"Жозе Сарамаго. Каин" - читать интересную книгу автора

г§­ вм,   зв® ¦ вгв в Є®Ґ, б®Ўб⢥­­® Ј®ў®ап, Їа®Ёб室Ёв. Ђ Ї®в®¬г, Ї®Є  ¬л
­Ґ § Ўл«Ё,   Ї®в®¬, бЇ®еў вЁўиЁбм Ё ўбЇ®¬­Ёў, ­Ґ ­ агиЁ«Ё Ї« ў­®Ґ вҐзҐ­ЁҐ
¤ «м­Ґ©иҐЈ® а ббЄ §  ­Ґбў®ҐўаҐ¬Ґ­­®© ®вбл«Є®©, Ї®ўҐ¤ Ґ¬ ® Ї®¤а®Ў­®бвпе в®Ј®,
Є Є ®¤­ ¦¤л ­®змо, ¤ги­®© Ё «Ґв­Ґ©, ᢥаиЁ«бп в Ё­б⢥­­л© Ё в ©­л© ЇаЁе®¤
Ј®бЇ®¤  ў а ©бЄЁ© б ¤. Ђ¤ ¬ Ё Ґў  Ї® ®ЎлЄ­®ўҐ­Ёо бЇ «Ё Ј®«лҐ, ап¤лиЄ®¬, ­®
­Ґ ЇаЁЄ б пбм ¤агЈ Є ¤агЈг Ё пў«пп, §­ зЁв, б®Ў®© ®Ўа § б®ўҐа襭­®©
­ҐўЁ­­®бвЁ, ®Ўа § бв®«м ¦Ґ ўЇҐз в«пойЁ©, бЄ®«м Ё ®Ў¬ ­зЁўл©. Ћ­Ё ­Ґ
Їа®б­г«Ёбм, Ё Ј®бЇ®¤м Ёе ­Ґ а §Ўг¤Ё«. €Ў® ҐЈ® ЇаЁўҐ«® бо¤  ­ ¬ҐаҐ­ЁҐ
ЁбЇа ўЁвм ҐйҐ ®¤­г д ЎаЁз­го ­Ґ¤®¤Ґ«Єг, бЁ«м­® Ї®авЁўиго, Є Є ®­ ­ Є®­Ґж
Ї®­п«, в®ў а­л© ўЁ¤ Ё§¤Ґ«Ёп Ё § Є«оз ўигобп, ў®®Ўа §ЁвҐ в®«мЄ®, ў ®вбгвбвўЁЁ
ЇгЇЄ . Ѓ«Ґ¤­лҐ ⥫ , ­Ґ Ї®§« йҐ­­лҐ Їа®е« ¤­л¬ б®«­лиЄ®¬ а п, ўлЈ«п¤Ґ«Ё г¦
ᮢᥬ Є ЄЁ¬Ё-в® Ј®«л¬Ё, ®зҐ­м ­ ўп§зЁў® ®Ў­ ¦Ґ­­л¬Ё Ё ¤ ¦Ґ ¤® Ё§ўҐбв­®©
б⥯Ґ­Ё ­ҐЇаЁбв®©­л¬Ё, Ґб«Ё, Є®­Ґз­®, нв® б«®ў® 㦥 Ўлв®ў «® ў вг Ї®аг. €
ЎҐ§ § ¤Ґа¦ЄЁ Ј®бЇ®¤м Їа®бвҐа агЄг, «ҐЈЄ® ЇаЁЄ®б­г«бп Є®­зЁЄ®¬ гЄ § вҐ«м­®Ј®
Ї «мж  Є  ¤ ¬®ўг ¦Ёў®вг, ᤥ« « Ўлбв஥ ЄагЈ®®Ўа §­®Ґ ¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ - Ё Ї®пўЁ«бп
ЇгЇ®Є. Ђ­ «®ЈЁз­ п ®ЇҐа жЁп, Їа®Ё§ўҐ¤Ґ­­ п ¬ЁЈ бЇгбвп ­ ¤ Ґў®©, ¤ «  ⥠¦Ґ
१г«мв вл ЇаЁ ®¤­®¬ «Ёим ў ¦­®¬ ®в«ЁзЁЁ,   Ё¬Ґ­­® - ҐўЁ­ ЇгЇ®Є ў ®в­®иҐ­ЁЁ
Ё§лбЄ ­­®бвЁ ¤Ё§ ©­ , зҐвЄ®бвЁ ®зҐав ­Ё© Ё ЇаҐ«ҐбвЁ ўЇ ¤Ё­ЄЁ Ї®«гзЁ«бп «гзиҐ
Ё Єа иҐ. €¬Ґ­­® в®Ј¤  Ј®бЇ®¤м, ®Ј«п¤Ґў ¤Ґ«® агЄ бў®Ёе, ў Ї®б«Ґ¤­Ё© а §
бЄ § «, зв® нв® е®а®и®.
