"Маргит Сандему. Паромщик ("Люди Льда" #31)" - читать интересную книгу автора - Но ведь они охотно приглашали девочку, - Уве попытался успокоиться.
- Ну спасибо, если ты называешь это "охотно", - ответила Гури. - "Девочка может приехать. Но мы рассчитываем, конечно, на скромное вознаграждение". И точка. - Они же старые и наверняка бедные, - вступился за теток Уве. - Пойдем, внутри, должно быть, находиться приятнее. Хриплый звонок прозвучал, когда потянули за шнур возле входа. Через некоторое время дверь приоткрылась на дюйм, не больше. Дверная цепочка была туго натянута. - Добрый вечер, - бесстрашно поздоровался Уве, обращаясь к щели. - Это мы, привезли девочку. Дверь медленно отворилась, и семью впустили в прихожую, обставленную черной мебелью и скудно освещенную старомодной лампой. - Здравствуйте, здравствуйте, тетя... мм-м... Герд, давно мы не виделись! - произнес Уве. Сисель уставилась на огромную камею и на два рыбьих глаза над ней. Тетя Герд с тусклыми, безжизненными волосами выглядела расплывшейся. У двери стояла такая же бледная, но более худая старшая сестра, Агнес. В комнате сидела пухлая младшая сестра Беата, она была поглощена пасьянсом и жевала конфеты. - Проходите, - проквакала тетя Герд. - Поздно вы заявились. Уве пролепетал что-то о том, как они заблудились, и после взаимных приветствий тетя Агнес отрубила: - Деньги на стол, Уве! Твой отец всегда был небрежен с деньгами, так что лучше будет, если мы получим плату за девочку немедленно. После отпуска хлеб. К тому же мы вычтем за дрова, износ мебели и за другие убытки. И не забудь почасовую оплату для нас, ведь за твоей дочерью нужен присмотр. Двадцать пять крон будет вполне приемлемо, не так ли? - Двадцать пять крон? - вскрикнула Гури ошеломленно. - За восемь дней? Нет, но... - Да, мы можем потребовать и тридцать. - Нет, спасибо, сойдемся на двадцати пяти, - вздохнула Гури. Это был почти весь их бюджет на поездку. - А где она будет жить? - поинтересовался Уве. - Мы выбрали коричневый салон, - сказала тетя Герд. - У нас нет лишних спален, а в коричневом салоне стоит часть менее ценной мебели. Для нас будет лучше, если она будет спать там. Мнение самой Сисель, естественно, не учитывалось. - Но это не значит, что она сможет распоряжаться мебелью как захочет, - вмешалась тетя Агнес. - Это фамильные реликвии, и мы к ним сильно привязаны. "Часть мебели" было слабо сказано, старухи явно поскромничали. Комната напоминала магазин с барахлом, которое антиквар уже не рассчитывал продать, там стояла мебель разных эпох в загадочных сочетаниях, и вычурные предметы сомнительной ценности занимали все свободное место. Уве прокладывал себе дорогу к расшатанной кровати, пробираясь между столами и стульями, этажерками и раскрашенными гипсовыми статуями. - Здесь ты будешь спать, Сисель, - успокоительно сказал он девочке, но по ее полным слез глазам увидел, что вся эта затея оставить дочку в доме у теток оказалась ужасной ошибкой. Отец понимал ее, он и сам бы не стал здесь |
|
|