"Жозе Сарамаго. Каин" - читать интересную книгу автора

…ў , Ј®бЇ®¤Ё, п §¤Ґбм ЇҐаў п ¤ ¬ , Ё б®Ј« бЁ¬бп, зв® ў н⮬ ¤®Ў ў«Ґ­ЁЁ ­Ґ
Ўл«® ­г¦¤л, Ї®бЄ®«мЄг ¤агЈ®© ¤ ¬л ­Ґ Ё¬Ґ«®бм. € гўЁ¤Ґ« Ў®Ј, зв® нв® е®а®и®,
Ё, Їа®бвЁўиЁбм ®вҐзҐбЄЁ¬: ‘з бв«Ёў® ®бв ў вмбп, § ­п«бп Ё­л¬Ё ¤Ґ« ¬Ё. €
в®Ј¤   ¤ ¬ ў ЇҐаўл© а § бЄ § « ҐўҐ: Ќг, Ї®и«Ё бЇ вм.
‘Ёд, ваҐвЁ© бл­ нв®© зҐвл, пўЁвбп ў ¬Ёа «Ёим бв® ваЁ¤ж вм «Ґв бЇгбвп Ё
ў®ўбҐ ­Ґ Ї®в®¬г, зв® ¬ вҐаЁ­бЄ®© гва®ЎҐ Ї®вॡ®ў «®бм Ё¬Ґ­­® бв®«мЄ®
ўаҐ¬Ґ­Ё, зв®Ўл § ўҐаиЁвм д®а¬Ёа®ў ­ЁҐ ­®ў®Ј® Ї®в®¬Є ,   Їа®бв® Ў®«миҐ ўҐЄ 
ги«® ­  ᮧॢ ­ЁҐ Ї®«®ўле ®аЈ ­®ў ®вж  Ё ¬ вҐаЁ, в® Ґбвм, ᮮ⢥вб⢥­­®,
пЁзҐЄ Ё ¬ вЄЁ, ЇаҐ¦¤Ґ 祬 ®­Ё ®ЎаҐ«Ё ¤®бв в®з­го Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«м­го
бЇ®б®Ў­®бвм. —ҐаҐбзга ¦Ґ ­ҐвҐаЇҐ«Ёўл¬ бЄ ¦Ґ¬ ба §г, зв® ЇаҐб«®ўгвл© fiat
Ё¬Ґ« ¬Ґбв® «Ёим ®¤Ё­-Ґ¤Ё­б⢥­­л© а §, ЁЎ® ¬г¦зЁ­  Ё ¦Ґ­йЁ­  - нв® ¦ ў ¬ ­Ґ
¬ иЁ­  Ї® ­ ЎЁўЄҐ Є®«Ў б, Ј®а¬®­л - ивгЄ  б«®¦­ п, вѓцЄ ў®в Їа®бв® ­Ґ
Їа®Ё§ў®¤пвбп, ў  ЇвҐЄҐ Ёе ­Ґ ЄгЇЁим, ¤  Ё ў б㯥ଠથ⥠⮦Ґ, вгв, Є Є
Ј®ў®аЁвбп, б«Ґ¤гҐв ¤ вм ўаҐ¬Ґ­Ё ўаҐ¬п. …йҐ ЇаҐ¦¤Ґ бЁд  Ї®пўЁ«Ёбм ­  ᢥв
бЇҐаў  Є Ё­,   б«Ґ¤®¬ §  ­Ё¬, б ­Ёз⮦­®© а §­ЁжҐ© ў® ўаҐ¬Ґ­Ё -  ўҐ«м. Ћб®Ў®
Ё ЎҐ§®в« Ј вҐ«м­® вॡгҐвбп ®в¬ҐвЁвм, з⮠⮬ЁвҐ«м­®©, ᬥа⥫쭮© бЄгЄЁ