‘Їгбвп Їпв줥бпв «Ґв Ё ®¤Ё­ ¤Ґ­м Ї®б«Ґ нв®Ј® Ў« Ј®вў®а­®Ј®
еЁагаЈЁзҐбЄ®Ј® ў¬Ґи вҐ«мбвў , б Є®в®а®Ј® ­ з « бм ў нбвҐвЁЄҐ 祫®ўҐзҐбЄ®Ј®
⥫  ­®ў п на , ў Є зҐб⢥ ¤ҐўЁ§  Їа®ў®§Ј« бЁўи п, зв® г«гз襭Ёо Ї®¤¤ Ґвбп
ўбҐ аҐиЁвҐ«м­®, Јап­г«  Є в бва®д . Ђ ­ҐЇ®б।б⢥­­® ЇҐаҐ¤ ­Ґ© - Ја®¬, Є®Ё¬
ў®§ўҐбвЁ« ® бў®Ґ¬ Ї®пў«Ґ­ЁЁ Ј®бЇ®¤м. Ћ¤Ґв ®­ Ўл« ­Ґ в Є, Є Є ®Ўлз­®, Ё, ў
ᮮ⢥вбвўЁЁ, ­ ¤® Ї®« Ј вм, б ­®ў®© ­ҐЎҐб­®© ¬®¤®©, Ё¬Ґ« ­  Ј®«®ўҐ ва®©­®©
ўҐ­Ґж Ё ў агЄҐ б¦Ё¬ « ­  ¬ ­Ґа ¤гЎЁ­л бЄЁЇҐва. џ Ј®бЇ®¤м, ЄаЁЄ­г« ®­,
Ј®бЇ®¤м - п. ‚ а ©бЄ®¬ б ¤г ў®ж аЁ« бм ¬Ґавў п вЁиЁ­ , ­Ґ ­ аги Ґ¬ п ­Ё
¦г¦¦ ­ЁҐ¬ ®бл, ­Ё б®Ў змЁ¬ « Ґ¬, ­Ё ЇвЁз쥩 в५мо, ­Ё б«®­®ўмЁ¬ вагЎ«Ґ­мҐ¬.
