"Жозе Сарамаго. Каин" - читать интересную книгу автора

ЇҐаўлҐ ¤­Ё ­Ґ Ўл«® ¤ ¦Ґ Є®аЄЁ Ї®Ј«®¤ вм, Ё бгЇагЈЁ Ј®«®¤ «Ё. ђ ©бЄЁ© б ¤,
ЇаҐ¦­ҐҐ ¬Ґбв® Ёе ®ЎЁв ­Ёп, Ё§®ЎЁ«®ў « Ї«®¤ ¬Ё,   ­ЁЄ Є®© Ё­®© ЇЁйЁ
Їа®¬лб«Ёвм ­Ґ г¤ ў «®бм, Ї®бЄ®«мЄг ¤ ¦Ґ ⥠¦Ёў®в­лҐ, Є®в®ал¬ Ї® ЇаЁа®¤Ґ Ёе
ЇаЁбв «® ЇЁв вмбп Єа®ў ўл¬ ¬пᮬ, ЁЎ® Ї«®в®п¤­л¬Ё ЇаЁи«Ё ®­Ё ў ᥩ ¬Ёа, Ўл«Ё
Ї® Ј®бЇ®¤­Ґ© ў®«Ґ Ї®б ¦Ґ­л ­  вг ¦Ґ ¬Ґ« ­е®«ЁзҐбЄго Ё ­Ґг¤®ў«Ґвў®аЁвҐ«м­го
¤ЁҐвг. ЌҐЁ§ўҐбв­® в®«мЄ®, ®вЄг¤  Ї® о«Ґ Ў®¦Ґб⢥­­®Ј® д®Єгб­ЁЄ , Ї® 饫зЄг
ҐЈ® Ї «м楢 ў§п«Ёбм иЄгал. ЋвЄг¤ -®вЄг¤ , ®в §ўҐаҐ©, ࠧ㬥Ґвбп, ЇаЁзҐ¬
ЄагЇ­ле, ­® ®бв Ґвбп ®вЄалв ў®Їа®б, Єв® гЎЁ« Ёе Ё ®бўҐ¦Ґў « Ё Ј¤Ґ нв®
Їа®Ёб室Ё«®. ‘«гз ©­® ®Є § « бм вгЈ Ї®Ў«Ё§®бвЁ Ё ў®¤ , ­® ўбҐЈ® «Ёим ў ўЁ¤Ґ
¬гв­®ў в®Ј® аг祩Є , ­ЁзҐ¬ ®Їпвм ¦Ґ ­Ґ Ї®е®¦ҐЈ® ­  Ўга­го ४г, зв® Ўа « 
Ёбв®Є ў н¤Ґ¬Ґ,   Ї®в®¬ а §¤Ґ«п« бм ­  зҐвлॠагЄ ў , Ё§ Є®Ёе ®¤Ё­ ®¬лў « вг
¬Ґбв­®бвм, Ј¤Ґ, Ї® б«ге ¬, Ї®зў  Ў®Ј в  Ўл«  §®«®в®¬,   ¤агЈ®© ®ЈЁЎ « §Ґ¬«о
Ї®¤ ­ §ў ­ЁҐ¬ Єги. „ў  ®бв ўиЁебп, бЄ®«м ­Ё ­ҐўҐа®пв­® ¬®¦Ґв нв® Ї®Є § вмбп
­л­Ґи­Ё¬ зЁв вҐ«п¬, ба §г ¦Ґ Ўл«Ё ­ §ў ­л Ё¬Ґ­ ¬Ё вЁЈа Ё Ґўда в. € ЇаЁ ўЁ¤Ґ
в®Ј®, б Є ЄЁ¬ ва㤮¬ Ё гбЁ«ЁҐ¬ в®аЁв ᥡҐ Їгвм ¦ «ЄЁ© аг祥Є ¬Ґ¦ иЁЇ®ў Ё
