"Жозе Сарамаго. Каин" - читать интересную книгу автора

¬ «®-Ї®¬ «г ЇаЁ®Ўй вмбп Є в Ё­бвў ¬ а Ў®вл агЄ ¬Ё, Ї®бвЁЈ п в ЄЁҐ
­Ґ§ ¬лб«®ў влҐ ®ЇҐа жЁЁ, Є Є, ­ ЇаЁ¬Ґа, ᮧ¤ ­ЁҐ бЄ®«м§п饩 ЇҐв«Ё ­ 
ўҐаҐўЄҐ, Ё«Ё в ЄЁҐ б«®¦­лҐ Ё еЁва®г¬­лҐ, Є Є ЁбЄгббвў® ў« ¤Ґвм ЁЈ«®© Ё ­Ґ
ЁбЄ®«®вм ᥡҐ ЇаЁ н⮬ ўбҐ Ї «мжл. € Є®Ј¤  Є а ў ­ ўҐа­г«бп вг¤ , ®вЄг¤ 
­Ґ¤Ґ«о ­ § ¤ ўл襫 Ї® бў®Ё¬ в®аЈ®ўл¬ ¤Ґ« ¬, зҐвҐ ўл¤Ґ«Ё«Ё и вҐа Ё жЁ­®ў®Є,
зв®Ў Ўл«® ­  祬 Ё Ј¤Ґ бЇ вм, Ё Ў« Ј®¤ ап н⮬㠨 б«Ґ¤гойЁ¬ ЇҐаЁ®¤ ¬ ®бҐ¤«®©
¦Ё§­Ё ᬮЈ  ¤ ¬ ­ Є®­Ґж ®ЎгзЁвмбп Є®Ї вм Ё Ї е вм §Ґ¬«о, Ўа®б вм ᥬҐ­  ў
Ў®а®§¤г, зв®Ўл ўб«Ґ¤ §  ⥬ ЇаҐў§®©вЁ Ё вг ўлбиго б⥯Ґ­м  Ја а­®Ј®
¬ бвҐабвў , Є Єго ­ЁЄ Є®© Ў®Ј, ­ЁЄ Є®© Ј®бЇ®¤м ­Ґ ў бЁ« е Ўл« Ўл Ё§¬лб«Ёвм.
Џ®­ з «г гвў ам Ґ¬г ®¤®«¦Ё«Ё, Ї®в®¬ ¦Ґ ®­ ®Ў§ ўҐ«бп б®Ўб⢥­­л¬, в Є
бЄ § вм, Ё­ўҐ­в аҐ¬, Ё ў®в Ї® Їа®иҐбвўЁЁ ­Ґ¬­®ЈЁе «Ґв б㬥« Їа®б«лвм б।Ё
б®бҐ¤Ґ© а зЁвҐ«м­л¬ Ё 㬥«л¬ 宧鶴®¬. Џ®б⥯Ґ­­® ўаҐ¬Ґ­  н¤Ґ¬ , «®Ј®ў  ў
Їгбвл­Ґ, ў®«зж  Ё вҐа­Ё©, ¬гв­®ў®¤­®Ј® агзмп бв «Ё Ё§Ј« ¦Ёў вмбп Ё§ Ї ¬пвЁ
ҐЈ®, зв®Ўл ўб«Ґ¤ §  ⥬ ЇаҐ¤бв ў вм Ґ¬г Ё­®Ј¤  ў ўЁ¤Ґ ЎҐбЇаЁзЁ­­®
ў®§­ЁЄ ойЁе ўЇҐз в«Ґ­Ё© ­Ґ ®в 祣®-в® Їа®¦Ёв®Ј® Ё«Ё е®вп Ўл б­®ўЁ¤Ґ­­®Ј®, ­®
®в Ё­®©, б¬гв­® Їа®згўбвў®ў ­­®© ¦Ё§­Ё, Ё­®Ј® ЎлвЁп, Ё­®©, ᮢᥬ Ё­®©
бг¤мЎл. ‚ ҐўЁ­®© Ї ¬пвЁ Ё¬Ґ«бп ®б®Ўл© гЈ®«®Є, ®вўҐ¤Ґ­­л©  § н«о, еҐагўЁ¬г,
