"Жозе Сарамаго. Каин" - читать интересную книгу автора

Є®Ёе ­Ґ Ё¬Ґ«®бм, ­® ¤«п ЇаЁЎ®аЄЁ Ё ­ ўҐ¤Ґ­Ёп зЁбв®вл. ‡ Ї®«­пўиЁҐ вао¬л
б®в­Ё, Ґб«Ё ­Ґ влбпзЁ ¦Ёў®в­ле, Ё§ Є®Ёе ¬­®ЈЁҐ Ўл«Ё ўҐбм¬ 
ЄагЇ­®Ј Ў аЁв­л¬Ё, Ј ¤Ё«Ё ­ҐЇаҐбв ­­® Ё в Є ®ЎЁ«м­®, зв® Їа®бв® ¬®Ґ
Ї®з⥭ЁҐ. Њлвм нв® ўбҐ Ё Ґ¦Ґ¤­Ґў­® ўлЈаҐЎ вм в®­­л нЄбЄаҐ¬Ґ­в®ў Ўл«®
в殮«Ґ©иЁ¬ ЁбЇлв ­ЁҐ¬ ¤«п зҐвлаҐе ¦Ґ­йЁ­, ЁбЇлв ­ЁҐ¬ ў ЇҐаўго ®зҐаҐ¤м Ёе
дЁ§ЁзҐбЄЁе бЁ«, ЁЎ® ЎҐ¤­п¦ЄЁ Ї®¤­Ё¬ «Ёбм ­ ўҐае б®ўҐа襭­® Ё§¬®з «Ґ­­л¬Ё, ­®
в Є¦Ґ Ё ¤«п згўб⢨⥫쭮бвЁ, Ї®бЄ®«мЄг ­ҐбвҐаЇЁ¬л© б¬а ¤ Їа®ЇЁвлў «,
Є § «®бм, Ёе ­ бЄў®§м, ўкҐ¤ «бп ў б ¬го Є®¦г. € ў®в ў ®¤­ ¦¤л, Є®Ј¤  ив®а¬
а §лЈа «бп б ®б®ЎҐ­­®© бЁ«®© Ё Є®ўзҐЈ иўлап«® Ё§ бв®а®­л ў бв®а®­г,  
¦Ёў®в­лҐ ЎЁ«Ёбм ¤агЈ ®Ў ¤агЈ , ¦Ґ­йЁ­  нв , ¦Ґ­  е ¬ , Ї®бЄ®«м§­г« бм ­ 
ў« ¦­®¬ Ї®«г Ё ®ЎаҐ«  ЈЁЎҐ«м Ї®¤ ­®Ј ¬Ё б«®­ . …Ґ ўлЎа®бЁ«Ё §  Ў®ав в Єго,
Є Є Ґбвм - ўбо ў Єа®ўЁ Ё Є «Ґ, ¦ «ЄЁҐ, ЎаҐ­­лҐ 祫®ўҐзҐбЄЁҐ ®бв ­ЄЁ,
«ЁиҐ­­лҐ зҐбвЁ Ё ¤®бв®Ё­бвў . Џ®зҐ¬г б­ з «  ­Ґ ®Ў¬л«Ё Ї®Є®©­Ёжг, бЇа®бЁ«
Є Ё­, Ё ­®© ®вўҐвЁ« Ґ¬г: Њ®аҐ ®Ў¬®Ґв, в ¬ ў®¤л еў вЁв. ‘ нв®© ¬Ё­гвл Ё 㦥
­ ўбҐЈ¤ , ¤® б ¬®Ј® Є®­ж  нв®© Ёбв®аЁЁ Є Ё­ ў®§­Ґ­ ўЁ¤Ёв ҐЈ® ᬥа⥫쭮.
