"Жозе Сарамаго. Каин" - читать интересную книгу автора

¦Ґ ў­Ґ§ Ї­®, Є Є ў®§­ЁЄ. € ­®©, ў®ЇЁўиЁ©: ‚­Ё§, ў­Ё§, ­ ¤алў «бп ўЇгбвго.
Џ®в®¬г, ¤®«¦­® Ўлвм, зв® ®ЇҐа жЁп б­Ё¦Ґ­Ёп б в®зЄЁ §аҐ­Ёп «®ЈЁбвЁЄЁ б«®¦­ ,
¤  Ё § зҐ¬ Ўл ®­  ­г¦­ , Ґб«Ё Ґ¤Ё­®а®Ј 㦥 Їа®Ї «, Ё Єв® ҐЈ® §­ Ґв, Єг¤  ®­
бЄал«бп Ё Ј¤Ґ ᥩз б. ЊҐ¦ ⥬ Є®ўзҐЈ Ј®а §¤® бв६ЁвҐ«м­Ґ©, 祬 楯ЇҐ«Ё­
ЈЁ­¤Ґ­ЎгаЈ, Ў®а®§¤Ё« ў®§¤ги­л© Їа®бв®а Ї® ­ Їа ў«Ґ­Ёо Є ¬®ао, Єг¤  ­ Є®­Ґж Ё
Ї«ое­г«бп, Ї®¤­пў ЁбЇ®«Ё­бЄго ў®«­г - д®а¬Ґ­­®Ґ жг­ ¬Ё, - Є®в®а п ®ЎагиЁ« бм
­  ЎҐаҐЈ, ў ¬Ґ«ЄЁҐ 饯ЄЁ а §ЎЁ«  «®¤ЄЁ Ё еЁ¦Ё­л алЎ Є®ў,   Є®Ґ-Є®Ј® Ё§ ­Ёе Ё
гв®ЇЁ« , Ї®б«г¦Ёў Є Є Ўл ЇаҐ¤§­ ¬Ґ­®ў ­ЁҐ¬ Јап¤г饣® ЎҐ¤бвўЁп. ѓ®бЇ®¤м,
®¤­ Є®, аҐиҐ­Ёп бў®ҐЈ® ­Ґ ЇҐаҐ¬Ґ­Ё«,   ў®§¬®¦­ п ®иЁЎЄ  ў а бзҐв е ®¤ аЁ« 
ҐЈ®, ®бв ўиЁбм ­Ґ¤®Є § ­­®©, Ў« Ј®¤ вмо ᮬ­Ґ­Ёп. ‚ б ¬®¬ ¦Ґ Є®ўзҐЈҐ ­®Ґў®
ᥬҐ©бвў® б« ўЁ«® ўбҐ¤Ґа¦ЁвҐ«п Ё, ¤ Ўл ўла §Ёвм бў®о ЇаЁ§­ вҐ«м­®бвм ¤ 
§ ®¤­® Ё ®вЇа §¤­®ў вм гбЇҐе ®ЇҐа жЁЁ, § Є« «®  Ј­ж  ў ¦Ґавўг Ј®бЇ®¤г,
Є®в®а®Ј® в , зв® б®ўҐа襭­® ҐбвҐб⢥­­®, Ґб«Ё ўбЇ®¬­Ёвм ўбҐ ЇаҐ¤л¤гйЁҐ,
гб« ¤Ё« . „ , ўлЎ®а ᤥ« ­ ўҐа­л©, ­®©, Ё§Ўа ­­л© ў Є зҐб⢥ ®вж ,
த®­ з «м­ЁЄ  Ё ®б­®ў вҐ«п ­®ў®© жЁўЁ«Ё§ жЁЁ, ­®©, Ґ¤Ё­б⢥­­л© ў бў®Ґ¬
ўаҐ¬Ґ­Ё Їа ўҐ¤­ЁЄ Ё зҐбв­пЈ , ЁбЇа ўЁв, ¬®¦­® ­Ґ ᮬ­Ґў вмбп, Їа®и«лҐ