­ аг訢襬㠯ਪ § Ј®бЇ®¤ , зв®Ўл бЇ бвЁ ®в ўҐа­®© ᬥавЁ Ј®бЇ®¤®¬ ¦Ґ
б®вў®аҐ­­ле бгйҐбвў, ®¤­ Є® ®­  ­ЁЄ®¬г ® ⮬ ­Ґ а ббЄ §лў « . € ­ бв « ¤Ґ­м,
Є®Ј¤   ¤ ¬ ᬮЈ ЄгЇЁвм Є«®з®Є §Ґ¬«Ё, ­ §ў вм ҐЈ® бў®Ё¬ Ё Ё§ ­Ґ®Ў®¦¦Ґ­­®Ј®
ЄЁаЇЁз  б«®¦Ёвм ­  бЄ«®­Ґ е®«¬  ¤®¬ЁЄ, Ј¤Ґ Ё Ї®пўЁ«Ёбм ­  ᢥв в஥ ҐЈ®
бл­®ўҐ© - Є Ё­,  ўҐ«м, бЁд, Ё Є ¦¤л© Ё§ ­Ёе ў бў®© з б, ў ­ ¤«Ґ¦ йҐҐ ўаҐ¬п
Ї®«§ « ¬Ґ¦ Єге­Ґ© Ё Є®¬­ в®©. Ђ в Є¦Ґ Ё ¬Ґ¦¤г Єге­Ґ© Ё Ї и­Ґ©, Ї®в®¬г зв®
¤ў®Ґ бв а襭쪨е, Є®Ј¤  ¬ «®бвм Ї®¤а®б«Ё, б Їа®б⮤ги­®© еЁва®бвмо
ЁбЇ®«м§®ў «Ё ўбҐ б।бвў  - § Є®­­лҐ Ё ­Ґ ®зҐ­м, - зв®Ўл ®вҐж Ї®б ¤Ё« Ёе ­ 
бЇЁ­г ᥬҐ©­®Ј® ®б«  Ё ў§п« б б®Ў®о ­  а Ў®вг. „®ў®«м­® а ­® ўлпўЁ«®бм,
бЄ®«м ­Ґб宦Ё ЇаЁбва бвЁп г нвЁе ¬ «л襩. …б«Ё  ўҐ«м ЇаҐ¤Ї®зЁв « ®ЎйҐбвў®
®ўҐж Ё Ў а ­®ў, Є Ё­  бЁ«м­Ґ© ўбҐЈ® вҐиЁ«Ё ¬®влЈ , ўЁ«л ¤  Є®б , Ё Ґб«Ё
®¤­®Ј® ў« бв­® ў«ҐЄ«® Є ᥡҐ бЄ®в®ў®¤бвў®, в® ўв®а®© ®Є § «бп ЇаЁа®¦¤Ґ­­л¬
§Ґ¬«Ґ¤Ґ«м楬. € ­ ¤® ЇаЁ§­ вм, зв® Ї®¤®Ў­®Ґ а бЇаҐ¤Ґ«Ґ­ЁҐ а Ў®зЁе агЄ ў
¤®¬ и­Ґ¬ 宧п©б⢥ Ўл«® б®ўҐа襭­® Ё¤Ґ «м­л¬, Ў« Ј® Ї®«­®бвмо Ї®Єалў «® ®Ў 
ў ¦­Ґ©иЁе ᥪв®а  в®Ј¤ и­Ґ© нЄ®­®¬ЁЄЁ. €, Ї® Ґ¤Ё­®¤ги­®¬г ¬­Ґ­Ёо б®бҐ¤Ґ©, г
нв®© бҐ¬мЁ Ґбвм Ўг¤г饥. € Ўг¤Ґв ®­®, Є Є ў ᪮஬ ўаҐ¬Ґ­Ё ўлпб­Ёвбп,