Є®«о祪 Їгбвл­Ё, ­Ґў®«м­® ЇаЁе®¤Ё«® ў Ј®«®ўг, зв®, ўҐа®пв­Ґ© ўбҐЈ®, Ўл«  в 
Ї®«­®ў®¤­ п ४  ®ЇвЁзҐбЄЁ¬ ®Ў¬ ­®¬, ᮧ¤ ­­л¬ б ¬Ё¬ Ј®бЇ®¤®¬, зв®Ўл ᤥ« вм
¦Ё§­м ў §Ґ¬­®¬ а о ҐйҐ ЇаЁў«ҐЄ вҐ«м­Ґ©. ‚ᥠ¬®¦Ґв Ўлвм. „ , ўбҐ ¬®¦Ґв Ўлвм,
ў ⮬ зЁб«Ґ Ё ­Ґ«ҐЇ®Ґ ЇаҐ¤«®¦Ґ­ЁҐ Ґўл: Ђ ¤ ў © Ї®Їа®бЁ¬ еҐагўЁ¬  б ®Ј­Ґ­­л¬
¬Ґз®¬, Їгбвм Їа®ЇгбвЁв ­ б ў а ©бЄЁ© б ¤, ¬л Ўл в ¬ б®Ўа «Ё Є®Ґ-Є ЄЁе
Ї«®¤®ў, Ј«п¤Ёим, ҐйҐ ­ҐбЄ®«мЄ® ¤­Ґ© блвл Ўл«Ё Ўл. ‘® бў®©б⢥­­л¬ ¬г¦зЁ­ ¬
бЄҐЇвЁжЁ§¬®¬ ®в­Ґбпбм Є еЁва®г¬­®© Ё¤ҐҐ, § а®¤ЁўиҐ©бп ў ¦Ґ­бЄ®© Ј®«®ўЄҐ,
 ¤ ¬ Ї®б®ўҐв®ў « ҐўҐ Ё¤вЁ ®¤­®© ¤  § Ј®¤п ЇаЁЈ®в®ўЁвмбп Є Ј®амЄ®¬г
а §®з а®ў ­Ёо: ‚®в ®­, еҐагўЁ¬ вў®© б ®Ј­Ґ­­л¬ ¬Ґз®¬, бв®Ёв ­  Є а г«Ґ г
а ©бЄЁе ўа в, ­Ґ Є Є®©-­ЁЎг¤м § ¤аЁЇ ­­л©  ­ЈҐ«®Є Їпв®Ј® б®ав , ¤Ґбпв®©
Є вҐЈ®аЁЁ, ­Ґ Ё¬ҐойЁ© ­Ё ўҐб , ­Ё ў« бвЁ, ­® б ¬л© ¤®Ї®¤«Ё­­л© Ё ­ бв®пйЁ©
еҐагўЁ¬, Ё Є Є, Ї®-вў®Ґ¬г, бв ­Ґв ®­ ­ аги вм ЇаЁЄ § Ј®бЇ®¤ , ­® ­  в Є®©
ў®в ўа §г¬«пойЁ© ў®Їа®б Ґў  ®вўҐвЁ« : ЌҐ §­ о Ё ­Ґ г§­ о, Ї®Є  ­Ґ Ї®Їа®Ўго.
Ђ Ґб«Ё Ї®ЇлвЄ  вў®п ­Ґ г¤ бвбп. Ђ ­Ґ г¤ бвбп, в Є п ­Ґ¬­®Ј® Ї®вҐапо,
ўбҐЈ®-в® ­ҐбЄ®«мЄ® и Ј®ў ®вбо¤  вг¤  Ё ¤ў -ваЁ б«®ў , зв® п Ґ¬г бЄ ¦г.
