"Жозе Сарамаго. Каин" - читать интересную книгу автора

ўбҐ, зв® Ї®Ї ¤Ґвбп Ґ© ­  Ј« §  Ї®¤ агЄг. Ћ­ ­Ґ §­ Ґв нвЁе «о¤Ґ©, ®­ ­Ґ
ўҐ¤ Ґв, Єв® ®­Ё, ­® ЇаҐ¤бв ўЁвм ­Ґваг¤­®. € ®бв ўЁвм ®б«  §¤Ґбм, ЇаЁўп§ ў
ҐЈ® Є ®¤­®¬г Ё§ нвЁе ў®в ¤ҐаҐўжҐў, ®­ ⮦Ґ ­Ґ ¬®¦Ґв, ЁЎ® аЁбЄгҐв Ї®
ў®§ўа йҐ­ЁЁ ­Ґ ­ ©вЁ ­Ё ҐЈ® б ¬®Ј®, ­Ё ўмоЄ®ў б Їа®¤®ў®«мбвўЁҐ¬.
Ћбв®а®¦­®бвм вॡгҐв Ї®©вЁ ¤агЈ®© ¤®а®Ј®© Ё ў®®ЎйҐ ­Ґ ўўп§лў вмбп Ў®«миҐ ў
 ў ­воал,   ў ¤ўге б«®ў е - ­Ґ ¤а §­Ёвм Ў®«миҐ б«ҐЇго бг¤мЎг. Ќ® «оЎ®Їлвбвў®
ЇҐаҐбЁ«Ёў Ґв. Љ Ё­ ўҐвЄ ¬Ё § ¬ бЄЁа®ў «, г¦ Є Є б㬥«, ᥤҐ«м­лҐ бг¬л, вй бм
ЇаҐ¤бв ўЁвм б­Ґ¤м дга ¦®¬, Ё - alea jacta est[7] ­Ґ Ї®«м§гобм, ¤«п ¬Ґ­п
ўаҐ¬Ґ­Ё ­Ґ бгйҐбвўгҐв. ‘в «® Ўлвм, вл ЇаЁ§­ Ґим, зв® Ґбвм ў® ўбҐ«Ґ­­®© Ё­ п
бЁ« , ®в«Ёз­ п ®в вў®Ґ© Ё Ў®«ҐҐ ¬®й­ п, 祬 вў®п. Њ®¦Ґв, Ё Ґбвм, п ­Ґ
ЇаЁўлЄ, §­ Ґим «Ё, ®Ўб㦤 вм ўбҐ нвЁ ва ­б業¤Ґ­в­лҐ ЎҐ§¤Ґ«Ёжл, Їа §¤­лҐ
г¬бвў®ў ­Ёп, ®¤­ Є® ®¤­® ⥡Ґ бЄ ¦г - вл ­Ґ ᬮ¦Ґим Ї®ЄЁ­гвм нвг ¤®«Ё­г,
«гзиҐ ¤ ¦Ґ Ё ­Ґ Їлв ©бп, ®в­л­Ґ ўбҐ ўле®¤л Ўг¤гв ®еа ­пвмбп, ­  Є ¦¤®¬ Ўг¤гв
бв®пвм Ї а­лҐ Є а г«л еҐагўЁ¬®ў б Ї« ¬Ґ­­л¬Ё ¬Ґз ¬Ё Ё б ЇаЁЄ §®¬ гЎЁў вм
«оЎ®Ј®, Єв® ЇаЁЎ«Ё§Ёвбп, ­  ¬ҐбвҐ. ‚தҐ в®Ј®, Є Є нв® Ўл«® гбв஥­® г ў®а®в
а ©бЄ®Ј® б ¤ . ’л-в® ®вЄг¤  §­ Ґим. ђ®¤ЁвҐ«Ё з бв® ®Ў н⮬ в®«Є®ў «Ё.
