"Жозе Сарамаго. Каин" - читать интересную книгу автора

­Ґ ᬮваЁ, ­Ґ б¬гй © Ёе,   Є® ¬­Ґ 㦥 ЇаЁўлЄ«Ё. Њ вм, ЇаҐ¤ўЁ¤п, зв® §  нвЁ¬
Ї®б«Ґ¤гҐв, ®вўҐ«  ў§Ј«п¤, Ё в®вз б Їа®§ўгз « в®а¦ҐбвўгойЁ© Ј®«®б бл­ :
Џ®¤а®б«®, Ї®¤а®б«®, ўҐа­® п бЄ § «, зв®Ў вл ­  ­Ёе ­Ґ ᬮв५ . ‚ в®в ¦Ґ
ўҐзҐа, Є®Ј¤  ўҐа­г«бп б а Ў®вл  ¤ ¬, ®­  ᮠᬥ宬 а ббЄ § «  Ґ¬г ®Ў н⮬,  
®­ ®вўҐвЁ«: ќв®в ¬ «мзЁЄ ¤ «ҐЄ® Ї®©¤Ґв. ЃҐ§ ᮬ­Ґ­Ёп, в Є Ё Ўл«® Ўл, ­Ґ
б®©¤Ёбм ҐЈ® ¤®а®Ј  б Їг⥬ Ј®бЇ®¤ . ’Ґ¬ ­Ґ ¬Ґ­ҐҐ Їа®иҐ« Є Ё­ Ё ў б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ
¤®ў®«м­® ¤ «ҐЄ®, е®вм Ё ­Ґ ў ⮬ б¬лб«Ґ, Є Є®© ўЄ« ¤лў « ў бў®Ё б«®ў  ®вҐж
ҐЈ®,  ¤ ¬. ЏаЁў®« ЄЁў п ­®ЈЁ ®в гбв «®бвЁ, 襫 ®­ Їгбв®имо, Ј¤Ґ ­Ґ Ўл«® ¤ ¦Ґ
а §ў «ЁўиҐ©бп « згЈЁ Ё«Ё ҐйҐ Є Є®Ј®-­ЁЎг¤м ЇаЁ§­ Є  ¦Ё§­Ё, 襫 ў Ї®«­Ґ©иҐ¬
®¤Ё­®зҐб⢥, ҐйҐ Ў®«ҐҐ Ј­Ґвг饬 ®в в®Ј®, зв® Ї«®бЄ®Ґ ­ҐЎ® Ја®§Ё«® ­Ґ¬Ё­гҐ¬л¬
«Ёў­Ґ¬. “Єалвмбп Ўл«® ­ҐЈ¤Ґ, Єа®¬Ґ а §ўҐ зв® Ї®¤ ¤ҐаҐў®¬, ў а®йЁжҐ, Ї® ¬ҐаҐ
ЇаЁЎ«Ё¦Ґ­Ёп ¬Ґ¤«Ґ­­® ўла б⠢襩 ­  ­Ё§Є®¬ Ј®аЁ§®­вҐ. ђҐ¤Є п «Ёбвў  ­Ґ
®ЎҐй «  § йЁвл, ¤®бв®©­®© нв®Ј® Ї®­пвЁп. € «Ёим Є®Ј¤  гЇ «Ё ЇҐаўлҐ Є Ї«Ё,
Є Ё­ § ¬ҐвЁ«, зв® агЎ е  г ­ҐЈ® ўбп ў Єа®ўЁ. Џ®¤г¬ « бЇҐаў , зв®, ¬®¦Ґв
Ўлвм, Єа®ўм ᬮҐвбп ¤®¦¤Ґ¬, ­® Ї®в®¬ аҐиЁ« § ¬ § вм §Ґ¬«Ґ©, ­ЁЄв® ­Ґ
¤®Ј ¤ Ґвбп, звѓi в ¬ Ї®¤ ­Ґо в Є®Ґ, ⥬ Ї зҐ з⮠祣® ¤агЈ®Ј®,   г¦ «о¤Ґ© ў
Јап§­®©, § бЄ®а㧫®© ®¤Ґ¦¤Ґ ў §¤Ґи­Ёе ¬Ґбв е ўбваҐвЁим ў Ё§ЎлвЄҐ. Џ®«Ё«® б®