ЏаЁ­пв® бзЁв вм, зв® ­Ґв Ї®б«Ґ¤бвўЁ© ЎҐ§ ЇаЁзЁ­ Ё ЇаЁзЁ­ ЎҐ§ Ї®б«Ґ¤бвўЁ©,  
Ї®в®¬г Є ¦Ґвбп, зв® ®в­®иҐ­Ёп ¬Ґ¦¤г ⥬-в® Ё ⥬-в® ¤®«¦­л Ўлвм ў Є ¦¤го
¬Ё­гвг ­Ґ в®«мЄ® ®зҐўЁ¤­л, ­® Ё ў® ўбҐе бў®Ёе  бЇҐЄв е ®Ўкпб­Ё¬л. Ќ ¬
­Ґ¤®бв Ґв ®вў ЈЁ ЇаҐ¤«®¦Ёвм, зв®Ўл ў нвг ®Ўйго Ў« Ј®«ҐЇ­®-«®ЈЁз­го Є авЁ­г
Ўл«® ўЄ«о祭® Ё ®Ўкпб­Ґ­ЁҐ в®Ј®, Ї®зҐ¬г ў¤агЈ Ё§¬Ґ­Ё«®бм ®в­®иҐ­ЁҐ ¦Ґ­л ­®п
Є ­ иҐ¬г ЈҐа®о. Њ®¦Ґв Ўлвм, ®­  Ї® Їа®бв®вҐ ¤г襢­®© Ї®« Ј « , з⮠⥯Ґам,
Є®Ј¤  ¦Ґ­л е ¬  ­Ґ бв «®, Єв®-в® Ё­®© ¤®«¦Ґ­ § бвгЇЁвм ҐҐ ¬Ґбв®, ­® ­Ґ
§ вҐ¬, зв®Ўл бЄа иЁў вм Ї® ­®з ¬ ®¤Ё­®зҐбвў® ЎҐ§гвҐи­®Ј® ў¤®ўж ,   зв®Ўл
ў®ббв ­®ўЁвм ЇаҐ¦­оо Ј а¬®­Ёо, гбв ­®ў«Ґ­­го ЇаҐ¦¤Ґ ¬Ґ¦¤г в६п
¬®«®¤Ёж ¬Ё-¬®«®¤ге ¬Ё ­®Ґў  ᥬҐ©бвў  Ё Є Ё­®¬, Ґб«Ё ¦Ґ Ё§кпб­Ёвм ў®§­ЁЄиго
Є®««Ё§Ёо ў Їа®бвле Ё Їап¬ле б«®ў е, в® ўлЈ«п¤Ґвм ®­  Ўг¤Ґв в Є: Ґб«Ё Є Ё­
а ­миҐ Ё¬Ґ« ў бў®Ґ¬ а бЇ®а殮­ЁЁ ваҐе ¦Ґ­йЁ­, в® ­Ґв ­ЁЄ ЄЁе १®­®ў ¤«п
в®Ј®, зв®Ўл ®вЄ § вм Ґ¬г ў н⮬ ®Ў« ¤ ­ЁЁ ­л­Ґ. …¤ў  «Ё §­ «  ®­ , зв® ў
Ј®«®ўҐ ¬г¦зЁ­л Єагвпвбп ¬лб«Ё, ¤Ґ« ойЁҐ нв®в ў®Їа®б  Ўб®«ов­®
ўв®а®б⥯Ґ­­л¬. ‚® ўбпЄ®¬ б«гз Ґ, Ї®бЄ®«мЄг ®¤­® ¤агЈ®¬г ­Ґ Ї®¬Ґе , Є Ё­
Ў« Ј®бЄ«®­­® ЇаЁ­Ё¬ « ҐҐ  ў ­бл: ‚®в ®­  п, ЇҐаҐ¤ в®Ў®о, е®вм, Є®­Ґз­®, 㦥
­Ґ ЇҐаў®© ¬®«®¤®бвЁ Ё தЁ«  ва®Ёе бл­®ўҐ©, ­® ўбҐ ҐйҐ згўбвўго бҐЎп ®зҐ­м
¦Ґ« ­­®©,   вл Є Є ¬Ґ­п ­ е®¤Ёим, бЇа®бЁ«  ®­ . „ ў­® г¦ ЇҐаҐбв « «ЁўҐ­м, Ё
­ҐЁ¬®ўҐа­ п ¬ бб  ў®¤л § ­пв  Ўл«  ⥯Ґам ⥬, з⮠ࠧꥤ «  вагЇл Ё,
Ї®Є зЁў п Ёе ­  ўҐз­®© бў®Ґ© §лЎЁ, вЁе®­мЄ® гў«ҐЄ «  ў­Ё§, алЎ ¬ ­  Є®а¬.
