"Жозе Сарамаго. Каин" - читать интересную книгу автора

бЇ вм, Ї®згўбвў®ў « а冷¬ ЇаЁбгвбвўЁҐ Є®Ј®-в® Ё бЇа®бЁ«: Џ®¤б®ЎЁим, нв®в
Єв®-в® ®вўҐвЁ«: „ , Ї®б«Ґ 祣® е ¬, бв®«Є­гвл© §  Ў®ав, Ї®«ҐвҐ« ў ¬®аҐ б
ўлб®вл Їпв­ ¤ж вЁ ¬Ґва®ў, Ё Ї®«Ґв, Є § ўиЁ©бп б­ з «  ЎҐбЄ®­Ґз­л¬, вгв ¦Ґ Ё
Є®­зЁ«бп. Ќ®©, г§­ ў ® Їа®ЁбиҐбвўЁЁ, ЇаЁиҐ« ў бЁ«м­го па®бвм, бЄ § «, зв®
Ї®б«Ґ бв®«м ¤®«Ј®© Їа ЄвЁЄЁ ¬®аҐЇ« ў ­Ёп «Ёим ­ҐЇа®бвЁвҐ«м­®©
­Ґў­Ё¬ вҐ«м­®бвмо Ё ЇаҐ­ҐЎаҐ¦Ґ­ЁҐ¬ Є Їа®б⥩訬 Їа ўЁ« ¬ ЎҐ§®Ї б­®бвЁ ¬®¦Ґв
Ўлвм ®Ўкпб­Ґ­® б«г稢襥бп: ђ §г©вҐ Ј« § , вॡ®ў « ®­, ᬮваЁвҐ, Єг¤  ­®Јг
бв ўЁвҐ, Ё Їа®¤®«¦ «: Њл «ЁиЁ«Ёбм бгЇа㦥᪮© зҐвл,   нв® §­ зЁв, зв® ¤®«¦­л
Ўг¤Ґ¬ б®ў®ЄгЇ«пвмбп Ј®а §¤® з йҐ, Ґб«Ё е®вЁ¬ ЁбЇ®«­Ёвм ў®«о Ј®бЇ®¤  Ё бв вм
®б­®ў вҐ«п¬Ё ­®ў®Ј® த  祫®ўҐзҐбЄ®Ј®. Ќ  н⮬ ¬Ґб⥠­®© Ї®¬Ґ¤«Ё« Ё,
®ЎҐа­гўиЁбм Є ¤ўг¬ ®бв ўиЁ¬бп г ­ҐЈ® б­®е ¬, бЇа®бЁ«: Љв®-­ЁЎг¤м Ё§ ў б 㦥
§ ЎҐаҐ¬Ґ­Ґ«. Ћ¤­  бЄ § « , зв® ¤ , ¬®«,   ¤агЈ п - зв® ­Ґ ўЇ®«­Ґ ҐйҐ
㢥७ , ­® Ї® ўбҐ¬г ўа®¤Ґ Ўл ўл室Ёв, зв® в Є. € ®в Є®Ј® ¦Ґ. Њ­Ґ Є ¦Ґвбп,
®в Є Ё­ , ®вўҐвЁ«  ¦Ґ­  Ё дҐв . € п - ®в ­ҐЈ® ¦Ґ, ®вўҐвЁ«  ¦Ґ­  бЁ¬ . Ѓлў Ґв
¦Ґ в Є®Ґ, бЄ § « ­  нв® ­®©, Ґб«Ё ў иЁ¬ ¬г¦мп¬ ­Ґ еў в Ґв ¬г¦бЄ®©
Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«м­®© бЁ«л, Ўг¤Ґв «гзиҐ, зв®Ўл ®в­л­Ґ «®¦Ё«Ёбм ўл в®«мЄ® б
