"Жозе Сарамаго. Каин" - читать интересную книгу автора

ᬮЄ®ў­Ёжл, Ї«®¤®ў ­  ­Ёе ­Ґ Ё¬Ґ«®бм, Ёе ўаҐ¬п ҐйҐ ­Ґ ЇаЁи«®. €, б®Ўа ў
®бв в®Є бЁ«, ® Є®в®а®¬ ЇаҐ¦¤Ґ Ё ­Ґ Ї®¤®§аҐў «, Є Ё­ б­®ў  ¤ўЁ­г«бп ў Їгвм.
‚лЈ«п­г«® б®«­жҐ, ¤Ґ­м ᥣ®¤­п, бг¤п Ї® ўбҐ¬г, ®ЎҐй « Ўлвм ¦ аЄЁ¬ Ё Ї®Ј®¦Ё¬.
Џа®и«® ­Ґ ®зҐ­м ¬­®Ј® ўаҐ¬Ґ­Ё, Ё Є Ё­ ў­®ўм Ї®згўбвў®ў «, зв® гбв «.
‘«Ґ¤®ў «® ­ҐЇаҐ¬Ґ­­® ­ ©вЁ ᥡҐ Їа®ЇЁв ­ЁҐ, Ё­ зҐ ®­ в Є Ё ®бв ­Ґвбп
а бЇа®бвҐав ў нв®© Їгбвл­Ґ Ё зҐаҐ§ ­ҐбЄ®«мЄ® ¤­Ґ© еЁй­лҐ ЇвЁжл Ё«Ё бў®а 
®¤Ёз «ле б®Ў Є, ¤® бЁе Ї®а Ї®Є  ҐйҐ ­Ґ ®Ў­ аг¦Ёў ўиЁе бў®Ґ ЇаЁбгвбвўЁҐ,
Ї®§ Ў®впвбп ® ⮬, зв®Ўл вагЇ ҐЈ® ЇаҐўа вЁ«бп ў ¤®зЁбв  ®ЎЈ«®¤ ­­л© бЄҐ«Ґв.
Ќ®, ўЇа®зҐ¬, ­Ґв ®б­®ў ­Ё© ЇаҐ¤Ї®« Ј вм, зв® Ёбв®аЁп Є Ё­  §¤Ґбм ®Є®­зЁвбп,
Ё ­Ґв Ёе ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® Ї®в®¬г, зв® ­Ґ бв « Ўл Ј®бЇ®¤м ва вЁвм бв®«мЄ® ўаҐ¬Ґ­Ё
­  Їа®Є«пвЁп, Ґб«Ё Ўл §«®¤Ґо ЇаҐ¤бв®п«® 㬥аҐвм ­  нв®© Їгбв®иЁ. €§ўҐбвЁҐ
ЇаЁи«® б­Ё§г, Ї®¤­п«®бм ®в гбв «ле ­®Ј, б ®Ї®§¤ ­ЁҐ¬ § ¬ҐвЁўиЁе, зв® бвгЇ ов
㦥 Ї® ¤агЈ®© Ї®зўҐ, Ј®«®©, ЎҐ§ ва ў Ё ЇаҐб«®ўгвле ў®«зж®ў, Ї® Є®в®ал¬ в Є
ваг¤­® Ўл«® Ё¤вЁ,   Ґб«Ё ўбҐ ­ §ў вм бў®Ё¬Ё б«®ў ¬Ё - Ё ЇаЁв®¬ ­Ґ¬­®ЈЁ¬Ё -
бЄ ¦Ґ¬, зв® Є Ё­, б ¬ ­Ґ §­ п, Є Є нв® г ­ҐЈ® ўли«®, ўлЎа «бп ­ Є®­Ґж ­ 
¤®а®Јг. € ў®§а ¤®ў «бп ЎҐ¤­л© бва ­­ЁЄ, ЁЎ® ўбпЄ®¬г Ё§ўҐбв­®, зв® «оЎ п
