"Жозе Сарамаго. In Nomine Dei " - читать интересную книгу автора ЯН ВАН ЛЕЙДЕН: Я видел, как шевелятся твои губы, но не слышал
произносимых тобою слов. Ибо в этот самый миг все заглушил глас Господа, который говорил мне: "Маттис, сожги все книги, какие сыщешь во граде Моем, ибо только Мое слово должно читаться и звучать в нем. Я - Господь." Братья, исполним же веление Бога, возожжем огонь, который уничтожит наши сомнения. Предадим очистительному пламени богомерзкие книги - они нечувствительно превращали нас в невольников и данников сатаны. ЯН ДУЗЕНТСШУЭР: А картины? А статуи? МАТТИС: Огонь, топор, молот - и пусть не останется ни одного лживого и ложного, обманного и предательского слова, обломка камня, кусочка холста! В доме Божьем должно быть место только Богу. (На площади, охваченной бешеной яростью иконоборчества, воцаряется безумие.) СЦЕНА ТРЕТЬЯ (На сцене - МАТТИС и ЯН ВАН ЛЕЙДЕН. Затем к ним присоединится ЯН ДУЗЕНТСШУЭР.) МАТТИС: Порой бывает так - проснешься посреди ночи неведомо почему и лежишь с открытыми глазами, напрасно ожидая, когда вернется к тебе сон. И если вера твоя пошатнулась, тьма и тишина вселят в тебя смертельный страх, и ты почувствуешь себя ребенком, заблудившимся в дремучем лесу, где со всех сторон подступают хищные волки. Но если Господь не оставил тебя, в безмолвии прозвучит Его голос, и свет озарит темную страницу Книги, в которой Его рука выводит строки. Знамение будет тебе. И тогда ты поднимаешься, как поднялся с одра смерти Лазарь, ибо и живой человек подобен мертвецу, покуда не явится к нему Господь со словами: "Встань и кожу ночной студеный воздух, потому что смотрел на небо и на звезды. А потом, когда ты опустишь глаза и взглянешь на землю, то увидишь за городскими стенами огни костров - это разбила свой лагерь армия епископа Вальдека. И снова ты услышишь обращенные к тебе слова Господа: "Встань и иди." ЯН ВАН ЛЕЙДЕН: Это сон, Маттис. МАТТИС: То, что для обычных людей - всего лишь сон, Ян ван Лейден, для пророков - внушение Господа. ЯН ВАН ЛЕЙДЕН: И как же ты понимаешь его приказ? МАТТИС: Он хочет, чтобы я отворил свое окно. ЯН ВАН ЛЕЙДЕН: Чтобы ты глядел на звезды в небе и славил Его величие. МАТТИС: Не только. И чтобы я мог видеть костры католического воинства. ЯН ВАН ЛЕЙДЕН: Не понимаю. МАТТИС: Господь показал мне эти костры и лишь потом приказал: "Встань и иди". ЯН ВАН ЛЕЙДЕН (нетерпеливо): Знаю, знаю. Ты уже говорил об этом раньше. МАТТИС: Тебе лишь кажется, что ты знаешь. А вот я на самом деле знаю, что покуда мы пребываем в этом мире, Господь будет обращать к нам слова, которые когда-то уже произносил здесь. Ибо новые слова Его мы не услышим до тех пор, пока не окажемся в Его раю. И поэтому мы обязаны искать и находить в прежних его словах новый смысл и иное значение. И по-иному толковать Его волю. ЯН ВАН ЛЕЙДЕН: Какой смысл? Какое значение? |
|
|