ѓ®бЇ®¤м, ®ЎҐа­гўиЁбм Є ­®о, бЇа®бЁ« в®Ј¤ : ’л 㦥 а ббЄ § « Ґ¬г, зв® бва®Ёим
Ё ¤«п 祣®. ЌҐв, Ј®бЇ®¤Ё, Їгбвм г ¬Ґ­п п§лЄ ®вб®е­Ґв, Ґб«Ё ўаг, ўбҐ
ᥬҐ©бвў® ЎҐаг ў бўЁ¤ҐвҐ«Ё. •®а®и®, вл ўҐа­л© а Ў ¬®©, Ё п ­Ґ ®иЁЎбп, Ё§Ўа ў
⥡п. ‘Ї бЁЎ®, Ј®бЇ®¤Ё, Ё, Ґб«Ё Ї®§ў®«Ёим ў®Їа®б, бЄ ¦Ё, зв® ­ ¬ ¤Ґ« вм б
нвЁ¬ бва ­­ЁЄ®¬. ‚®§м¬Ё ҐЈ® ў Є®ўзҐЈ, ЇаЁ¬Ё ў ᥬмо, ЇаЁЈ®¤Ёвбп «Ёи­Ё©
¬г¦зЁ­  ¤Ґ« вм ¤ҐвҐ© вў®Ё¬ ­ҐўҐбвЄ ¬,   ¬г¦мп Ёе, ­ ¤Ґобм, ­Ґ ў§лйгв.
ЋЎҐй о, зв® ­Ґ ў§лйгв, п Ё б ¬ б® бў®Ґ© бв®а®­л Ї®бв а обм, Ї®бЇ®б®Ўбвўго, п
бв аҐо, ­® ўбҐ ҐйҐ ­Ґ в Є, зв®Ў ў®а®вЁвм ­®б ЇаЁ ўЁ¤Ґ « Є®¬®Ј® Єгб®зЄ . Љ Ё­
аҐиЁ« ўбвапвм: Џ®§ў®«Ґ­® «Ё ¬­Ґ Ўг¤Ґв г§­ вм, ® 祬 Ё¤Ґв аҐзм, бЇа®бЁ« ®­, Ё
Ј®бЇ®¤м ®вўҐвЁ« в Є, б«®ў­® Ї®ўв®ап« ­Ґзв® § Ј®¤п § вўҐа¦Ґ­­®Ґ Ё 㦥 бв® а §
Ј®ў®аҐ­­®Ґ: ‡Ґ¬«п Ї®«­  а §­®®Ўа §­ле ­ бЁ«Ё© Ё в®­Ґв ў бЄўҐа­Ґ, Ё ­ЁзҐЈ®,
Єа®¬Ґ бЄўҐа­л, п ­Ґ ўЁ¦г ­  ­Ґ©, Ї®в®¬г зв® ўбҐ ҐҐ ®ЎЁв вҐ«Ё Ё§ўа вЁ«Ё Їгвм
бў®©, Ё ўҐ«ЁЄ  ЈаҐе®ў­®бвм 祫®ўҐЄ®ў, ўбҐ Ї®¬лб«л Є®Ёе Ё ¦Ґ« ­Ёп Є«®­пвбп
ўбҐЈ¤  Ё в®«мЄ® Є® §«г, Ё п а бЄ Ёў обм, зв® б®вў®аЁ« 祫®ўҐЄ , ЁЎ® Ё§-§ 
­ҐЈ® Ј®амЄ® бва ¦¤Ґв ¬®Ґ бҐа¤жҐ, Ё Є®­Ґж Ґ¬г гЈ®в®ўЁ« п, ЁЎ® ўбпзҐбЄ®©
¬Ґа§®бвмо § Ї®«­Ґ­  §Ґ¬«п, Ё п аҐиЁ« ЁбвॡЁвм த «о¤бЄ®© Ё б ¬®Ґ §Ґ¬«о,  
вл, ­®©, Ё§Ўа ­ ¬­®о, зв®Ўл бв вм ­®ўл¬ த®­ з «м­ЁЄ®¬ 祫®ўҐзҐбвў , Ё ¤«п