¤®а®Ј , ва Єв, Ў®«ми Є, ва®ЇЁ­Є  а ­® Ё«Ё Ї®§¤­®, ­® ­ҐЇаҐ¬Ґ­­® ўлўҐ¤Ґв Є
Є Є®¬г-­ЁЎг¤м Ї®бҐ«Ґ­Ёо, Ј¤Ґ ­ ©¤Ґим а Ў®вг, Єалиг ­ ¤ Ј®«®ў®© Ё «®¬®вм
е«ҐЎ , зв®Ўл г­пвм нв®в ­Ґб­®б­л© Ј®«®¤. € ®Єал«Ґ­­л© ­Ґ¦¤ ­­л¬ ®вЄалвЁҐ¬,
Є Ё­ б¦ «, Є Є ЇаЁ­пв® ўла ¦ вмбп, ў®«о ў Єг« Є, ­ иҐ« ў ᥡҐ - Ј¤Ґ-в® в ¬,
Ј¤Ґ Ёе ўа®¤Ґ Ўл Ё Ўлвм 㦥 ­Ґ ¬®Ј«®, - бЁ«л Ё гбЄ®аЁ« и ЈЁ, ўбҐ ­ ¤Ґпбм
гўЁ¤Ґвм ¤®¬ б ЇаЁ§­ Є ¬Ё ¦Ё§­Ё, ¬г¦зЁ­г ўҐа宬 ­  ®б«Ґ Ё«Ё ¦Ґ­йЁ­г б
ЄгўиЁ­®¬ ­  Ј®«®ўҐ. Ќ® Ё¤вЁ ЇаЁи«®бм ¤®«Ј® Ё Їа®©вЁ ¬­®Ј®. € в®в, Єв® ў
Є®­жҐ Є®­ж®ў Ї®пўЁ«бп ЇҐаҐ¤ ­Ё¬, Ўл« бв аЁЄ®¬, 襫 ЇҐиЄ®¬ Ё ўҐ« ­  ®¤­®©
ўҐаҐўЄҐ ¤ўге ®ўҐж. Љ Ё­ ЇаЁўҐвбвў®ў « ҐЈ® б ¬л¬Ё бҐа¤Ґз­л¬Ё б«®ў ¬Ё, Є ЄЁҐ
в®«мЄ® Ё¬Ґ«Ёбм ў ҐЈ® а бЇ®а殮­ЁЁ, ­® ўбваҐз­л© ®вўҐвЁ«, зв® ­ §лў Ґвбп, ­Ґ
ў в Єв: —в® нв® г вҐЎп ­  «Ўг в Є®Ґ. ‡ еў зҐ­­л© ўа бЇ«®е Є Ё­ ў бў®о
®зҐаҐ¤м ®вўҐвЁ« ў®Їа®б®¬: ѓ¤Ґ. „  ў®в §¤Ґбм, Ё бв аЁЄ ¤®ва®­г«бп ¤®
б®Ўб⢥­­®Ј® «Ў . ђ®¤Ё¬®Ґ Їпв­®. „®«¦­® Ўлвм, вл ­Ґе®а®иЁ© 祫®ўҐЄ. ‘ 祣®
вл ў§п«, ®вЄг¤  вл ¬®¦Ґим нв® §­ вм, ­ҐЎ« Ј®а §г¬­® ў®бЄ«ЁЄ­г« Є Ё­. …бвм
в Є п Ї®Ј®ў®аЄ : „мпў®« §­ Ґв, Є®Ј® Є®ЈвҐ¬ ва®­гвм. џ ­Ґ «гзиҐ Ё ­Ґ е㦥
ўбҐе Їа®зЁе,   ᥩз б Їа®бв® а Ў®вг Ёйг, бЄ § « ­  нв® Є Ё­, бв а пбм
ЇҐаҐўҐбвЁ ЎҐбҐ¤г ­  Ё­вҐаҐбгойго ҐЈ® ⥬г. —ҐЈ® ¤агЈ®Ј®,   а Ў®вл §¤Ґбм ў
