"Жозе Сарамаго. Каин" - читать интересную книгу автора

Ї®¤г¬ Ґв в Є. Љ Ё­ б® ўбҐ© па®бвмо ба ¦ Ґвбп б Ј®бЇ®¤®¬, ЎмҐвбп, Ўг¤в®
б墠祭­л© 楯ЄЁ¬Ё йгЇ «мж ¬Ё ®бм¬Ё­®Ј , Ё ­л­Ґи­ЁҐ ҐЈ® ¦Ґавўл, Ї®¤®Ў­®
®б⠢襬гбп ў ¤ «ҐЄ®¬ Їа®и«®¬  ўҐ«о, бгвм ­Ґ Ў®«ҐҐ, 祬 ®зҐаҐ¤­лҐ Ї®ЇлвЄЁ
гЎЁвм Ў®Ј . Ђ б«Ґ¤го饩 ¦Ґавў®© бв ­Ґв Є Є а § ­®Ґў  ¦Ґ­ , Є®в®а п ЎҐ§ўЁ­­®
Ї®Ї« вЁвбп ¦Ё§­мо §  з бл ­ б« ¦¤Ґ­Ёп, б ўҐ¤®¬  Ё Ў« Ј®б«®ўҐ­Ёп ¬г¦  - ў®в
Є Є®© ­ҐўЁ¤ ­­®© Ї®азҐ Ї®¤ўҐаЈ«Ёбм ­а ўл, ў®в Є Є ­Ё§Є® гЇ «  ¬®а «м
жЁўЁ«Ё§ жЁЁ, ЇаЁ Ї®б«Ґ¤­Ёе ¤­пе Є®Ґ© ¬л ЇаЁбгвбвўгҐ¬, - Їа®ўҐ¤Ґ­­лҐ ў
®ЎкпвЁпе бў®ҐЈ® Ўг¤г饣® гЎЁ©жл. Џ®б«Ґ в®Ј® Є Є ЁбЇ®«­Ґ­л Ўл«Ё б Ў®«ҐҐ Ё«Ё
¬Ґ­ҐҐ ЇаЁе®в«Ёўл¬ а §­®®Ўа §ЁҐ¬ Ё§ўҐбв­®Ґ зЁб«® Їл«ЄЁе «оЎ®ў­ле ў®бв®аЈ®ў, ў
Є®Ёе Ј« ў­го а®«м ЁЈа «  Ј« ў­л¬ ®Ўа §®¬ ¦Ґ­йЁ­ , Ё§кпб­пўи п Ёе Ї®
®ЎлЄ­®ўҐ­Ёо бв®­ ¬Ё, «ҐЇҐв®¬, в®вз б ЇҐаҐе®¤ЁўиЁ¬ ў ЄаЁЄ, Є Ё­ §  агЄг
Ї®¤ўҐ« ҐҐ Є ®Є­г ў¤®е­гвм Їа®е« ¤л бв®«м ¦Ґ ўҐзҐа­Ґ©, бЄ®«м Ё ¬®абЄ®©,  
в ¬, геў вЁў ¬Ґ¦ ЎҐ¤Ґа, ҐйҐ Ї®¤а ЈЁў ойЁе ®в ­Ґ¤ ў­® ЇҐаҐ¦Ёв®Ј® ­ б« ¦¤Ґ­Ёп,
ўлЎа®бЁ« ў ¬®аҐ. €§ ў®бм¬Ё 祫®ўҐЄ, б®бв ў«пўиЁе а ­ҐҐ ᥬҐ©бвў® ­®п,
®бв «Ёбм ⥯Ґам, ­Ґ бзЁв п б ¬®Ј® Ї ваЁ ае , ҐЈ® ў¤®ўл© бл­ бЁ¬ Ё ў¤®ў п ¦Ґ
бгЇагЈ  Ё дҐв . „ўҐ ¦Ґ­йЁ­л ҐйҐ ­  ®зҐ­м ¬­®Ј®Ґ бЇ®б®Ў­л, ¤г¬ « ­®© ў