Љ Ё­ Ї®¤®иҐ« Є ®Є­г ў§Ј«п­гвм, Є Є Ў«ҐбвЁв ў «г­­®¬ ᢥ⥠¬®аҐ, Ї®¤г¬ «
­Ґ¬­®Ј® ® «Ё«Ёв Ё ® Ґ­®еҐ, бл­Ґ бў®Ґ¬, ­ ўҐа­пЄ  Ї®ЈЁЎиЁе, ­® Ї®¤г¬ « Є Є-в®
®вз㦤Ґ­­® Ё а ббҐп­­®, б«®ў­® нв® ­Ґ б«ЁиЄ®¬ § ­Ё¬ «® ҐЈ® - Ё ў¤агЈ гб«ли «
Їа®иҐЇв ­­®Ґ а冷¬: ‚®в ®­  п, ЇҐаҐ¤ в®Ў®о. Ћ­ Ё ®­  Ї®и«Ё вг¤ , ў вг
Є ¬®аЄг, Ј¤Ґ Є Ё­ ®Ўлз­® бЇ «, Ё ­Ґ бв «Ё ¤®¦Ё¤ вмбп ¤ ¦Ґ, Є®Ј¤  ­®©, 㦥
­Ґ¦ЁўиЁ©бп ў ®ЎкпвЁпе ¬®адҐп, г­ҐбҐвбп Ё§ нв®Ј® ¬Ёа ,   Є®Ј¤  ®Є®­зЁ«Ё бў®Ґ
¤Ґ«®, ¬г¦зЁ­  ¤®«¦Ґ­ Ўл« ЇаЁ§­ вм, зв® ¦Ґ­йЁ­  ў б㦤Ґ­Ёпе ®в­®бЁвҐ«м­®
б ¬®Ґ бҐЎп ®Є § « бм б®ўҐа襭­® Їа ў , Ўл«  ҐйҐ е®вм Єг¤ , в® Ґбвм Їа®пўЁ« 
Ї®¬Ё¬® § ўЁ¤­®© ­®бЄ®бвЁ ¤ ¦Ґ Ё Ё§ўҐбв­®Ґ  Єа®Ў вЁзҐбЄ®Ґ ¬ бвҐабвў®, Є Є®Ј®
¤агЈЁ¬ Ї®¤агЈ ¬ Є Ё­  ¤®бвЁзм Ўл«® ­Ґ ¤ ­® Ё§-§  ®вбгвбвўЁп в® «Ё ЇаЁа®¤­®©
бЄ«®­­®бвЁ Є ®­®¬г, в® «Ё ¤®«¦­®Ј® ­ ўлЄ , ­Ґ а §ўЁўиҐЈ®бп ў®ўаҐ¬п Ї®
ЇаЁзЁ­Ґ § ¬иҐ«®Ј® ва ¤ЁжЁ®­ «Ё§¬ , ¤®¬Ё­Ёа®ў ўиҐЈ® ў Ёе бгЇа㦥᪮© ¦Ё§­Ё.
Ќг   а § § и«  г ­ б аҐзм ® бгЇагЈ е, ­Ґ ЇаҐ¬Ё­Ґ¬ б®®ЎйЁвм, зв® ўв®а®©
Ї®вҐаҐ© бв «® Ёб祧­®ўҐ­ЁҐ е ¬ . Љ®Ј¤  в®в, ўл©¤п ­  Ї «гЎг б ­ ¬ҐаҐ­ЁҐ¬
ЇаЁЈ­ вм Ї®Ї«®в­ҐҐ ¤®бЄЁ, ­Ґй ¤­® бЄаЁЇҐўиЁҐ ®в Є зЄЁ Ё ­Ґ ¤ ў ўиЁҐ Ґ¬г