"Жозе Сарамаго. Каин" - читать интересную книгу автора

бгиг. Ћ­Ё ўл室Ё«Ё, ўл室Ё«Ё, Ё Є®­ж  ­Ґ Ўл«® Ё¬ - Ў®«миЁ¬, Є Є б«®­ Ё
ЈЁЇЇ®Ї®в ¬, Ё ¬ «Ґ­мЄЁ¬, Є Є пйҐаЁж  Ё б а ­з , Ё а §¬Ґа  б।­ҐЈ®, Є Є ®ўж 
Ё Є®§ . Љ®Ј¤  ¦Ґ Ї®б«Ґ¤­Ё¬Ё Ї®Є § «Ёбм ­ Є®­Ґж ¬Ґ¤«ЁвҐ«м­лҐ Ё, Є Є ®в
ЇаЁа®¤л бў®©б⢥­­® Ё¬, ў 祬-в® Ј«гЎ®Є® гЎҐ¦¤Ґ­­лҐ зҐаҐЇ еЁ, Ў®Ј ў®§§ў «:
Ќ®©, ­®©, ®в祣® ­Ґ ўл室Ёим. € вгЈ, Ї®пўЁўиЁбм Ё§ ⥬­®Ј® зॢ  Є®ўзҐЈ ,
ў®§­ЁЄ ў Їа®Ґ¬Ґ Є Ё­. Ђ Ј¤Ґ ­®© Ё ўбҐ ¤®¬ и­ЁҐ ҐЈ®, ў®Їа®бЁ« Ј®бЇ®¤м. ЌҐвг
Ёе, Ї®¬Ґа«Ё. Љ Є Ї®¬Ґа«Ё, ®в祣® Ї®¬Ґа«Ё. ‡  ЁбЄ«о祭ЁҐ¬ ­®п, Є®в®ал© г¬Ґа
бў®Ґ© - ­Ґ ᬥавмо, в Є ў®«Ґ©, - ®бв «м­ле гЎЁ« п. „  Є Є ¦Ґ вл Ї®б¬Ґ«,
гЎЁ©ж , Є Є ¤Ґа§­г« бв вм Ї®ЇҐаҐЄ § ¬лб«г ¬®Ґ¬г, Ё в Є-в® вл, §­ зЁв,
®вЎ« Ј®¤ аЁ« ¬Ґ­п §  в®, зв® п ­Ґ Є §­Ё« ⥡п ᬥавмо §  ᬥавм  ўҐ«п.
„®«¦Ґ­ Ўл« ЇаЁ©вЁ ¤Ґ­м, Є®Ј¤  Єв®-­ЁЎг¤м Ї®Є § « Ўл ⥡Ґ вў®Ґ ЁбвЁ­­®Ґ «Ёж®.
‘в «® Ўлвм, ­®ў®Ј® 祫®ўҐзҐбвў , ЇаЁиҐбвўЁҐ Є®ҐЈ® п ў®§ўҐбвЁ«. ЌҐв, ®¤­® 㦥
Ўл«®,   ¤агЈ®Ј® ­Ґ Ўг¤Ґв, Ё ®вбгвбвўЁп ­ЁЄв® ­Ґ § ¬ҐвЁв. Љ Ё­ вл, §«®¤Ґ© вл,
Ї®¤«л© гЎЁ©ж  த­®Ј® Ўа в . ЌҐ Ї®¤«Ґ© вҐЎп Ї® з бвЁ §«®¤Ґ©бвў, ўбЇ®¬­Ё е®вм
¤ҐвҐ© ў ᮤ®¬Ґ. Ќ бвгЇЁ«® ¤®«Ј®Ґ ¬®«з ­ЁҐ. Џ®в®¬ Є Ё­ бЄ § «: Ќг, ў®в ⥯Ґам
¬®¦Ґим ¬Ґ­п гЎЁвм. ЌҐ ¬®Јг, б«®ў® Ў®Ј  ­ § ¤ ­Ґ ў®§м¬Ґим, Ё вл г¬аҐим ®в
ҐбвҐб⢥­­ле ЇаЁзЁ­ ­  § Ўа®иҐ­­®© §Ґ¬«Ґ, Ё бвҐаўпв­ЁЄЁ б«Ґвпвбп Ї®¦Ёа вм
вў®о Ї«®вм. Ќг ¤ , Ї®б«Ґ в®Ј® Є Є б­ з «  вл Ї®¦а « ¬®© ¤ге. „® ­ иҐЈ® б«ге 
­Ґ ¤®иҐ« ®вўҐв Ў®Ј , а ў­® Є Є Ё в®, зв® ў®§а §Ё« Ґ¬г ­  нв® Є Ё­, Ё,
ўҐа®пв­Ґ© ўбҐЈ®, ®­Ё ®вбв Ёў «Ё бў®о Їа ў®вг ¤агЈ ЇҐаҐ¤ ¤агЈ®¬ ҐйҐ ¬­®¦Ґбвў®
а §,   б Ї®«­®© ¤®бв®ўҐа­®бвмо ¬®¦­® г⢥ত вм «Ёим, зв® бЇ®а Ёе
Їа®¤®«¦ Ґвбп Ё ¤®­л­Ґ. Ђ ­ и  Ёбв®аЁп ®Є®­зҐ­ , Ё а ббЄ §лў вм Ў®«миҐ
­ҐзҐЈ®.


ЏаЁ¬Ґз ­Ёп


1

„  Ўг¤Ґв в Є! „  ЁбЇ®«­Ёвбп! (« в.) (‡¤Ґбм Ё ¤ «ҐҐ ЇаЁ¬. ЇҐаҐў®¤зЁЄ .)


2

€¬ҐҐвбп ў ўЁ¤г Ја ­¤Ё®§­л© ¬®­ бвлабЄЁ©  ­б ¬Ў«м ў Ї®авгЈ «мбЄ®¬ Ј®а®¤Ґ
Њ даҐ, Ї®бв஥­­л© ў 1707-1750 ЈЈ. …¬г Ї®бўп襭 ஬ ­ †. ‘ а ¬ Ј®
"‚®бЇ®¬Ё­ ­Ёп ® ¬®­ бвлаҐ" (1982).


3

‚ Ї®б«Ґ¤­Ё© ¬®¬Ґ­в ¦Ё§­Ё (« в.).


4

"†аҐЎЁ© Ўа®иҐ­" (« в., б«®ў  ћ«Ёп –Ґ§ ап) - Ј®ў®аЁвбп ® ЎҐбЇ®ў®а®в­®¬
аҐиҐ­ЁЁ, и ЈҐ, ­Ґ ¤®ЇгбЄ о饬 ®вбвгЇ«Ґ­Ёп.