"Жозе Сарамаго. Каин" - читать интересную книгу автора

®в­®бЁвҐ«м­® § йЁйҐ­­л© гЈ®«, Ј¤Ґ гбв «л© Їгв­ЁЄ Ё ЇаЁ«ҐЈ. Ћ­ Ґ¤ў  ¤Ґа¦ «бп
­  ­®Ј е Ё ­Ґ в®«мЄ® Ї®в®¬г, зв® ¬­®Ј® Їа®иҐ«, ­® Ё ®в Ј®«®¤ , зв® ¤ ў « ®
ᥡҐ §­ вм ўбҐ пб­ҐҐ. „Ґ­м 㦥 ᮢᥬ Ї®звЁ бЄ«®­Ё«бп Є ўҐзҐаг, бЄ®а® г¦
б⥬­ҐҐв. Ћбв ­гбм §¤Ґбм, ўб«ге Ї® бў®Ґ© ЇаЁўлзЄҐ бЄ § « Є Ё­, б«®ў­® Ўл ¤«п
в®Ј®, зв®Ўл гбЇ®Є®Ёвмбп ­Ґ¬­®Ј®, е®вп ­ЁЄв® Ґ¬г ў нвг ¬Ё­гвг ­Ґ гЈа®¦ « Ё,
ўҐа®пв­Ґ© ўбҐЈ®, б ¬ Ј®бЇ®¤м ­Ґ ўҐ¤ «, Ј¤Ґ ®­ ᥩз б ­ е®¤Ёвбп. Ѓл«® ­Ґ
б«ЁиЄ®¬ е®«®¤­®, ­® Їа®¬®Єи п, Їа®ЇЁв ­­ п ў« Ј®© агЎ е  «ЁЇ«  Є ⥫г,
ўл§лў п ®§­®Ў. Љ Ё­ Ї®¤г¬ «, зв® Ґб«Ё а §¤Ґ­Ґвбп, гЎмҐв ба §г ¤ўге § ©жҐў,
ЁЎ®, ў®-ЇҐаўле, ЇҐаҐбв ­Ґв ¤а®¦ вм,  , ў®-ўв®але, агЎ е , б®вЄ ­­ п Ё§
Ї®«®в­  ᪮॥ в®­Є®Ј®, ­Ґ¦Ґ«Ё ЈагЎ®Ј®, ᪮॥ Ё ўлб®е­Ґв. Ћ­ в Є Ё Ї®бвгЇЁ«
Ё ў б ¬®¬ ᪮஬ ўаҐ¬Ґ­Ё Ї®згўбвў®ў « бҐЎп «гзиҐ. …¬г, Є®­Ґз­®, ­Ґ ®зҐ­м
­а ўЁ«®бм бЁ¤Ґвм §¤Ґбм в ЄЁ¬, Є Є ЇаЁиҐ« ў нв®в ¬Ёа, ­® ўҐ¤м ­ е®¤Ё«бп ®­
§¤Ґбм ў Ї®«­Ґ©иҐ¬ ®¤Ё­®зҐб⢥, ­ЁЄв® ҐЈ® ­Ґ ўЁ¤Ґ«, ­ЁЄв® ­Ґ ¬®Ј Ўл Є ­Ґ¬г
ЇаЁЄ®б­гвмбп. Џ®б«Ґ¤­пп ¬лб«м ўл§ў «  г ­ҐЈ® ­®ўго ¤а®¦м, ­® ­Ґ вг, зв® Ўл« 
ЇаҐ¦¤Ґ Ё Ї®а®¦¤ « бм б®ЇаЁЄ®б­®ўҐ­ЁҐ¬ б ў« ¦­®© агЎ е®©, - ⥯Ґам ў§¤а®Ј­г«
Ё б«ҐЈЄ  襢Ґ«м­г«бп, ­ Ўге п, ҐЈ® ¤Ґв®а®¤­л© ®аЈ ­, ­® в®вз б Ё ®Ї «, Ўг¤в®
гбвл¤ЁўиЁбм б ¬®Ј® ᥡп. Љ Ё­ §­ «, зв® нв® в Є®Ґ, ­®, ­Ґб¬®вап ­  о­лҐ
Ј®¤л, ®б®Ў®Ј® ў­Ё¬ ­Ёп ­  ­ҐЈ® ­Ґ ®Ўа й «,  , ¬®¦Ґв Ўлвм, Їа®бв® ®Ї б «бп,
зв® ¦¤ вм ®в нв®Ј® б«Ґ¤гҐв ᪮॥ ег¤ , 祬 ¤®Ўа . ‘ўҐа­г«бп ў бў®Ґ¬ гЈ«г,