‹ ¤­®, ®¤­ Є® гзвЁ, зв®, Ґб«Ё еҐагўЁ¬ ўл¤ бв ­ б Ј®бЇ®¤г, ¬®Јгв Ўлвм
­ҐЇаЁпв­®бвЁ. ЌҐ Ї®­Ё¬ о, Є ЄЁе ⥡Ґ ҐйҐ ­ҐЇаЁпв­®б⥩, «оЎлҐ ­ҐЇаЁпв­®бвЁ -
Їа®бв® вмдг Ї® ба ў­Ґ­Ёо б ⥬Ё, зв® ®¤®«Ґў ов ­ б ᥩз б, ¦Ёвм ­ҐзҐ¬, Ґбвм
­ҐзҐЈ®, ­Ё ­ ¤Ґ¦­®© ЄалиЁ ­ ¤ Ј®«®ў®©, ­Ё ®¤Ґ¦¤л, § б«г¦Ёў о饩 в Є®Ј®
­ §ў ­Ёп, Ё б ¬ Ј®бЇ®¤м 㦥 ­Ґ ᬮ¦Ґв Ё§¬лб«Ёвм Є ал §«ҐҐ, 祬 гзЁ­Ё«,
ўлбв ўЁў ­ б Ё§ а ©бЄ®Ј® б ¤ . Ќ бзҐв в®Ј®, зв® Ј®бЇ®¤м ¬®¦Ґв,   祣® ­Ґ
¬®¦Ґв, ­Ґ ­ ¬ б в®Ў®© бг¤Ёвм. Ќ® Ґб«Ё в Є, ­ ¤® § бв ўЁвм ҐЈ® ®Ўкпб­Ёвмбп Ё
ў ЇҐаўго ®зҐаҐ¤м Ї®­пвм, Ї® Є Є®© ЇаЁзЁ­Ґ ®­ ­ б б®вў®аЁ«, Є Єго ЇаЁ н⮬
жҐ«м ЇаҐб«Ґ¤®ў «. ’л б г¬  б®и« . „  г¦ «гзиҐ б г¬  б®©вЁ, 祬 вагбЁвм. ЌҐ
ᬥ© гЇаҐЄ вм ¬Ґ­п ў вагб®бвЁ, а бᢨ९Ґў, ЄаЁЄ­г«  ¤ ¬, п ­ЁзҐЈ® ­Ґ Ў®обм,
Ё п ­Ґ вагб. € п ⮦Ґ,   Ї®в®¬г Ё бЇ®аЁвм вгв ­Ґ ® 祬. ’®«мЄ® ­Ґ § Ўлў ©,
зв® а бЇ®ап¦ обм §¤Ґбм п. Ќг¤ , в Є Ё Ј®бЇ®¤м Ї®ўҐ«Ґ«, б®Ј« бЁ« бм Ґў  Ё
в®вз б ᤥ« «  в Є®Ґ «Ёж®, Ўг¤в® ­ЁзҐЈ® ­Ґ Ј®ў®аЁ« . Љ®Ј¤  б®«­жҐ Ї®вҐап«®
в®«ЁЄг бў®Ґ© па®© бЁ«л, Ґў  ў «®ўЄ® бЁ¤п饩 оЎЄҐ Ё ў б ¬®© «ҐЈЄ®© Ё§ иЄга ­ 
Ї«Ґз е ЇгбвЁ« бм ў Їгвм. ЋЎ«ЁЄ ҐҐ Ўл«, Є Є ⥯Ґам Ўл бЄ § «Ё, ўЇ®«­Ґ
Ў« Ј®ЇаЁб⮥­, е®вп ­ЁзҐ¬ ­Ґ бвҐб­Ґ­­лҐ Ё ­ҐЇаЁЄалвлҐ Јаг¤Ё Є®«ле «Ёбм ў
в Єв и Ј ¬. Ђ ®­  Ё ­Ґ ¬®Ј«  㤥ঠвм Ёе Є з ­ЁҐ, ¤  Ё ­Ґ Ї®¬ли«п«  ¤ ¦Ґ ®Ў
н⮬, ЁЎ® ­ҐЄ®Ј® Ўл«® нвЁ¬ ЇаҐ«мй вм, ў вг Ї®аг Јаг¤Ё ЇаҐ¤­ §­ з «Ёбм
¬« ¤Ґ­жҐў Є®а¬Ёвм, Ё ­Ё ¤«п 祣® Ў®«миҐ. …ў  и«  Ё б ¬  ­  бҐЎп ¤ЁўЁ« бм,
Ї®а ¦ « бм, б Є Є®© бў®Ў®¤®© ®вўҐз «  ¬г¦г, б«®ў ­Ґ Ї®¤лбЄЁў « , ­Ґ ба®ЎҐ« ,