ўбҐ© бЁ«л, агЎ е  ўбЄ®аҐ ­ ¬®Є« , ­ Ўге«  ў« Ј®©, ®в Єа®ў ў®Ј® Їпв­  Ё б«Ґ¤ 
­Ґ ®бв «®бм, ¤  Ґб«Ё Ўл ¤ ¦Ґ Ё ®бв «®бм, ўбҐЈ¤  ўҐ¤м ¬®¦­® бЄ § вм, зв® нв®
Єа®ўм ¦Ґа⢥­­®Ј® Ў а иЄ . „ , бЄ § « Є Ё­ ўб«ге, ®¤­ Є®  ўҐ«м Ўл« ­ЁЄ Є®©
­Ґ ¦Ґа⢥­­л© Ў а иҐЄ,   ¬®© Ўа в, Ё п гЎЁ« ҐЈ®. ‚ нв®в ¬ЁЈ ®­ ­Ґ Ї®¬­Ё«,
Є Є бЄ § « Ј®бЇ®¤г, зв® ў ЇаҐбвгЇ«Ґ­ЁЁ ўЁ­®ў вл ®­Ё ®Ў , ®¤­ Є® Ї ¬пвм ­Ґ
§ ¬Ґ¤«Ё«  ЇаЁ©вЁ Є ­Ґ¬г ­  Ї®¬®йм, Ё в®Ј¤  ®­ ¤®Ў ўЁ«: …б«Ё Ј®бЇ®¤м,
Є®в®ал©, Є Є 㢥апов, ўбҐўҐ¤гй Ё ўбҐ¬®Јгй, б㬥« Ўл ў®ўаҐ¬п гЎа вм Ё§-Ї®¤
Єгбв  ®б«Ё­го 祫обвм, п Ўл ­Ґ гЎЁ«  ўҐ«п Ё ᥩз б ¬л Ўл б ­Ё¬ бЁ¤Ґ«Ё
ап¤лиЄ®¬ ­  Ї®а®ЈҐ ¤®¬  ¤  ᬮв५Ё, Є Є «мҐв, Ё, ЇаЁ§­ ў, зв® Ј®бЇ®¤м ў
б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ Ї®бвгЇЁ« ­Ґе®а®и®, Є®Ј¤  ®вўҐаЈ в® Ґ¤Ё­б⢥­­®Ґ, зв® п ¬®Ј Ґ¬г
ЇаҐ¤«®¦Ёвм,   Ё¬Ґ­­® ¬®Ё¬ Ї®в®¬ Ї®«ЁвлҐ §Ґа­  Ё Є®«®бмп,  ўҐ«м ®бв «бп Ўл
в®Ј¤  ¦Ёў,   ¬л - ¤аг§мп¬Ё, Є ЄЁ¬Ё Ўл«Ё ўбҐЈ¤ . ‚®ЇаҐЄЁ Ї®б«®ўЁжҐ, Ї« Є вм
­ ¤ Їа®«Ёвл¬ ¬®«®Є®¬ - ¤Ґ«® ­Ґ бв®«м г¦ ЎҐбЇ®«Ґ§­®Ґ,   ў Ё§ўҐбв­®© б⥯Ґ­Ё
¤ ¦Ґ Ё Ї®гзЁвҐ«м­®Ґ, ЁЎ® Ї®Є §лў Ґв ­ ¬, бЄ®«мЄ® «ҐЈЄ®¬лб«Ёп ᮤҐа¦Ёвбп ў
вҐе Ё«Ё Ё­ле Ї®бвгЇЄ е 祫®ўҐзҐбЄЁе, е®вп, Є®­Ґз­®, Ґб«Ё г¦ а §«Ё«Ё ¬®«®Є®,
в Є вгв ­ЁзҐЈ® ­Ґ Ї®ЇЁиҐим, ®бв Ґвбп «Ёим § вҐаҐвм «г¦г,   ў®в Ґб«Ё 㬥а
 ўҐ«м ­Ґ бў®Ґ© ᬥавмо, в® «Ёим Ї®в®¬г, зв® Єв®-в® Ґ¬г нвг ᬥавм бЇ®¤®ЎЁ«.