Ї®¤вп­гў Є®«Ґ­Ё Є Јаг¤Ё, Ё в Є § б­г«. Ђ а §Ўг¤Ё« ҐЈ® а бᢥв­л© е®«®¤. Љ Ё­
Їа®вп­г« агЄг Ї®йгЇ вм агЎ ег, гЎҐ¤Ё«бп, зв® ҐйҐ ў« ¦­ п, ®¤­ Є® аҐиЁ« ўбҐ
¦Ґ ­ вп­гвм, ­  ⥫Ґ ўлб®е­Ґв. Ќ®змо ­Ґ б­Ё«®бм Ґ¬г Є®и¬ а­ле - ¤  Ё ­ЁЄ ЄЁе
Ё­ле - б­®ў, бЇ « ®­ в Є, Є Є ¤®«¦Ґ­ Ўл« Ўл Ї® ҐЈ® ЇаҐ¤бв ў«Ґ­Ёп¬ бЇ вм
Є ¬Ґ­м, ­Ґ ­ ¤Ґ«Ґ­­л© б®ўҐбвмо, ®вўҐвб⢥­­®бвЁ бў®Ґ© ­Ґ ЇаЁ§­ ойЁ© Ё ўЁ­л
§  б®Ў®© ­Ґ §­ ойЁ©, ­® ЇҐаў®Ґ, зв® бЄ § « Є Ё­, Їа®Ўг¤ЁўиЁбм, Ўл«® ўбҐ ¦Ґ:
џ гЎЁ« бў®ҐЈ® Ўа в . Ѓг¤м ­  ¤ў®аҐ Ё­лҐ ўаҐ¬Ґ­ , ®­, ўҐа®пв­®, ЇаЁ­п«бп Ўл
б⥭ вм, ал¤ вм ў ®вз п­ЁЁ, Ўлвм ¬®¦Ґв, Є®«®вЁвм бҐЎп Єг« Є ¬Ё Ї® Ј®«®ўҐ Ё ў
Јаг¤м, ­® Ї®бЄ®«мЄг ¬Ёа Ўл« в Є®ў, Є Є®ў Ўл«, Ё в®а¦Ґб⢥­­®Ґ ®вЄалвЁҐ ҐЈ®
б®бв®п«®бм, ў бгй­®бвЁ, ᮢᥬ ­Ґ¤ ў­®,   Ї®в®¬г ®зҐ­м ¬­®ЈЁе б«®ў, зв®Ўл
ЇаҐ¤ЇаЁ­пвм е®вп Ўл ЇҐаўлҐ Ї®ЇлвЄЁ ўлбЄ § вм, Єв® ¬л, ҐйҐ ­Ґ еў в «®,  
Є ЄЁҐ Ўл«Ё, ®Є §лў «Ёбм ­Ґ ўЇ®«­Ґ г¤ з­л Ё 㬥бв­л, в® Є Ё­ ®Ја ­ЁзЁ«бп ⥬
«Ёим, зв® ЇаЁ­п«бп б­®ў  Ё б­®ў  Ї®ўв®апвм б«®ў  㦥 бЄ § ­­лҐ Ё Ї®ўв®ап« ¤®
вҐе Ї®а, Ї®Є  ®­Ё, гва вЁў ўбпЄЁ© б¬лб«, ­Ґ ЇаҐўа вЁ«Ёбм ў ­ Ў®а
­Ґз«Ґ­®а §¤Ґ«м­ле §ўгЄ®ў, ў ЎҐббўп§­®Ґ Ў®а¬®в ­ЁҐ. ‚®в в®Ј¤  ®­ Ї®­п«, звѓi
¦Ґ ўбҐ-в ЄЁ Ґ¬г б­Ё«®бм, ўбЇ®¬­Ё« ­Ґ б ¬® б­®ўЁ¤Ґ­ЁҐ, ­® ­ҐЄЁ© ®Ўа §, ЇаЁзҐ¬
бў®© б®Ўб⢥­­л©, в® Ґбвм ўЁ¤Ґ« ў® б­Ґ, Є Є ў®§ўа й Ґвбп ¤®¬®©,   ¤®¬ , бв®п
ў ¤ўҐапе, ¦¤Ґв ҐЈ® Ўа в. ’ Є ®­ Ё Ўг¤Ґв ўбЇ®¬Ё­ вм  ўҐ«п ўбо ¦Ё§­м, Ўг¤в®
ЇаЁ¬ЁаЁўиЁбм б® бў®Ё¬ §«®¤Ґп­ЁҐ¬ Ё ­Ґ вҐа§ пбм гЈа맥­Ёп¬Ё б®ўҐбвЁ.