­ҐЄ®«ҐЎЁ¬®¬ ®ЇвЁ¬Ё§¬Ґ бў®Ґ¬ Ё ЎҐ§§ ўҐв­®© ўҐаҐ ў Ј®бЇ®¤ , ­®, ­Ґ ЇҐаҐбв ў п
¬Ґ¦ ⥬ г¤Ёў«пвмбп ­Ґ®Ўкпб­Ё¬®¬г Ёб祧­®ўҐ­Ёо б®Ўб⢥­­®© ¦Ґ­л, ўлбЄ § «
бў®Ґ ­Ґ¤®г¬Ґ­ЁҐ Є Ё­г: Ћ­  ўҐ¤м Ўл«  ­  вў®Ґ¬ Ї®ЇҐзҐ­ЁЁ, Є Є ¦Ґ ¬®Ј«®
б«гзЁвмбп в Є®Ґ ­Ґбз бвмҐ, ­  зв® Є Ё­ ®вўҐвЁ« ў®Їа®б®¬: џ зв®, бв®а®¦ ¦Ґ­Ґ
вў®Ґ©, Ї бвге, ¬­Ґ зв®, Ї®-вў®Ґ¬г, ­ ¤® Ўл«® ў®¤Ёвм ҐҐ ­  ўҐаҐў®зЄҐ,
®Єаг祭­®© ў®ЄагЈ йЁЄ®«®вЄЁ. џ нв®Ј® ­Ґ Ј®ў®ао, § б¬гй «бп ­®©, ­® вл бЇ « б
­Ґ© Ё, ¬®¦Ґв Ўлвм, зв®-­ЁЎг¤м § ¬ҐвЁ«. џ ®зҐ­м ЄаҐЇЄ® бЇ «. Ќ  ⮬ ЎҐбҐ¤  Ё
Є®­зЁ« бм, ЁЎ® ў б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ - ЇаЁ 祬 вгв Є Ё­, Ґб«Ё ¦Ґ­йЁ­  Ї®и«  Ї®ЇЁб вм
­  ўҐзҐа­Ґ¬ ЎаЁ§Ґ,   вгв, Є ЇаЁ¬Ґаг, Ј®«®ў  г ­ҐҐ ў®§м¬Ё ¤  § Єаг¦Ёбм, ў®в Ё
ўлў «Ё« бм ­ аг¦г Ё бЄал« бм ў ЇгзЁ­Ґ. ‘г¤мЎ , зв® вгв бЄ ¦Ґим. “а®ўҐ­м
ў®¤л, Ї®Єалў ўиҐ© §Ґ¬«о, Їа®¤®«¦ « Ї ¤ вм, ­® Ї®Єг¤  ҐйҐ ­Ё ®¤­  Ј®а­ п
ўҐаиЁ­  ­Ґ ўлбг­г« бм ­ аг¦г, ­Ґ бЄ § « : џ §¤Ґбм, ¬Ґ­п §®ўгв Ј®а   а а в,
нв® ў вгажЁЁ. ‚Їа®зҐ¬, Є Є Ўл в® ­Ё Ўл«®, Ў«Ё§Ё«®бм § ўҐа襭ЁҐ ўҐ«ЁЄ®Ј®
бва ­бвўЁп, ­ бвгЇ «® ўаҐ¬п Ј®в®ўЁвм Є®­ж®ўЄг - ўлб ¤Єг Ё«Ё зв® в ¬ ҐйҐ
Ўг¤Ґв. ‘Ё¬ б ¦Ґ­®© гЇ «Ё ў ¬®аҐ ў ®¤Ё­ Ё в®в ¦Ґ ¤Ґ­м ЇаЁ ®Ўбв®п⥫мбвў е,
в Є Ё ®бв ўиЁебп ­Ґўлпб­Ґ­­л¬Ё, в  ¦Ґ ЎҐ¤  б«гзЁ« бм б® ў¤®ў®© Ё дҐв , ҐйҐ
­ Є ­г­Ґ бЇ ўиҐ© б Є Ё­®¬. € ⥯Ґам, аў « ­  ᥡҐ ў®«®бл Ё ў б®ўҐа襭­®¬
