"Жозе Сарамаго. Каин" - читать интересную книгу автора

Є Є ¬®¦­® Ў®«миҐ ­ б¬Ґи«Ёў®бвЁ, зв® Ї«®е® б®зҐв «®бм б ­ҐЇ®¤¤Ґ«м­®
Ў®¦Ґб⢥­­л¬ ўҐ«ЁзЁҐ¬ ҐЈ® ®Ў«ЁЄ . ‘Є § «, зв® ­Ґ г¬аҐ¬. Ђе ў®в ®­® зв®, Ё
Ј®бЇ®¤­п Ёа®­Ёп ¤Ґ« « бм б Є ¦¤л¬ ¬ЁЈ®¬ ўбҐ § ¬Ґв­Ґ©, ®­, бв «® Ўлвм, §­ Ґв
Ў®«миҐ ¬®ҐЈ®. Њ­Ґ ЇаЁб­Ё«®бм, Ј®бЇ®¤Ё, Ўг¤в® вл ­Ґ е®вҐ«, зв®Ўл ¬л ®вўҐ¤ «Ё
§ ЇаҐв­®Ј® Ї«®¤  Ё Ї®§­ «Ё ¤®Ўа® Ё §«® в Є, Є Є §­ Ґим Ёе вл, Ј®бЇ®¤Ё. Ђ зв®
ᤥ« «  вл, «ҐЈЄ®¬лб« п а бЇгв­Ёж , з⮠ᤥ« «  вл, Є®Ј¤  Їа®Ўг¤Ё« бм ®в
в Є®Ј® ЇаҐЄа б­®Ј® б­ . Џ®и«  Є ¤ҐаҐўг, б ¬  ®вўҐ¤ «  ®в Ї«®¤  Ё  ¤ ¬г
®в­Ґб« , Ё ®­ ⮦Ґ Ї®Їа®Ў®ў « ҐЈ®. € ®­ ў®в вгв г ¬Ґ­п § бвап«, бЄ § «  ¤ ¬
Ё Ї®Є § «, Ј¤Ґ Ё¬Ґ­­®. ЋзҐ­м е®а®и®, бЄ § « ­  нв® Ј®бЇ®¤м, зв® е®вҐ«Ё, в® Ё
Ї®«гзЁвҐ, б ᥩ ¬Ё­гвл Є®­зЁ«®бм ў иҐ ў®«мЈ®в­®Ґ ¦ЁвмҐ, вл, Ґў , ®в­л­Ґ
Ўг¤Ґим ЇаҐвҐаЇҐў вм ўбҐ впЈ®вл ЎҐаҐ¬Ґ­­®бвЁ, ўЄ«оз п в®и­®вг, Ё ஦ вм
Ўг¤Ґим ў ¬гЄ е, ­® ⥬ ­Ґ ¬Ґ­ҐҐ ¬г¦ вў®© ®бв ­Ґвбп ¦Ґ« ­Ґ­ ⥡Ґ, Ё ®­ Ўг¤Ґв
Ї®ўҐ«Ґў вм в®Ў®©. ЃҐ¤­ п Ґў , бЄўҐа­® ­ зЁ­ Ґим, Ё ЇҐз «м­  Ўг¤Ґв вў®п
гз бвм, бЄ § «  Ґў . ђ ­миҐ ­ ¤® Ўл«® ¤г¬ вм,   зв® Є б Ґвбп ⥡п,  ¤ ¬,
Їа®Є«пв  Ўг¤Ґв §Ґ¬«п Ї® вў®Ґ© ¬Ё«®бвЁ, Ё ­ҐЁ¬®ўҐа­л¬Ё ваг¤ ¬Ё Ўг¤Ґим вл ўбо
¦Ё§­м ¤®Ўлў вм Ё§ ­ҐҐ Їа®ЇЁв ­ЁҐ, е«ҐЎ, в Є бЄ § вм, ­ бгй­л©, Ё ஦¤ вм ®­ 
Ўг¤Ґв «Ёим Є®«озЄЁ ¤  иЁЇл, Ё бв ­Ґим вл Ґбвм б®а­го ва ўг б Їгбвл३, Ё
ўҐ¤а  Ї®в  ЇаЁ¤Ґвбп Їа®«Ёвм, ЇаҐ¦¤Ґ 祬 б㬥Ґим б­ЁбЄ вм ¬ «го ¬ «®бвм,
зв®Ўл Їа®Є®а¬Ёвмбп, Ё Ўг¤Ґв в Є ¤® вҐе Ї®а, Ї®Є  ®¤­ ¦¤л б ¬ ­Ґ «п¦Ґим ў нвг
§Ґ¬«о, б ¬ Ґо ­Ґ бв ­Ґим, ЁЎ® Ё§ ­ҐҐ ⥡п ᤥ« «Ё, Ё ў б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ, ¦ «ЄЁ©
¬®©  ¤ ¬, Ё§ Їа е  вл Ўл« ў§пв, ў® Їа е ўҐа­Ґимбп. ‘ нвЁ¬Ё б«®ў ¬Ё Ј®бЇ®¤м
б®вў®аЁ« ­ҐбЄ®«мЄ® иЄга, зв®Ўл ЇаЁЄал«Ё ­ Ј®вг  ¤ ¬ Ё Ґў , Є®в®алҐ ЇаЁ н⮬
в®«мЄ® ЇҐаҐ¬ЁЈЁў «Ёбм, ЁЎ® б б ¬®Ј® ЇҐаў®Ј® ¤­п ®в«Ёз­® ᮧ­ ў «Ё бў®о
­ Ј®вг Ё ®в«Ёз­® Ґо Ї®«м§®ў «Ёбм. ‘Є § « в®Ј¤  Ј®бЇ®¤м: Џ®§­ ў ¤®Ўа® Ё §«®,
ᤥ« «бп 祫®ўҐЄ Ї®¤®ЎҐ­ Ў®Јг, ⥯Ґам, Ї®¦ «г©, ЇаЁ¬Ґимбп §  ¤аҐў® ¦Ё§­Ё,
ҐйҐ Ё ҐЈ® ®ЎвапбҐим, ўЄгбЁим ®в Ї«®¤®ў ҐЈ® ¤  ®ЎаҐвҐим ЎҐбᬥавЁҐ,   ¬­Ґ
в®«мЄ® Ё ­Ґ еў в «® ¤ўге Ў®Ј®ў ў® ўбҐ«Ґ­­®©,   Ї®в®¬г вҐЎп Ё ¦Ґ­г вў®о п
Ё§Ј®­по Ё§ а ©бЄ®Ј® б ¤ , г ў®а®в ¦Ґ ўлбв ў«о еҐагўЁ¬  б Ї« ¬Ґ­­л¬ ¬Ґз®¬,
зв®Ў бвҐаҐЈ Ё ­ЁЄ®Ј® ­ § ¤ ­Ґ ЇгбЄ «,   ⥯Ґам бвгЇ ©вҐ-Є  ®Ў  о­, ¬ аи
®вбо¤  Ё ­Ґ ᬥвм ¬­Ґ Ў®«миҐ Ї®Ї ¤ вмбп ­  Ј« § . ‡ Єгв ­­лҐ ў ў®­озЁҐ
иЄгал, Ї®Є зЁў пбм ­  бЇ®влЄ«Ёўле и вЄЁе ­®Ј е, ᤥ« «Ёбм  ¤ ¬ б Ґў®©
Ї®¤®Ў­л ¤ўг¬ ®а ­Јгв ­Ј ¬, зв® ўЇҐаўлҐ Ї®¤­п«Ёбм б зҐвўҐаҐ­ҐЄ. ‡Ґ¬«п § 
ЇаҐ¤Ґ« ¬Ё а ©бЄ®Ј® б ¤  Ўл«  зҐабвў , ЎҐбЇ«®¤­ , ­Ґа ¤ги­ , Ё Ј®бЇ®¤м ­Ё¬ «®
­Ґ ЇаҐгўҐ«ЁзЁў «, бг«п  ¤ ¬г иЁЇл ¤  Є®«озЄЁ, ў®«зжл, в Є бЄ § вм, Ё вҐа­ЁЁ.
‚ Ї®«­®¬ ᮮ⢥вбвўЁЁ б ЇаҐ¤бЄ § ­ЁҐ¬ Є®­зЁ«®бм ў®«мЈ®в­®Ґ ¦ЁвмҐ.