Љ Ё­ ўл襫 ­ аг¦г, Ј«гЎ®Є® ў¤®е­г« е®«®¤­®Ј® ў®§¤ге . ‘®«­жҐ ҐйҐ ­Ґ
ў§®и«®, ®¤­ Є® ­ҐЎ® Ї® Єа о 㦥 ®Єа бЁ«®бм ­Ґ¦­®-஧®ўл¬, Ё нв®Ј® ®Є § «®бм
¤®ў®«м­®, зв®Ўл ў ЇҐаў®¬ ᢥ⥠§ аЁ ЎҐ§¦Ё§­Ґ­­л© Ё ®¤­®®Ўа §­л© ЇҐ©§ ¦ ЇҐаҐ¤
Ј« § ¬Ё ЇаҐ®Ўа §Ё«бп, ЇаҐ¤бв ў ­®ўл¬ н¤Ґ¬®¬, ў ®в«ЁзЁҐ ®в бв а®Ј® ­Ґ §­ ойЁ¬
§ ЇаҐв®ў. “ Є Ё­  ­Ґ Ўл«® ­ЁЄ ЄЁе ®б­®ў ­Ё© ­ Їа ў«пвм бў®Ё бв®Їл ў Є Єго-в®
®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­го бв®а®­г, ­® ®­ Ё­бвЁ­ЄвЁў­® ®влбЄ « ⥠¬ҐвЄЁ, зв® ¬лб«Ґ­­®
®бв ўЁ« ЇҐаҐ¤ ⥬, Є Є ᢥа­гвм Є « згЈҐ, ¤ ўиҐ© Ґ¬г ЇаЁов ўзҐа . ‚Їа®зҐ¬,
ҐҐ Ё в Є Ўл«® Ўл ­Ґваг¤­® ­ ©вЁ - ­ ¤® «Ёим Ё¤вЁ ­ ўбваҐзг б®«­жг, ў вг
бв®а®­г, ®вЄг¤  ®­® ўбЄ®аҐ ¤®«¦­® Ўг¤Ґв ў§®©вЁ. †Ґ«г¤®Є ЇҐаҐбв «® бў®¤Ёвм,
ўЁ¤­®, ­ҐбЄ®«мЄ® г¬Ёа®вў®аҐ­­л© б­®¬, ®­ г­п« бў®Ё вॡ®ў ­Ёп, Ё е®а®и® Ўл
Ґ¬г Ё ¤ «миҐ ®бв ў вмбп ў в Є®¬ а бЇ®«®¦Ґ­ЁЁ, ЁЎ® ­ ¤Ґ¦¤л ­  в®, зв® бЄ®а®
г¤ бвбп а §¤®Ўлвм Ґ¤л, ­Ґ Ўл«® ­ЁЄ Є®©, Ё е®вп Ё§аҐ¤Є  Ї®Ї ¤ «Ёбм