЎЁвм ¬Ґ­п. „ . € вл, бв «®
Ўлвм, ўлЇ®«­Ёим ЇаЁЄ §. •ҐагўЁ¬ Їа®¬®«з «. € згвм 襢Ґ«м­г« агЄ®©, ¤Ґа¦ ўиҐ©
®Ј­Ґ­­л© ¬Ґз, ®в祣® в®в бўЁбв­г« Ї®-§¬ҐЁ­®¬г. ’ Є®ў Ўл« ®вўҐв. …ў  ᤥ« « 
ҐйҐ и Ј ўЇҐаҐ¤. Ћбв ­®ўЁбм, ЇаҐ¤гЇаҐ¤Ё« еҐагўЁ¬. “ЎҐ© ¬Ґ­п, в®Ј¤ 
®бв ­®ўЁим, ®вўҐз «  Ґў  Ё ᤥ« «  ҐйҐ и Ј,   в® бв®Ёим вгв, Ј­Ё«мҐ ў б ¤г
бвҐаҐ¦Ґим, Ё ¤®Ў ўЁ« , ў Ј®бЇ®¤­Ґ¬ б ¤г. —⮠⥡Ґ ­ ¤®, Ї®ўв®аЁ« еҐагўЁ¬,
в®Ј® ўа®¤Ґ Ўл ­Ґ Ї®­Ё¬ п, зв® нв® Ї®ўв®аҐ­ЁҐ Ўг¤Ґв Ёбв®«Є®ў ­® Є Є ЇаЁ§­ Є
б« Ў®бвЁ. џ ⥡Ґ 㦥 бЄ § « , Ґбвм е®зг. џ ¤г¬ «, ўл 㦥 ¤ «ҐЄ® ®вбо¤ . Ђ
Єг¤  ¦ ­ ¬ Ё¤вЁ, ЄагЈ®¬ Їгбвл­п, Є®в®аго ¬л ­Ґ §­ Ґ¬, ¤®а®ЈЁ ­Ґ ўЁ¤­®, Ё § 
ўбҐ нвЁ ¤­Ё ­Ґ Ї®Ї «®бм ­ ¬ ­Ё ®¤­®© ¦Ёў®© ¤гиЁ, бЇЁ¬ ў Є Є®©-в® ­®аҐ, Ґ¤Ё¬
ва ўг, Є Є Ё ЇаҐ¤аҐЄ Ј®бЇ®¤м, Ё ­ б б ­ҐҐ ­ҐбҐв. Љг¤  ­ҐбҐв, г¤ЁўЁ«бп бва ¦.
„  ­Ґ Єг¤ ,   ®вЄг¤ , ў «ҐЄбЁЄ®­Ґ, Є®в®ал¬ б­ Ў¤Ё« ­ б Ј®бЇ®¤м, Ґбвм ҐйҐ
в ЄЁҐ б«®ў , Є Є Ї®­®б Ё а ббва®©бвў® ¦Ґ«г¤Є , ¬®¦Ґв, ⥡Ґ ®­Ё Ў®«миҐ
ЇаЁ¤гвбп Ї® ўЄгбг,   §­ з в ®­Ё ўбҐ, з⮠祫®ўҐЄ ­Ґ ў бЁ« е 㤥ঠвм ў­гваЁ
бҐЎп ўбҐ ¤Ґа쬮, зв® Ґбвм ў ­Ґ¬. џ ­Ґ §­ о, зв® нв® в Є®Ґ. Ћ¤­® Ё§
ЇаҐЁ¬гйҐбвў  ­ЈҐ«мбЄ®Ј® зЁ­ , ®вўҐвЁ«  ®­  Ё г«лЎ­г« бм. •ҐагўЁ¬г ЇаЁпв­®
Ўл«® ўЁ¤Ґвм нвг г«лЎЄг. Ќ  ­ҐЎҐб е ⮦Ґ г«лЎ овбп, Ё ¬­®Ј®, ­® ўбҐЈ¤  -
Єа®вЄ®, Ў« Ј®бв­® Ё б «ҐЈз ©иЁ¬ ®в⥭Є®¬ ўЁ­®ў в®бвЁ, б«®ў­® Їа®бпв
Ё§ўЁ­Ґ­Ёп §  бў®Ґ Ў« ¦Ґ­бвў®, Ґб«Ё Є в ¬®и­Ґ¬г ўаҐ¬пЇаҐЇа®ў®¦¤Ґ­Ёо ¬®¦­®
ЇаЁ¬Ґ­Ёвм нв® б«®ў®. „Ё «ҐЄвЁзҐбЄЁ© Ў®© Ґў  ўлЁЈа « , ⥯Ґам ®бв ў «®бм
®¤Ґа¦ вм Ї®ЎҐ¤г Ё ў беў вЄҐ §  Ґ¤г. ‘Є § « еҐагўЁ¬: џ ЇаЁ­Ґбг ⥡Ґ Є®Ґ-Є ЄЁе
Ї«®¤®ў, ­® вл ­ЁЄ®¬г ­Ґ Ј®ў®аЁ. „  п-в® ав  ­Ґ а бЄа®о, ­® ¬г¦ ўҐ¤м в Є Ё
в Є г§­ Ґв. ‡ ўва  ЇаЁў®¤Ё ҐЈ®, ­ ¤® Ї®Ј®ў®аЁвм. …ў  ᤥа­г«  б Ї«Ґз иЄгаг
Ё, ®бв ўиЁбм ­ Ј®о ¤® Ї®пб : ‚®в, ў ­ҐҐ ­ ЎҐаҐим дагЄв®ў, бЄ § « . ЊҐз
бўЁбв­г« Ја®¬зҐ, Ўг¤в® ў­Ґ§ Ї­® Ї®«гзЁ« ­ҐЄЁ© Ё¬Їг«мб - в®в ¦Ґ б ¬л©, зв®
§ бв ўЁ« еҐагўЁ¬  и Ј­гвм ўЇҐаҐ¤, в®в ¦Ґ б ¬л©, зв® Ї®Ўг¤Ё« ҐЈ® Їа®вп­гвм