®вз п­ЁЁ ў®ЇЁп« ­®©, ўбҐ Ї®ЈЁЎ«®, ЎҐ§ ¦Ґ­йЁ­, бЇ®б®Ў­ле § з вм, ­Ґ Ўг¤Ґв ­Ё
¦Ё§­Ё, ­Ё 祫®ўҐзҐбвў , Ё  е, ­Ґ «гзиҐ «Ё Ўл«® ­ ¬ ¤®ў®«мбвў®ў вмбп ⥬, зв®
Ё¬Ґ«Ё ¬л, Ё б­®ў  Ї®ўв®ап«, ᮢᥬ Ї®вҐапўиЁбм ®в бЄ®аЎЁ Ё в®бЄЁ: Љ Є ¦Ґ
ЇаҐ¤бв ­г п ЇҐаҐ¤ Ј®бЇ®¤®¬, ЇаЁўҐ¤п нв®в Є®а Ў«м, Ї®«­л© «Ёим а §­®®Ўа §­л¬
§ўҐа쥬, зв® бЄ ¦г Ґ¬г, Є Є Їа®¦Ёўг ®бв в®Є ¤­Ґ© ¬®Ёе, зв® ¤Ґ« вм, зв®
¤Ґ« вм. ЏалЈ © ў­Ё§, Ї®б®ўҐв®ў « Є Ё­, Ё ­Ё ®¤Ё­  ­ЈҐ« ­Ґ Ї®¤еў вЁв вҐЎп ­ 
агЄЁ. € в®, Є Є бЄ § ­л Ўл«Ё нвЁ б«®ў , ўЄгЇҐ б® б¬лб«®¬ Ёе, б㬥«® ўҐа­гвм
­®п Є ¤Ґ©б⢨⥫쭮бвЁ: ’ Є нв® Ўл« вл. „ , нв® Ўл« п, ®вўҐвЁ« Є Ё­, ­® ⥡п
­Ґ ва®­г, б ¬ бЇа ўЁимбп. Ђ Ў®Ј, Ў®Ј зв® бЄ ¦Ґв, ў®Їа®бЁ« ­®©. ЋЎ н⮬ ­Ґ
ЎҐбЇ®Є®©бп, Ў®Ј®¬ п § ©¬гбм. Ќ®© ®¤®«Ґ« иҐбвм и Ј®ў, ®в¤Ґ«пўиЁе ҐЈ® ®в
Ў®ав , Ё ЎҐ§ Ґ¤Ё­®Ј® б«®ў  ЄЁ­г«бп ў­Ё§.
Ќ  б«Ґ¤гойЁ© ¤Ґ­м Є®ўзҐЈ Є®б­г«бп §Ґ¬«Ё. € а §¤ «бп Ј« б Ў®¦Ё©: Ќ®©,
­®©, ўл©¤Ё Ё§ Є®ўзҐЈ  вл Ё ¦Ґ­  вў®п, Ё бл­®ўмп вў®Ё, Ё ¦Ґ­л бл­®ў вў®Ёе б
в®Ў®о, ўлўҐ¤Ё б б®Ў®о ўбҐе ¦Ёў®в­ле, Є®в®алҐ б в®Ў®о, ®в ўбпЄ®© Ї«®вЁ, Ё§
ЇвЁж, Ё бЄ®в®ў, Ё ўбҐе Ј ¤®ў, ЇаҐб¬лЄ ойЁебп Ї® §Ґ¬«Ґ, Їгбвм а §®©¤гвбп ®­Ё
Ї® §Ґ¬«Ґ Ё Їгбвм Ї«®¤пвбп Ё а §¬­®¦ овбп ­  §Ґ¬«Ґ. € ­ бв «  вЁиЁ­ ,   Ї®в®¬
¬Ґ¤«Ґ­­® ®вЄал« бм ¤ўҐам Є®ўзҐЈ , Ё ¦Ёў®в­лҐ ­ з «Ё ўл室Ёвм ­ аг¦г, ­