®иЁЎЄЁ, Ё§­Ёз⮦Ёв ­  §Ґ¬«Ґ Ї®а®Є Ё ЎҐ§­ з «ЁҐ. Ђ­ЈҐ«л-в®, бЇ®еў вЁ«бп ў¤агЈ
Є Ё­, а Ў®зЁҐ  ­ЈҐ«л-в® Ј¤Ґ. ЌҐвг Ёе. €бЇ®«­Ёў б в ЄЁ¬ б®ўҐа襭бвў®¬ Ё
вй ­ЁҐ¬ Ј®бЇ®¤­Ґ Ї®ўҐ«Ґ­ЁҐ, ®­Ё б® бв®«м Ё¬ ЇаЁбг饩 ЎҐбеЁва®бв­®©
Їа®бв®в®о, Є®Ґ© ЇаЁ¬Ґа®ў ¤®ў®«м­® ­ е®¤Ё¬ ¬л б ЇҐаў®Ј® ¤­п ­ иҐЈ® б ­Ё¬Ё
§­ Є®¬бвў , ўҐа­г«Ёбм ў бў®© Ў а Є, ­Ґ ¤®¦Ё¤ пбм, Є®Ј¤  ­ ўҐи ­л Ўг¤гв
¬Ґ¤ «Ё. Љ®ўзҐЈ ¦Ґ, Ї®«Ґ§­® Ўг¤Ґв ­ Ї®¬­Ёвм, ­Ґ Ё¬Ґ« ­Ё Ї агб , ­Ё аг«п, ­Ё
вгаЎЁ­л, ЇаЁў®¤Ёвм ¦Ґ ҐЈ® ў ¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ ўҐб« ¬Ё Ўл«® 祬-в® ў ЎгЄў «м­®¬ б¬лб«Ґ
­Ґ¬лб«Ё¬л¬, ­Ґ еў вЁ«® Ўл ¤«п нв®Ј® бЁ«л ўбҐе ЎҐ§ ЁбЄ«о祭Ёп а Ў®зЁе
 ­ЈҐ«®ў, бЄ®«мЄ® ­Ё Ґбвм Ёе ­  ­ҐЎҐб е. ‘в «® Ўлвм, Ї®Ї«лўҐв ®­ Ї® ў®«Ґ ў®«­
Ё вҐзҐ­Ё©, ЇаҐ¤ бвбп ЇаЁе®вЁ ўҐва®ў, ¤гойЁе Ґ¬г в® ў ®¤Ё­ ®ЄагЈ«л© Ў®з®Є, в®
ў ¤агЈ®©, Ё ¬ ­ҐўаЁа®ў ­ЁҐ ᢥ¤Ґвбп Є ¬Ё­Ё¬г¬г, ¬®аҐЇ« ў ­ЁҐ ¦Ґ Їа®©¤Ґв ў
Ї®«­Ґ©иҐ© Їа §¤­®бвЁ, ЇаҐалў Ґ¬®© «Ёим «оЎ®ў­л¬Ё ЁЈа ¬Ё,   ⥠­Ґ Ўг¤гв ­Ё
।ЄЁ, ­Ё Єа вЄЁ, гз бвЁҐ ¦Ґ ў ­Ёе Ё ўЄ« ¤ Є Ё­ , ­ бЄ®«мЄ® ¬л Ї®­п«Ё,
Ї®б«г¦ в ўбҐ¬ ®Ўа §ж®¬. ’ Є Ј®ў®апв ­®Ґўл ­ҐўҐбвЄЁ, Є®в®алҐ з бв® ўлЎЁа «Ёбм
б।Ё ­®зЁ Ё§-Ї®¤ бгЇа㦥᪮Ј® Ў®Є , ¤ Ўл ¤ вм Є Ё­®ўг ®¤Ґп«г гЄалвм ᥡп,  
⥫㠪 Ё­®ўг, ¬®«®¤®¬г, ­® ¬­®Ј®®Їлв­®¬г, - Ї®Єалвм.