Ё§ЎлвЄҐ, ®вўҐвЁ« бв аЁЄ, вл з⮠㬥Ґим ¤Ґ« вм. ‡Ґ¬«Ґ¤Ґ«Ґж п. ‡Ґ¬«Ґ¤Ґ«м楢 г
­ б Ў®«миҐ зҐ¬ ­ ¤®, вгв вл ­ЁзҐЈ® ­Ґ ¤®ЎмҐимбп, ⥬ Ї зҐ зв® ЇаЁиҐ« ®¤Ё­,
ЎҐ§ ᥬмЁ. Џ®вҐап« п ҐҐ. ќв® Є Є ¦Ґ. Џ®вҐап«, ¤  Ё ўбҐ, Ё а ббЄ §лў вм вгв
­ҐзҐЈ®. ђ § в Є, ®бв ў ©бп,   п Ї®©¤г, «Ёж® вў®Ґ ¬­Ґ ­Ґ ­а ўЁвбп, ¤  ҐйҐ Ё
¬ҐвЄ  нв  ­  «Ўг. ‘в аЁЄ 㦥 ®в®иҐ« ­  ­ҐбЄ®«мЄ® и Ј®ў, ­® Є Ё­ § ¤Ґа¦ «
ҐЈ®: Џ®бв®©, бЄ ¦Ё е®вм, Є Є ­ §лў овбп нвЁ ¬Ґбв . ‘ва ­  ­®¤. Ђ зв® §­ зЁв
­®¤. ‡­ зЁв Єа © Ё§Ј­ ­­ЁЄ®ў, §Ґ¬«п ЎҐЈ«Ґж®ў,   ⥯Ґам вл, а § г¦ ЇаЁиҐ«
бо¤ , бЄ ¦Ё ¬­Ґ, ®вЄг¤  Ё§Ј­ ­ Ё Ї®зҐ¬г ЎҐ¦Ёим. џ ­Ґ а ббЄ §лў о ® бў®Ґ©
¦Ё§­Ё ЇҐаў®¬г, Єв® Ї®Ї «бп ¬­Ґ ­ ўбваҐзг ­  ¤®а®ЈҐ б ¤ўг¬п ®ўж ¬Ё ­  ®¤­®©
ўҐаҐўЄҐ, п вҐЎп ­Ґ §­ о, ­Ґ ®Ўп§ ­ ⥡п гў ¦ вм Ё, §­ зЁв, ®вўҐз вм ­  вў®Ё
ў®Їа®бл. Њл б в®Ў®© ҐйҐ гўЁ¤Ё¬бп. Њ®¦Ґв Ўлвм, ¬®¦Ґв Ўлвм, Ґб«Ё §¤Ґбм ­Ґ
­ ©¤г а Ў®вл Ё ЇаЁ­г¦¤Ґ­ Ўг¤г ЁбЄ вм ¤агЈ®© бг¤мЎл. …б«Ё 㬥Ґим ®Ў¦ЁЈ вм
ЄЁаЇЁз Ё Є« ¤Єг « ¤Ёвм, в® ў®в ®­ , бг¤мЎ  вў®п. € Єг¤  ¦Ґ ¬­Ґ Ё¤вЁ, бЇа®бЁ«
Є Ё­. Џ® нв®© г«ЁжҐ ­ Їа ў®, ¤®©¤Ґим ¤® Ї«®й ¤Ё, в ¬ Ё Ї®«гзЁим ®вўҐв.
Џа®й ©, бв аЁЄ. Џа®й ©, вл, ­ ¤Ґобм, бв а®бвЁ ­Ґ Ё§ўҐ¤ Ґим. ‡  б«®ў ¬Ё
Їа®Ё§­ҐбҐ­­л¬Ё гЈ ¤лў о ¬­®Ј® б«®ў гв Ґ­­ле. Ќг ¤ , ў®в, Є ЇаЁ¬Ґаг, ­  «Ўг г
вҐЎп ў®ўбҐ ­Ґ தЁ¬®Ґ Їпв­®, Ё ®­® ­Ґ б ¬® б®Ў®© Ї®пўЁ«®бм, Ё ў аҐз е вў®Ёе