Ў« Ј®¤ ап б®ўҐа襭­® ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®© Ї®¬®йЁ Ј®бЇ®¤ , Є®в®ал© ¤«п в®Ј® ўҐ¤м Ё
бгйҐбвўгҐв. Љ Ё­ Ё  ўҐ«м б ¬« ¤ле ­®ЈвҐ© Ўл«Ё в ЄЁ¬Ё § Є ¤лз­Ґ©иЁ¬Ё
¤аг§мп¬Ё, в ЄЁ¬Ё ­Ґа §«Ґ©ў®¤ , зв® Є § «Ёбм б«®ў­® Є Є Ўл 㦥 Ё ­Ґ Ўа вмп¬Ё,
Ё ®¤Ё­ б«Ґ¤®ў « §  ¤агЈЁ¬, Є Є ­ЁвЄ  §  ЁЈ®«Є®©,   ўбҐ, зв® ¤Ґ« «Ё ®­Ё,
¤Ґ« «Ё ў¬ҐбвҐ, Ё б®®Ўй , Ё Ї® ў§ Ё¬­®¬г б®Ј« бЁо. ѓ®бЇ®¤м Ёе ў®§«оЎЁ«,
Ј®бЇ®¤м Ёе ᮥ¤Ё­Ё«, Ј®ў®аЁ«Ё ­Ґ ЎҐ§ ॢ­®бвЁ ¤ҐаҐўҐ­бЄЁҐ ¬ ¬ иЁ, Ё Ї®е®¦Ґ
Ўл«® ­  в®. € в Є и«®, Ї®Єг¤  Ўг¤г饥 ­Ґ б®з«® ­г¦­л¬ ­ Є®­Ґж Ї®пўЁвмбп.
ЂўҐ«м а бвЁ« бЄ®в, Є Ё­ ў®§¤Ґ«лў « §Ґ¬«о, Ё Є Є ЇаҐ¤ЇЁблў ов ®Ўлз © Ё ўҐа ,
®Ў  ЇаЁ­Ґб«Ё Ј®бЇ®¤г ¤ ал ®в ва㤮ў бў®Ёе, в® Ґбвм ®¤Ё­ Ўа®бЁ« ў ®Ј®­м б ¬лҐ
« Є®¬лҐ з бвЁ Ў а ­мҐ© вгиЁ,   ¤агЈ®© - Ї«®¤л §Ґ¬«Ё, Є®«®бмп ¤  Ї®з вЄЁ.
„ «миҐ б«гзЁ«®бм ­Ґзв® ¤® бЁе Ї®а ­Ґ®Ўкпб­Ё¬®Ґ. „л¬ ®в ¦Ґавўл, ЇаҐ¤«®¦Ґ­­®©
 ўҐ«Ґ¬, Ї®¤­Ё¬ «бп Їаאַ ў ­ҐЎҐб , Ї®Єг¤  ­Ґ Ёб祧 ў ЎҐбЄ®­Ґз­®бвЁ
Їа®бва ­бвў , зв® ®§­ з «® - Ј®бЇ®¤м ЇаЁ­п« ¦Ґавўг Ё ®бв «бп Ґо ¤®ў®«Ґ­,
ЇаЁ§аҐ«, в Є бЄ § вм, ­   ўҐ«п Ё ­  ¤ а ҐЈ®,   ў®в ¤л¬ ®в Є Ё­®ўле Ї«®¤®ў,
ў§а йҐ­­ле б «оЎ®ўмо, г¦ Ї® Єа ©­Ґ© ¬ҐаҐ ­Ґ ¬Ґ­м襩, ¤ «ҐЄ® ­Ґ Ї®иҐ«,
а ббҐп«бп Їаאַ §¤Ґбм, ᮢᥬ ­Ґўлб®Є® ®в Ї®ўҐае­®бвЁ §Ґ¬«Ё, пб­® ®Ў®§­ з п,
зв® Ј®бЇ®¤м ®вўҐаЈ ¦Ґавўл ЎҐ§®Ј®ў®а®з­®. Љ Ё­ ў вॢ®ЈҐ Ё б¬п⥭ЁЁ ЇаҐ¤«®¦Ё«