ЁбЇ®«­Ґ­л Ўл«Ё ўбҐ нвЁ Ј®¤л, Їа®ўҐ¤Ґ­­лҐ ЎҐ§ б®бҐ¤Ґ©, ЎҐ§ а §ў«ҐзҐ­Ё©, ЎҐ§
ॡҐ­®зЄ , Ї®«§ о饣® Ё§ Єге­Ё ў Є®¬­ вг, Ё ­ЁЄв® ­Ґ ­ ўҐй «  ¤ ¬  б Ґў®©,
Єа®¬Ґ Ј®бЇ®¤ , ¤  Ё ҐЈ® ўЁ§Ёвл Ўл«Ё Ё Єа вЄЁ, Ё ।ЄЁ, Їа®б«®Ґ­л ¤®«ЈЁ¬Ё, Ї®
¤Ґбпвм, Ї® Їпв­ ¤ж вм - ¤ў ¤ж вм,   Є®Ј¤  Ё Ї® Їпв줥бпв «Ґв, ЇҐаЁ®¤ ¬Ё
®вбгвбвўЁп, в Є зв® ­Ґваг¤­® ў®®Ўа §Ёвм, зв® ¤ўг¬ ®¤Ё­®ЄЁ¬ ®ЎЁв вҐ«п¬
§Ґ¬­®Ј® а п ўЇ®аг Ўл«® Ї®згўбвў®ў вм бҐЎп ­Ґбз бв­л¬Ё бЁа®в ¬Ё, Ўа®иҐ­­л¬Ё
­  Їа®Ё§ў®« бг¤мЎл ў з й®ЎҐ ¬Ёа®§¤ ­Ёп, Їгбвм ®­Ё Ё ­ҐбЇ®б®Ў­л Ўл«Ё
®Ўкпб­Ёвм, Єв® в ЄЁҐ бЁа®вл Ё зв® Ґбвм Їа®Ё§ў®«. Џа ў¤ , зв® ­Ґв-­Ґв,  
ўҐа­ҐҐ, ¤ -¤ , в® Ґбвм б ®зҐ­м ўлб®Є®© з бв®в­®бвмо, ¤  Ё Ј®ў аЁў «  ¤ ¬
ҐўҐ: Ї®и«Ё бЇ вм, ­® агвЁ­  бгЇа㦥бвў , ў ¤ ­­®¬ б«гз Ґ ®б«®¦­Ґ­­ п Ё
гбгЈгЎ«Ґ­­ п ­Ґ®Їлв­®бвмо Ё ­Ґ§­ ­ЁҐ¬ ­®ўле Ї®§ЁжЁ© Ё Ї®«®¦Ґ­Ё©, 㦥 в®Ј¤ 
®Є § « бм ЈЁЎҐ«м­ , Є Є ўв®а¦Ґ­ЁҐ ¦гзЄ®ў-¤аҐў®Ја맮ў, Ї®¤в зЁў ойЁе бва®ЇЁ« 
Ё Ў «ЄЁ. Џ®Ј«п¤Ґвм б­ аг¦Ё - «Ёим бваг©ЄЁ Їл«Ё ўл⥪ ов Ё§ Єа®е®в­ле, Ї®звЁ
­Ґ§ ¬Ґв­ле Ј« §г ®вўҐабвЁ©, ­® ў­гваЁ Ё¤Ґв ᮢᥬ ¤агЈ®© Їа®жҐбб, Ё ¤ ©вҐ
ба®Є - а §агиЁвбп Ё аге­Ґв в®, зв® Є § «®бм ­Ґ§лЎ«Ґ¬л¬. …бвм ¬­Ґ­ЁҐ, зв®
஦¤Ґ­ЁҐ ॡҐ­Є  ў Ї®¤®Ў­ле б«гз пе ¬®¦Ґв ®Є § вм Ў« Ј®вў®а­® ®¤г襢«по饥
¤Ґ©бвўЁҐ Ґб«Ё ­Ґ ­  бЁ«г ў«ҐзҐ­Ёп, ЇаҐб«®ўг⮥ «ЁЎЁ¤®, Є Є®ў®Ґ Ґбвм ­Ґзв®