в®Ј®-в® п Ё ўҐ«Ґ« ⥡Ґ Ї®бва®Ёвм Ё§ ¤ҐаҐў  Є®ўзҐЈ, ®б¬®«Ёвм ҐЈ® Ё§­гваЁ Ё
б­ аг¦Ё, ᤥ« вм в ¬ ®в¤Ґ«Ґ­Ёп,   ¤«Ё­  Є®ўзҐЈ  Їгбвм Ўг¤Ґв ваЁбв  «®ЄвҐ©,
иЁаЁ­  ҐЈ® Їпв줥бпв «®ЄвҐ©,   ўлб®в  ҐЈ® ваЁ¤ж вм «®ЄвҐ©, Ё ᤥ« ©
®вўҐабвЁҐ ў Є®ўзҐЈҐ, Ё ў «®Є®вм ᢥ¤Ё ҐЈ® ўўҐаег, Ё ¤ўҐам ў Є®ўзҐЈ ᤥ« ©
бЎ®Єг ҐЈ®, гбва®© ў ­Ґ¬ ­Ё¦­ҐҐ, ўв®а®Ґ Ё ваҐвмҐ ¦Ё«мҐ, Ё ў®в п ­ ўҐ¤г ­ 
§Ґ¬«о Ї®в®Ї ў®¤­л©, зв®Ў ЁбвॡЁвм ўбпЄго Ї«®вм, ў Є®в®а®© Ґбвм ¤ге ¦Ё§­Ё,
Ї®¤ ­ҐЎҐб ¬Ё, ўбҐ, зв® Ґбвм ­  §Ґ¬«Ґ, «ЁиЁвбп ¦Ё§­Ё. Ќ® б в®Ў®о п Ї®бв ў«о
§ ўҐв ¬®©, Ё ў®©¤Ґим ў Є®ўзҐЈ вл, Ё бл­®ўмп вў®Ё, Ё ¦Ґ­  вў®п, Ё ¦Ґ­л бл­®ў
вў®Ёе б в®Ў®о. ‚ўҐ¤Ё в Є¦Ґ ў Є®ўзҐЈ Ё§ ўбпЄ®Ј® бЄ®в , Ё Ё§ ўбҐе Ј ¤®ў, Ё Ё§
ўбҐе ¦Ёў®в­ле, Ё ®в ўбпЄ®© Ї«®вЁ Ї® Ї аҐ, зв®Ў ®­Ё ®бв «Ёбм б в®Ў®о ў ¦Ёўле,
¬г¦ҐбЄ®Ј® Ї®«  Ё ¦Ґ­бЄ®Ј® Їгбвм ®­Ё Ўг¤гв. €§ ўбҐе ЇвЁж Ї® த㠨е, Ё Ё§
ўбҐе бЄ®в®ў Ї® த㠨е, Ё Ё§ ўбҐе ЇаҐб¬лЄ ойЁебп Ї® §Ґ¬«Ґ Ї® த㠨е, Ё§
ўбҐе Ї® Ї аҐ ў®©¤гв Є ⥡Ґ, зв®Ўл ®бв «Ёбм ў ¦Ёўле б в®Ў®о, ¬г¦ҐбЄ®Ј® Ї®«  Ё
¦Ґ­бЄ®Ј®, вл ¦Ґ ў®§м¬Ё ᥡҐ ўбпЄ®© ЇЁйЁ, Є Є®о ЇЁв овбп, Ё б®ЎҐаЁ Є ᥡҐ, Ё
Ўг¤Ґв ®­  ¤«п вҐЎп Ё ¤«п ­Ёе ЇЁйҐо. ’ Єго аҐзм Їа®Ё§­Ґб Ј®бЇ®¤м. ’®Ј¤ 
ўлбЄ § «бп Є Ё­: Љ®а Ў«м в ЄЁе а §¬Ґа®ў ¤  ҐйҐ Ё б в ЄЁ¬ Ја㧮¬ ў­гваЁ ­Ґ
ᬮ¦Ґв Ї«лвм, Ё Є®Ј¤  ¤®«Ё­г § в®ЇЁв, ­ Ї®а  ў®¤л, зв®Ўл Ї®¤­пвм ҐЈ® б