Є Ё­®¬. †Ґ­л, ­Ґ ЁбЄ«оз п Ё ¦Ґ­г б ¬®Ј® ­®п, гᬥе­г«Ёбм Їа® бҐЎп, ўҐа­®
§­ п, 祬г гᬥе овбп, зв® ¦Ґ Є б Ґвбп ¬г¦Ґ©, в® нвЁ, е®вм Ё¬ Ё ­Ґ
Ї®­а ўЁ«®бм Ї®аЁж ­ЁҐ, Їа®Ё§ўҐ¤Ґ­­®Ґ ЇаЁ«о¤­®, Ї®®ЎҐй «Ё ўбҐ ¦Ґ, Ґб«Ё б«гз ©
ЇаҐ¤бв ўЁвбп, Ўлвм Ї®гбҐа¤­ҐҐ ўЇаҐ¤м. ‡ Ў ў­®, зв® «о¤Ё Ј®ў®апв ® Ўг¤г饬
в Є «ҐЈЄ®, Ўг¤в® ®­® г ­Ёе ў агЄҐ, б«®ў­® ў Ёе ў« бвЁ ў ᮮ⢥вбвўЁЁ б
вॡ®ў ­Ёп¬Ё ⥪г饣® ¬®¬Ґ­в  ®в¤ «Ёвм ҐЈ® Ё«Ё ЇаЁЎ«Ё§Ёвм. € дҐвг, Є
ЇаЁ¬Ґаг, Ўг¤г饥 ЇаҐ¤бв ў«пҐвбп зҐаҐ¤®© гбЇҐи­ле б®ЁвЁ©, ЇаЁ­®бпйЁе Є®Ј¤  Ї®
ॡҐ­®зЄг ў Ј®¤,   Є®Ј¤  Ё Ї® ¤ў , Ґб«Ё Ў«Ё§­Ґжл தпвбп, Ў« Ј®бЄ«®­­л¬
ў§®а®¬ Ј®бЇ®¤  ­ ¤ Ј®«®ў®©, ¬­®Ј®зЁб«Ґ­­л¬Ё ®ўж ¬Ё, ў®« ¬Ё, ®¤­Ё¬ б«®ў®¬,
бз бв쥬. ЌҐ §­ Ґв ®­, ЎҐ¤­пЈ , бЄ®«м Ў«Ё§®Є ҐЈ® Є®­Ґж, зв®, Є®Ј¤  Ї®¤­®¦Є 
®вЇа ўЁв ҐЈ® ЎҐ§ бЇ б вҐ«м­®Ј® ¦Ё«Ґв  ў ЎҐ§¤­г, ®­ Ўг¤Ґв Ў а ев вмбп ў ¬гЄ е
ЎҐбЇ®«Ґ§­®Ј® ®вз п­мп, ¬Ґ¦ ⥬ Є Є ўҐ«Ёз ў® г¤ «пойЁ©бп ®в ­ҐЈ® Є®ўзҐЈ
Їа®¤®«¦Ёв Їгвм ­ ўбваҐзг бў®Ґ© бг¤мЎҐ. “ва в  ҐйҐ ®¤­®Ј® з«Ґ­  нЄЁЇ ¦ 
®Ј®азЁ«  ­®п ¤® Єа ©­®бвЁ ­Ґ®ЇЁб㥬®©, ЁЎ® ¦Ґ« ­­®Ґ ў®Ї«®йҐ­ЁҐ Ј®бЇ®¤­ҐЈ®
§ ¬лб«  ®Є § «®бм Ї®¤ бҐа쥧­Ґ©иҐ© гЈа®§®© - ба®Є-в®, ­Ґ®Ўе®¤Ё¬л© ¤«п в®Ј®,
зв®Ўл § ­®ў® Ё бЄ®«мЄ®-­ЁЎг¤м ЇаЁбв®©­® § бҐ«Ёвм §Ґ¬«о, г¤ў Ёў «бп,   в® Ё
гва Ёў «бп. € Ї®бЄ®«мЄг ўбҐ Ў®«ҐҐ ­Ґ®Ўе®¤Ё¬л¬ бв ­®ўЁ«®бм б®ваг¤­ЁзҐбвў® б