еЁ¬ЁзҐбЄЁ §­ зЁвҐ«м­® Ў®«ҐҐ б«®¦­®Ґ, ­Ґ¦Ґ«Ё ЁбЄгббвў® ЇҐ«Ґ­ЄЁ ¬Ґ­пвм, в®, Ї®
Єа ©­Ґ© ¬ҐаҐ, ­  згўбвў , зв®, ўЇа®зҐ¬, ⮦Ґ ®зҐ­м ¤ ¦Ґ ­Ґ¬ «®. —в® ¦Ґ
Є б Ґвбп Ј®бЇ®¤  Ё ҐЈ® бЇ®а ¤ЁзҐбЄЁ ­ ­®бЁ¬ле ўЁ§Ёв®ў, в® ЇҐаўл© Ўл«
ЇаҐ¤ЇаЁ­пв б 楫мо гЎҐ¤Ёвмбп, зв®  ¤ ¬ Ё Ґў  б㬥«Ё ®Ўгбва®Ёвм Ё ­ « ¤Ёвм
бў®© Ўлв, ўв®а®© - Ї®­пвм, г¤ «®бм «Ё Ё§ў«Ґзм Є Єго-«ЁЎ® Ї®«м§г Ё§ ᥫмбЄ®Ј®
ЎлвЁп,   ваҐвЁ© - ЇаҐ¤гЇаҐ¤Ёвм, зв®, ¬®«, бЄ®а® ­Ґ ¦¤ЁвҐ, ЇаҐ¤бв®Ёв
б®ўҐаиЁвм ®Ўе®¤ ¤агЈЁе а Ґў, Ё¬ҐойЁебп ў ­ҐЎҐб­®¬ Їа®бва ­б⢥. Ћ­ Ё ў б ¬®¬
¤Ґ«Ґ Ї®пўЁ«бп «Ёим ¬­®Ј® ўаҐ¬Ґ­Ё бЇгбвп, ў в®в ­Ґ®в¬ҐзҐ­­л© «Ґв®ЇЁбп¬Ё ¤Ґ­м,
Є®Ј¤  ­Ґбз бв­го зҐвг Ї®ЇҐа«Ё Ё§ н¤Ґ¬  §  Ј­гб­®Ґ ЇаҐбвгЇ«Ґ­ЁҐ, ўла §ЁўиҐҐбп
ў ⮬, зв® бгЇагЈЁ ўЄгбЁ«Ё Ї«®¤  б ¤аҐў  Ї®§­ ­Ёп ¤®Ўа  Ё §« . ’ Є ­ЁЄ®Ј¤  Ё
­Ґ Ї®«гзЁ« в®«Є®ў®Ј® ®Ўкпб­Ґ­Ёп нв®в нЇЁ§®¤, Ў« Ј®¤ ап Є®в®а®¬г ўЇҐаўлҐ Ўл«®
ўўҐ¤Ґ­® ў ®ЎЁе®¤ ­ҐўҐ¤®¬®Ґ ¤® вҐе Ї®а Ї®­пвЁҐ ЇҐаў®а®¤­®Ј® ЈаҐе . ‚®-ЇҐаўле,
¤ ¦Ґ ­ е®¤пйЁ©бп ў б ¬®¬ § з в®з­®¬ б®бв®п­ЁЁ Ё­вҐ««ҐЄв ЎҐ§ ваг¤  Ї®©¬Ґв,
зв® ®бўҐ¤®¬«Ґ­­л¬ Ўлвм - Єг¤  «гзиҐ, 祬 ­ҐбўҐ¤гйЁ¬, ®б®ЎҐ­­® ў в ЄЁе в®­ЄЁе
¬ вҐаЁпе, Є Є ¤®Ўа® Ё §«®, Ј¤Ґ ўбпЄЁ©, б ¬ в®Ј® ­Ґ §­ п, аЁбЄгҐв Ї®Ї« вЁвмбп
ўҐз­л¬Ё ¬гЄ ¬Ё  ¤ , Є®в®ал©, Єбв вЁ, ҐйҐ в®«мЄ® ЇаҐ¤бв®Ёв Ё§®ЎаҐбвЁ.
‚®-ўв®але, ЎгЄў «м­® ў®ЇЁҐв Є ­ҐЎҐб ¬ ­ҐЇаҐ¤гᬮваЁвҐ«м­®бвм Ј®бЇ®¤ , ЁЎ® ­Ґ