"Маргит Сандему. Чудовище ("Люди Льда" #30)" - читать интересную книгу автора

- Хеннинг слишком мал, он не умеет читать, - ответила она. И это были
ее первые слова на нормальном языке.
- Хеннингу уже одиннадцать лет! Она испуганно воскликнула:
- Нет, нет! Ты не должен так говорить! Он еще грудной ребенок.
Вильяр закрыл глаза.
- Тогда кто же я, Белинда?
- Маленький ребенок.
- Нет, нет, нет, ты просто фантазируешь! Я же отец Хеннинга. А ты его
мать, Белинда. Чего же ты так испугалась? Какой правде ты не хочешь смотреть
в глаза?
Она ничего не ответила, вид у нее был несчастный.
- Ну, хорошо, - устало произнес он, - тогда напиши Саге...
Он уже был не в силах говорить.
- Сага? - удивленно спросила она.
О, Господи! Как же можно ей объяснить все это?
- Дорогая, не могла бы ты просто написать письмо, без всяких лишних
вопросов?
Сначала она просто стояла, опустив голову, удивленно, непонимающе, тупо
глядя на него. Потом произнесла слова, которые можно было назвать разумными:
- У меня нет бумаги.
Вильяру не следовало бы на нее сердиться, поскольку она была не
виновата в своем недомыслии. Однако он уже открыл рот, чтобы выкрикнуть ей,
чтобы она, черт побери, достала бумагу... Но тут что-то стало не так в его
легких, и он разразился страшным приступом кашля.
В его памяти остались только обрывки происходящего: испуганное лицо
Белинды, кровь на лоскуте, который она держала в руках... А потом все вокруг
него погрузилось во тьму.
Последняя мысль его была совершенно безнадежной: "Мы никогда не
вернемся домой!"

Диаконисса с восхищением смотрела на священника, посетившего больницу.
- Вы собираетесь в Норвегию, пастор? Это в самом деле так?
Он улыбнулся ей. Они хорошо знали друг друга.
- Ты рада отделаться от меня хоть ненадолго?
- Нет, нет, пастор, просто я хотела бы попросить вас об одной услуге...
- Конечно, сестра, ты же знаешь, я всегда внимал твоим маленьким
просьбам. Диаконисса всплеснула руками:
- Но это не маленькая просьба, пастор! Этот вопрос мучает меня, я давно
чувствую угрызения совести.
- Я готов выслушать тебя, - любезно произнес пастор.
И она рассказала ему о норвежской паре, которую ей пришлось выдворить
из больницы и которая теперь вызывает у нее такое беспокойство. Ведь они не
могли жить самостоятельно! Но что оставалось ей делать? Поэтому не будет ли
пастор так добр взять их с собой в Норвегию? У них есть немного денег, но
она не уверена, хватит ли этого на дорогу.
Пастор озабоченно наморщил лоб. Такой просьбы он от нее не ожидал, но
идти на попятную было уже поздно.
Ему предстояло плыть из Фредериксхавна в Кристианию, но сначала
придется ехать в карете. С двумя больными?.. Взять их на борт корабля? Еще
хуже! И в довершение всего ему следовало позаботиться о том, чтобы они