‹Ёим б ўҐвўҐ© а бЄЁ¤Ёбв®© ®«Ёўл, а®б襩 ў н¤Ґ¬Ґ б в®Ј® ¤­п, Є Є Ўл« нв®в
б ¤ЁЄ а §ЎЁв, ўбЇ®ае­г«Ё а §®¬ б®в­Ё, Ґб«Ё ­Ґ влбпзЁ бЄў®аж®ў, в Є зв®,
Є®Ј¤  ў§ўЁ« бм ўбп Ёе бв п ў ў®§¤ге, Ї®вҐ¬­Ґ«Ё ­ҐЎҐб . Љв® ¤Ґа§­г« ­ агиЁвм
¬®© § ЇаҐв, Єв® б®аў « Ї«®¤ б ¬®ҐЈ® ¤ҐаҐў , ў®Їа®бЁ« Ј®бЇ®¤м, гбв६«пп
Їаאַ ­   ¤ ¬  ᢥ⮧ а­л© - ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­ЁҐ ­Ґ б«ЁиЄ®¬ иЁа®Є® гЇ®вॡЁвҐ«м­®Ґ,
­® в®з­®Ґ - ў§®а. ЃҐ¤­л© 祫®ўҐЄ ў Єа ©­Ґ¬ § ¬Ґи вҐ«мб⢥ ЎҐ§гбЇҐи­® Ј«®в «
¤  ўбҐ ­Ґ ¬®Ј Їа®Ј«®вЁвм Єгб®зҐЄ пЎ«®Є , ЇаҐ¤ вҐ«мбЄЁ ўл¤ ў ўиЁ© ҐЈ®
Їа®бвгЇ®Є, ¤  ў¤®Ў ў®Є Ё Ј®«®б г ­ҐЈ® ᥫ Ё ўбв ў вм ­Ґ б®ЎЁа «бп. ЋвўҐз ©,
па®бв­® Їа®ЈаҐ¬Ґ« Ј®бЇ®¤м, гЈа®¦ ойҐ Ї®вапб п бЄЁЇҐв஬. ‘®Ўа ўиЁбм б ¤г宬,
®взҐв«Ёў® ЇаҐ¤бв ў«пп, Є ЄЁҐ ўЁ­л ў®§«®¦Ёв ­  ­ҐЈ® Ї®в®¬бвў®,  ¤ ¬
Їа®¬®«ўЁ«: †Ґ­ , Є®в®аго вл ¬­Ґ ¤ «, зв®Ўл п ¦Ё« б ­Ґ©, ЇаҐ¤«®¦Ё«  ¬­Ґ Ї«®¤
б нв®Ј® ¤ҐаҐў , Ё п бꥫ ҐЈ®. ѓ®бЇ®¤м Ї®ўҐа­г«бп Є ҐўҐ Ё ў®Їа®бЁ«: —в® ¦ вл
­ вў®аЁ« , ­Ґбз бв­ п,   в  ®вўҐвЁ« : ‡¬Ґ© ®Ў¬ ­г« ¬Ґ­п, Ё п бꥫ . „  зв® ¦
вл ¬­Ґ ў Ј« § -в® ўаҐим,  , г ¬Ґ­п ў а о §¬Ґ© ­Ґ ў®¤Ёвбп. ѓ®бЇ®¤Ё, п ¦ Ё ­Ґ
Ј®ў®ао, зв® Ї® а о §¬ҐЁ Ї®«§ ов, п Ј®ў®ао, зв® ў® б­Ґ гўЁ¤Ґ«  §¬Ґп, Ё ®­
бЄ § « ¬­Ґ: ‘ 祣® Ўл нв® § ЇаҐвЁ« ў ¬ Ј®бЇ®¤м ўЄги вм Ї«®¤л ®в ўбҐе
¤ҐаҐўмҐў ў б ¤г,   п ®вўҐз « , зв® ­Ґв, ¬®«, ­Ґ ®в ўбҐе,   в®«мЄ® ®в в®Ј®,
зв® бв®Ёв Ї®б।Ё б ¤ , Ї®в®¬г зв® Ґб«Ё в®«мЄ® ЇаЁЄ®б­Ґ¬бп Є ­Ґ¬г, ⮠ᥩз б
¦Ґ Ё г¬аҐ¬. ‡¬ҐЁ ­Ґ а §Ј®ў аЁў ов,   ў «гз襬 б«гз Ґ иЁЇпв, ¬®«ўЁ« ­  нв®
Ј®бЇ®¤м. ’®в §¬Ґ©, зв® ¬­Ґ ЇаЁб­Ё«бп, Ўл« Ј®ў®апйЁ©. € зв® ¦Ґ ҐйҐ ®­ ⥡Ґ
бЄ § «, е®вҐ«®бм Ўл §­ вм, Їа®¤®«¦Ё« Ј®бЇ®¤м, бв а пбм ЇаЁ¤ вм б«®ў ¬ бў®Ё¬