"Анджей Сапковский. Змея (жжурнальная версия перевода)" - читать интересную книгу автора

*

Приняв командование над блокпостом, Леварт решил осмотреть окрестности.
Его сопровождали Станиславский, ефрейтор Валера Белых и снайпер Эдвардас
Козлаускас по прозвищу Козлевич. Они шли осторожно, обходя мины и путанку.
Перед ними была узкая расщелина, которую Леварт решил осмотреть.
- Лейтеха Богдашкин, - прижмурил глаза Валера, не осмелившись
возражать, - тоже лазил где не надо. Выяснял, как говорят, чего не надо
знать. И плохо кончил. Интересно, прапорщик, какая доля тебе писана.
- Иди вперед, Белых.
- Такие вылазки, - Валера двинулся вперед, но болтать не прекратил, -
киево могут кончиться. Получить пулю это дело солдатское. Но мина, она может
и яйца оторвать. Без ноги киево, но без яиц... Тьфу, тьфу.
Леварт дискуссию не поддержал...
Проход на самом деле был очень узким, в нем могли с трудом пройти двое
плечом к плечу. Казалось, что вертикальные стены, разделенные яркой полоской
неба, сходятся вверху. Дно покрывала осыпь камней, валуны и хрустящий под
сапогами гравий.
Ломоносов заметил что-то в осыпи, наклонился и тут же отскочил.
- Змея.
- Кобра, - закричал Валера. - Это кобра!
Леварт заметил движение между камнями. Что-то желтое, золотистое. И
по-змеиному извивалось, быстро от них удаляясь.
- Щас я ее кокну! - Валера потянул из подсумка гранату.
Он не успел вырвать чеку, Леварт схватил его за руку. Одновременно
Ломоносов поднял руку.
- Это не кобра, сказал он. - Этa змея наверняка неядовитая. Не опасная.
- Змея есть змея! - Валера боролся с Левартом.
- Ненавижу змей! Грохнем ее, потом бежим! Пусти, прапор!
- Убери гранату!
Змея не убегала. Удалилась от них шагов на десять и остановилась.
Свилась в кольцо и подняла голову. Леварт невольно вздохнул, увидев плоскую
голову, высунутый раздвоенный язык. И глаза. Золотые. С черными
вертикальными зрачками. Сделал шаг. Змея еще выше подняла переднюю часть
тела, предостерегающе зашипела. Золотисто-желтая чешуя заблестела на солнце.
- Ломоносов!
- Да.
- Уверен, что это не кобра? Не ядовитая? Ты ведь ботаник, а не
герпентолог.
- Знаю о змеях достаточно. Это не кобра.
- А что?
- Точно не скажу. Может, полоз. Из семейства полозов.
Полоз из семейства полозов вовсе не собирался убегать. Слегка
покачивался, всматриваясь в Леварта немигающим взглядом золотых глаз. Леварт
вздрогнул. Потом не отводя глаз от глаз змеи, сделал шаг назад. Споткнулся.
Ломоносов его поддержал. Потом отряхнулся, как будто вышел из воды. Потряс
головой, чтобы избавиться от навязчивого звона в ушах.
- Идемте. - сказал он. Возвращаемся.
- Оставляешь змею жить, - прокомментировал Валера, поправляя ремень