Љ®Ј¤  ¦Ґ зЁб«® ¬Ё­гўиЁе ¤­Ґ© ¤®бвЁЈ«® Є ЎЎ «ЁбвЁзҐбЄ®© ᥬҐаЄЁ,
а §ўҐа§«Ёбм ­ Є®­Ґж е«пЎЁ ­ҐЎҐб­лҐ. € ¤®¦¤м Ї ¤ « ­  §Ґ¬«о ЎҐ§ ®бв ­®ўЄЁ
б®а®Є ¤­Ґ© Ё б®а®Є ­®зҐ©. Џ®­ з «г ­Ґ ®зҐ­м § ¬Ґз « бм в  а §­Ёж , Є Є Є®©
ЇаЁўҐ«Ё ў®¤®Ї ¤л, б ®Ј«гиЁвҐ«м­л¬ ॢ®¬ е«Ґбв ўиЁҐ Ё§-Ї®¤ ®Ў« Є®ў, нв® ¦Ґ
ҐбвҐб⢥­­® - бЁ«  §Ґ¬­®Ј® в⥭Ёп ­ Їа ў«п«  Ї®в®ЄЁ ў ¬®аҐ,   в ¬ ®­Ё ­ 
ЇҐаўл© ў§Ј«п¤ Ё Ёб祧 «Ё, ­® 㦥 ®зҐ­м бЄ®а® § ЎЁ«Ё Ёбв®з­ЁЄЁ Ё б б ¬®Ј®
Ј«гЎ®Є®Ј® ¤­  ¬®абЄ®Ј®, ў®¤  ў§Ўга«Ё«  Ё бв «  Ї®¤­Ё¬ вмбп ­  Ї®ўҐае­®бвм
бвагп¬Ё б Ј®аг ўлб®в®©, Є®в®алҐ в® Ёб祧 «Ё, в® Ї®пў«п«Ёбм, ᬥ訢 пбм б
­Ґ®Ў®§аЁ¬®бвмо б ¬®Ј® ¬®ап. € Ї®б।Ё нв®© ЎЁўиҐ©бп ў па®бв­ле Є®­ўг«мбЁпе
бвЁеЁЁ, Ґ¦Ґ¬Ё­гв­® Ја®§ЁўиҐ© Ї®Ј«®вЁвм ўбҐ, Є®а Ў«м г¬г¤ап«бп ¤Ґа¦ вмбп Ё,
е®вм иўлап«® ҐЈ®, Є Є Їа®ЎЄг Ё§ бв®а®­л ў бв®а®­г, ЄаҐ­Ё«® б ®¤­®Ј® Ў®ав  ­ 
¤агЈ®©, ўлЇа ў«пвмбп ў б ¬л© Ї®б«Ґ¤­Ё© ¬ЁЈ, з㤮¬ гбЄ®«м§ вм Ё§ а §ўҐабв®©
ЇҐаҐ¤ ­Ё¬ ЇгзЁ­л. € ­  Ёб室Ґ Ї®«гв®а бв  ¤­Ґ© § Єал«Ёбм ­ Є®­Ґж Ёбв®з­ЁЄЁ
ЎҐ§¤­л Ё ®Є­  ­ҐЎҐб­лҐ, Ё ЇҐаҐбв « ¤®¦¤м б ­ҐЎ , ў®¤ , Ї®Єалў ўи п ўбо §Ґ¬«о
ЇаҐўлиҐ б ¬ле ўлб®ЄЁе Ј®а, ­ з «  Ї®вЁе®­мЄг бЇ ¤ вм. Ћ¤­ Є® §  нв® ўаҐ¬п
Ї®ЈЁЎ«  ®¤­  Ё§ ­®Ґўле ­ҐўҐбв®Є, е ¬®ў  ¦Ґ­ . ‚®ЇаҐЄЁ ⮬г, зв® Ўл«® бЄ § ­®
Ё«Ё ¤ ­® Ї®­пвм а ­ҐҐ, ­  Є®ўзҐЈҐ ®зҐ­м ®бва® вॡ®ў «Ёбм Ё ў Ў®«ми®© 業Ґ
Ўл«Ё а Ў®зЁҐ агЄЁ, ­® ­Ґ §  ⥬, ࠧ㬥Ґвбп, зв®Ўл гЇа ў«пвмбп б® б­ бвп¬Ё,