"Маргит Сандему. Немые вопли ("Люди Льда" #39)" - читать интересную книгу автора

День был теплым и солнечным. Возвращаясь обратно, Эллен от души
смеялась над историей с привидениями. И она рассказала об этом фру Синклер.
- Я слышала об этом, - сухо ответила хозяйка. - Деревенские сплетни!
Предыдущий хозяин, господин Николайсен, воспринимал все это всерьез, но
директор Стин, купивший гостиницу, оказался куда более здравомыслящим. Во
всяком случае, я по собственной инициативе реставрировала старую часть дома.
Надеюсь, ты тоже реалистически смотришь на вещи?
- Прошлой ночью я ничего не заметила. И мне никогда не нравились
истории о привидениях.
Сказав это, Эллен почувствовала холодок. То, что она однажды
пережила...
Нет, она гнала прочь мысли об этом.
А фру Синклер продолжала как ни в чем не бывало:
- Разумеется, я хотела открыть эту дверь, но столяры отговорили меня. И
поскольку у меня не было ключа, я не стала туда ломиться. Одна не могла, а
помогать никто не захотел. И если никто так и не согласится мне помочь, я
сама это сделаю, как только у меня будет время. Кстати, мне кажется, что эта
история придает дому определенное очарование.
"Легко тебе говорить, - подумала Эллен с недовольством. - Ведь тебе не
приходится жить одной в пустом строении. Разумеется, дверь придает дому
какую-то пикантность. Но это не совсем в моем вкусе".
И снова она ощутила холодок воспоминаний, так и оставшихся для нее
необъяснимыми.
Эти воспоминания подкрадывались к ней неслышными кошачьими шагами - и
именно сейчас, когда она меньше всего этого желала! Наступила вторая ночь.

С головой, полной цифр и всевозможных гостиничных предписаний, она
легла в постель, надев новую ночную рубашку, слишком легкомысленную для ее
одинокого существования, но все же такую удобную. "Просто свадебная ночная
рубашка", - сказала ей продавщица, и Эллен тут же сделала вид, что именно
для этой цели ей и нужна эта рубашка. На самом деле, у нее никогда не было
даже возлюбленного, не говоря уже о женихе. Но такую рубашку ей очень
хотелось иметь. Рубашка была белой, с богатой кружевной отделкой и такого
романтического фасона, что просто дух захватывало.
И теперь эта рубашка хоть как-то оживляла ее пребывание в этой всеми
забытой дыре.
Подул ветер, нарушая ночную тишину. В главном здании остались работать
двое маляров, так что она не была теперь в полном одиночестве. И она
заснула, удовлетворенная тем, что не напрасно провела день. Теперь она лучше
во всем разбиралась и начала находить общий язык с фру Синклер.
Закончив сверхурочную работу, маляры ушли, но Эллен к тому времени уже
спала.
Среди ночи она проснулась от какого-то звука, но сон тут же сморил ее
снова. Она раздраженно подумала во сне, что ее отцу следует смазать дверь в
конторе, чтобы она не скрипела так противно. И еще ему не следовало хлопать
гаражными воротами...
Три раза она слышала этот гулкий, воющий звук. Может быть, это скрипела
дверь конторы, а может быть и нет; во сне Эллен не могла отличить
воображаемое от действительного.
К тому же ей приснился страшный сон - сон или ощущение того, что она не