Є Ё­®¬, ­®©, ўЁ¤п, зв® в®в ўа®¤Ґ Ўл ­Ґ е®зҐв аҐи вмбп, аҐиЁ«бп б ¬ - аҐиЁ«бп
Ї®Ј®ў®аЁвм б ­Ё¬ ­ зЁбв®вг Ё Є Є ¬г¦зЁ­  б ¬г¦зЁ­®©: ‚®в зв®, ­Ґ Ўг¤Ґ¬
室Ёвм ў®ЄагЈ ¤  ®Є®«®, ­ §®ўҐ¬ ўҐйЁ бў®Ё¬Ё Ё¬Ґ­ ¬Ё, бЄ § « ®­, вл ¤®«¦Ґ­
­Ґ¬Ґ¤«Ґ­­® ў§пвмбп § ¤Ґ«®, ЇаЁ­пвмбп ­Ґ ®вЄ« ¤лў п, б ᥣ®¤­пи­ҐЈ® ¤­п, Є Є
е®зҐим, Є®Ј¤  е®зҐим, Ё вл Ї®©¬Ё, зв® п вгв Ї®¤бЇ®а쥬 Ўлвм ­Ґ ᬮЈг, ¬Ґ­п
нвЁ впЈ®вл Ї®Їа®бвг гЎЁў ов. Љ Є е®зҐим, Є®Ј¤  е®зҐим, ЇҐаҐбЇа®бЁ« Є Ё­, вл
® 祬, Єг¤  Є«®­Ёим. „ -¤ , Є®Ј¤ , Є Є Ё б ЄҐ¬ е®зҐим, ®вўҐз « ­®©,
®Ў­ аг¦Ёў п ¤ а Ї®­Ё¬ ­Ёп. € б вў®Ґ© ¦Ґ­®© - ⮦Ґ ¬®¦­®, гв®з­Ё« Є Ё­. ЌҐ
¬®¦­®,   ­г¦­®, Ў« Ј® ¦Ґ­  ¬®п Ё п ¬®Јг ¤Ґ« вм б ­Ґ©, зв® Ї®¦Ґ« о. ’Ґ¬ Ї зҐ
Є®Ј¤  аҐзм Ё¤Ґв ® Ў« Ј®¬ ¤Ґ«Ґ, ­ ¬ҐЄ­г« Є Ё­. Ћ Ў« Ј®¬, ® бўп⮬, ®
Ј®бЇ®¤­Ґ¬ ¤Ґ«Ґ, б ЇаЁ«ЁзҐбвўго饩 б«гз о ў ¦­®бвмо ЄЁў­г« ­®©. Ќг, а § в Є,
­ з­Ґ¬ ⥯Ґам ¦Ґ, ЇаЁбвгЇЁ¬ ­Ґ ¬ҐиЄ п, Ї®и«Ё ҐҐ Є® ¬­Ґ ў Є ¬®аЄг ¤  Ї®б«Ґ¤ ,
зв®Ў ­ЁЄв® ­ ¬ ­Ґ ¬Ґи «, зв® Ўл ­Ё Їа®Ёб室Ё«® Ё Є ЄЁҐ Ўл §ўгЄЁ ®ввг¤  ­Ё
¤®­®бЁ«Ёбм. Ѓг¤Ґв ЁбЇ®«­Ґ­® Ё ¤  ЁбЇ®«­Ёвбп ў®«п Ў®¦мп. Ђ¬Ё­м. Њ­®ЈЁҐ,
Є®­Ґз­®, ᥩз б Ї®¤г¬ ов, Ўг¤в® Є®ў а­л© Є Ё­ а §ў«ҐЄ Ґвбп, ЁЈа п ў
Є®иЄЁ-¬лиЄЁ б® бў®Ё¬Ё ­ҐўЁ­­л¬Ё бЇгв­ЁЄ ¬Ё, Є®в®але, Є Є зЁв вҐ«м ­ ўҐа­пЄ 
㦥 § Ї®¤®§аЁ«, ®­ г­Ёз⮦ Ґв ®¤­®Ј® §  ¤агЈЁ¬. Ќ® Ј®амЄ® ®иЁЎҐвбп в®в, Єв®