2

ЏҐаўл¬ ¦Ё«ЁйҐ¬ Ёе бв «  г§Є п ЇҐйҐа , ᪮॥ ¤ ¦Ґ ­Ґ ЇҐйҐа ,   ­®а  б
­Ё§ЄЁ¬, ­ ўЁб ўиЁ¬ ­ ¤ б ¬®© Ј®«®ў®© бў®¤®¬, Ё ®влбЄ «Ё ®­Ё ҐҐ ў бЄ « е Є
ᥢҐаг ®в а ©бЄ®Ј® б ¤ , Є®Ј¤  ў ®вз п­ЁЁ ЎаҐ«Ё ®ввг¤  ў Ї®ЁбЄ е ЇаЁбв ­Ёй .
’ ¬ ᬮЈ«Ё ­ Є®­Ґж гЄалвмбп ®в «ов®Ј® б®«­жҐЇҐЄ , бв®«м а §ЁвҐ«м­® ®в«Ёз­®Ј®
®в в®© б⠢襩 㦥 ЇаЁўлз­®© Ё¬ ⥬ЇҐа вга­®© 㬥७­®бвЁ, зв® ­ҐЁ§¬Ґ­­®©
Ў« Ј®¤ вмо бў®Ґ© ®бҐ­пҐв н¤Ґ¬ ­®змо Ё ¤­Ґ¬ Ё ў «оЎ®Ґ ўаҐ¬п Ј®¤ . ‘Ўа®бЁ«Ё
в®«бвлҐ §ўҐаЁ­лҐ иЄгал, ў Є®в®але § ¤ле «Ёбм ®в ¦ ал Ё ў®­Ё, ўҐа­г«Ёбм ў
ЇҐаў®Ўлв­®Ґ б®бв®п­ЁҐ, ®¤­ Є®, зв®Ўл § йЁвЁвм ®в ў­Ґи­ҐЈ® ў®§¤Ґ©бвўЁп б ¬лҐ
­Ґ¦­лҐ з б⨠⥫ , Ў®«ҐҐ Ё«Ё ¬Ґ­ҐҐ бЄалвлҐ ¬Ґ¦¤г ­®Ј, б¬ бвҐаЁ«Ё Ё§ иЄга
Ё­ле - б ¬ле в®­ЄЁе, б б ¬л¬ аҐ¤ЄЁ¬ ў®аᮬ - в®, зв® ўЇ®б«Ґ¤бвўЁЁ Ўг¤Ґв
­ §лў вмбп оЎЄ®©, ЇаЁЈ®¤­®© ¤«п ­®иҐ­Ёп Є Є ¬г¦зЁ­ ¬Ё, в Є Ё ¦Ґ­йЁ­ ¬Ё. ‚