"Маргит Сандему. Паромщик ("Люди Льда" #31)" - читать интересную книгу автора

шаркающие шаги.
Все стихло, и она снова забралась под одеяло.
Дорога очень утомила ее. В конце концов она заснула.
Спала она тревожно. Все вокруг грохотало, звенело и трещало.
Необычайно пугающий сон, полный сильных и страшных звуков.

Внезапно она проснулась, словно дрожь пробежала по телу. Ее разбудил
настоящий шум, резкий хлопок и удар. Но теперь это было в комнате, без
всякого сомнения!
Луна светила все так же ярко. Сисель всматривалась в темноту, ее сердце
готово было разорваться, зубы стучали. Она жалобно застонала.
Что-то в комнате было не так, но что?
Ну да! Кто-то, должно быть, только что был здесь, ведь те два стула
возле стола посреди комнаты были развернуты к ней, словно кто-то отпихнул их
или споткнулся. А где же столик у стены?
Здесь разве не было маленького столика? Разве вместо него лежала эта
перевернутая статуя негра?
Может быть, папа заходил чтобы проверить как она спит? И наверное,
споткнулся...
Она не была очень-то уверена с этим столом, может, его и не было вовсе.
А скульптура вполне могла все время спокойно лежать, ведь в этой комнате
ничего не разберешь, так все заставлено.
Это наверняка папа приходил.
Она выдохнула, отдышалась как будто после бега. На ее осторожное
"Папа?" никто не ответил. Ну да, он ушел к себе и лег спать. Сисель опустила
голову и закрыла глаза.
Но мгновенно открыла их снова. Что-то скреблось и шуршало на полу. Она
вглядывалась снова и снова в темноту, но там все было тихо.
Но вот...
Сердце замерло, словно боялось биться.
Ее взгляд упал на огромное зеркало на подставке, украшенной ужасными
узорами непонятного стиля и эпохи. В зеркале отражалась часть комнаты,
которая раньше была скрыта от глаз Сисель.
И девочка увидела высокую этажерку, полную отвратительных ваз, раковин
и безделушек, которая медленно двигалась, скользя наискосок по полу в ее
часть комнаты.
Сисель закричала, выпрыгнула из кровати, натыкаясь на мебель, которой
здесь вечером не было, и бросилась наружу. Проносясь сквозь комнаты с диким
криком, она, естественно, разбудила весь дом.
- Что это, что случилось? - испуганно спрашивали ее полусонные
родители.
Тетки появились незамедлительно, и, выслушав невнятные объяснения
девочки, зажгли по свече и вошли в коричневый салон.
Там царил неописуемый хаос. Мерцающий свет выхватывал из темноты
опрокинутую мебель и предметы интерьера, оказавшиеся в другом конце комнаты,
вдребезги разбитый фарфор и ящики для белья, вытащенные наружу.
- Вы только посмотрите! - вымолвила тетя Агнес, вначале надолго
лишившаяся дара речи. - Неплохо для восьмилетнего ребенка!
- Ну не Сисель же это натворила, - пытался протестовать Уве.
- Вы ведь не думаете, что она смогла передвинуть вон тот шкаф?