"Маргит Сандему. Паромщик ("Люди Льда" #31)" - читать интересную книгу автора

жить.
Гури отозвала его в сторону для разговора с глазу на глаз. Она
выглядела недовольной.
- Неужели нельзя оставить Сисель у кого-нибудь другого?
Уве покачал головой.
- Слишком поздно.
- Теперь нам придется заночевать! - заявила Гури. - Из-за этого целый
день пропадет. Но, по крайней мере, мы составим девочке компанию. Правда, в
этой комнате мы не сможем остаться, здесь слишком мало места.
После множества жалоб и возражений сестры согласились, чтобы
родственники легли в дальней комнате. Но вначале Уве поклялся заплатить за
ночлег. Тетки утверждали, что это принесет им совершенно ненужные
дополнительные хлопоты.
Когда они получили от Уве тяжелым трудом заработанные деньги, их
довольные лица говорили о возможности компромисса.

Сисель стояла у окна. В ярком лунном свете виднелись лишь самые крупные
звезды. Если от Ориона провести черту, то получатся чьи-то плечи. А еще
маленькие злые глазки и рот с кривой ухмылкой.
Луна освещала коричневый салон, который назывался так вполне
заслуженно. Свет падал на кровать несчастной Сисель, которая лежала под
одеялом и изредка всхлипывала. Восемь бесконечных дней и ночей ей предстояло
провести в этом ужасном доме среди неприветливых теток! Вот если бы ей
разрешили остаться с папой и мамой! Но они твердят о том, чтобы "побыть
немного одним", "попытаться что-то сохранить" и о других глупостях.
Она должна завтра сбежать, подумалось девочке. Ей было все равно куда,
замерзнет ли она, умрет с голоду или получит солнечный удар, придется ли ей
ночевать в лесу. Все, что угодно лучше, чем эти холодные старухи и их
страшный дом!
Внезапно Сисель замерла и высунула голову из-под одеяла. Было трудно
различить отдельные предметы в странной меблировке, но она и не видела
ничего необычного. Она только слышала что-то. Что-то неопределенное.
Ее отделяли от родителей несколько комнат. Звать на помощь не имело
смысла. Да она и не смела кричать. Подумать только, а вдруг и впрямь еще
кто-то находится в комнате?
Но нет, она слышала этот звук не рядом с собой. Он шел сверху.
Шаркающие шаги на верхнем этаже. Пустом.
Кто-то ходит там, наверху, скорее, крадется на цыпочках. Половицы
скрипят и повизгивают.
Тем не менее Сисель немного успокоилась. Кто бы ни бродил там, наверху,
он не смог бы достать ее.
Возник новый звук. Девочка узнала его, она слышала такой же много раз
из родительской спальни. Приглушенное поскрипывание кровати. Размеренное и
ритмичное. Ей никогда не нравился этот звук, хотя она и не знала, что он
означал. Обычно он усиливался через некоторое время, а затем Сисель всегда
чувствовала толчки в стену и слышала учащенные сильные вздохи.
Эти звуки пробуждали в ней неясное чувство неудовлетворенности и
разочарования.
Там наверху продолжался скрип, прямо как дома, он становился сильнее и
быстрее - и вдруг стало тихо. Через мгновение Сисель опять услышала прежние