ЏаҐ¤ ў вмбп а §¬ли«Ґ­Ёп¬, Є®Ј¤  вҐЎп Ї®«Ёў Ґв ᢥаег, - ­Ґ «гз襥 ­  ᢥвҐ
§ ­пвЁҐ, Ё, ўҐа®пв­®, Ї® нв®© б ¬®© ЇаЁзЁ­Ґ ¤®¦¤м ўаҐ¬п ®в ўаҐ¬Ґ­Ё
ЇаҐЄа й «бп, б«®ў­® Ўл ¤ «п в®Ј®, зв®Ўл Є Ё­ ¬®Ј ¤г¬ вм ЎҐ§ Ї®¬ҐеЁ Ё
бў®Ў®¤­® б«Ґ¤®ў вм §  室®¬ бў®Ёе ¬лб«Ґ© вг¤ , Єг¤  ®­Ё ҐЈ® ўҐ«Ё. Ђ Єг¤ 
Ё¬Ґ­­®, ¬л ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ г§­ Ґ¬ - ¤  Ё ®­ ⮦Ґ, - Ї®в®¬г зв® ў­Ґ§ Ї­®Ґ
Ї®пў«Ґ­ЁҐ Ўг¤в® Ё§ ­Ё®вЄг¤  ў§пўиЁебп ®бв вЄ®ў « згЈЁ ®вў«ҐЄ«® Є Ё­  ®в ¤г¬
ҐЈ®, вп¦ЄЁе Ё бЄ®аЎ­ле. Ѓл«® ўЁ¤­®, зв® Є«®з®Є §Ґ¬«Ё ­  § ¤ е
Ї®«га §ў «ЁўиҐЈ®бп ¤®¬  Є®Ј¤ -в® ў®§¤Ґ«лў «бп, ­® ­Ґ ¬Ґ­ҐҐ ®зҐўЁ¤­® Ўл«® Ё
в®, зв® ®ЎЁв вҐ«Ё ®бв ўЁ«Ё ҐЈ® ¤®ў®«м­® ¤ ў­®, е®вм, ¬®¦Ґв Ўлвм, Ё ­Ґ ®зҐ­м,
Ґб«Ё ЇаЁ­пвм ў а бзҐв еагЇЄ®бвм, и вЄ®бвм, ­Ґ­ ¤Ґ¦­®бвм, ЇаЁбгйЁҐ нвЁ¬
гЎ®ЈЁ¬ Ї®бва®©Є ¬, Є®в®алҐ а §ў «пвбп §  ®¤Ё­ ᥧ®­, Ґб«Ё ­Ґ 㤥«пвм Ё¬
Ї®бв®п­­®Ј® ў­Ё¬ ­Ёп. ђгЄЁ ­ ¤® ЇаЁ«®¦Ёвм, § Ў®в«ЁўлҐ Ё а зЁвҐ«м­лҐ агЄЁ,  
Ё­ зҐ ¤®¬ЁиЄ® в Є®© Ґ¤ў  «Ё ўл¤Ґа¦Ёв а §агиЁвҐ«м­®Ґ ў®§¤Ґ©бвўЁҐ бвЁеЁ©,  
®б®ЎҐ­­® - ¤®¦¤п, Їа®ЇЁвлў о饣® ў« Ј®© ­Ґ®Ў®¦¦Ґ­­лҐ ЄЁаЇЁзЁ, Ё ўҐва ,
Їа®бЄаҐЎ о饣® д б ¤ Є Є ўбҐ а ў­® ЄагЇ­®§Ґа­Ёбвл© ­ ¦¤ Є. — бвм ў­гв७­Ёе
б⥭ аге­г« , Ї®в®«®Є Ґ¤ў  «Ё ­Ґ ўҐбм ®Ўў «Ё«бп, ­® ўбҐ ¦Ґ ®бв ў «бп ®¤Ё­