"Маргит Сандему. Глубины земли ("Люди Льда" #24)" - читать интересную книгу автора

Когда они вернулись домой, на кухне их поджидал брат Клары Клампен -
весь в слезах. Его простое сердце не смогло вынести новость, которую он
только что услышал.
- Этот Нильссон, - дрожащим голосом произнес он, обращаясь к Кларе и
Анне-Марии. - Он постоянно сообщает мне что-то неприятное! Он говорит, что
твой мужик, Клара, бьет и мою жену, и мою маленькую дочурку!
- Меня это ничуть не удивляет, - язвительно сказала Клара.
Анна-Мария быстро спросила:
- А он сказал, где они?
Клампен повернул к ней свое угрюмое, удрученное лицо.
- Если бы он только сказал! Ох, я бы весь дух вышиб из этого!
- То есть, ты вообще не знаешь, где тебе их искать? Я имею в виду твою
дочь.
- Нет, они прячутся. Они живут не в городе, вот и все, что я знаю.
- Ну, а как же Нильссон может что-то знать?
- Он утверждает, что встретил мою жену в городе на рынке. И что она
жаловалась. Но сюда, домой, она возвращаться не хочет.
- Нильссон врет, - сказала Клара. - Он вообще не видел ее. Просто хочет
сделать тебе больно.
- Но кто может знать наверняка, - всхлипнул Клампен.
Внезапно Анна-Мария поняла, насколько же она устала. Но поскольку она
была одной из многих тысяч женщин в Скандинавии, которые хронически
испытывают угрызения совести и считают, что обязаны взваливать на себя
проблемы других, она участливо сказала:
- Мы разберемся в этом, обещаю тебе! Успокойся и иди спать, а потом
будем их искать! Взрослые - как хотят, но девочка страдать не должна!
Клампен встал.
- Благослови вас Бог, учительница! Вы просто ангел Иттерхедена. Если
барышня мне поможет, я не успокоюсь, пока не отыщу свою малышку. Даже если
ее придется искать до конца света.
Анна-Мария дружелюбно рассмеялась:
- Ладно, будем искать. Но до рождественского праздника ни у кого из нас
не будет на это времени, ты же понимаешь, а ведь он уже послезавтра. Мы
займемся этим на следующий день. Мне все равно надо в банк, тогда и
поспрашиваем.
"О господи, - подумала она. - Именно тогда я надеялась отдохнуть.
Выспаться. Размечталась".
Клампен ушел, счастливый и успокоенный. Разумеется, он мог подождать до
праздника, ведь он понимал, что маленькой барышне надо еще многое сделать.
Они почти сразу же услышали на улице его взволнованный голос. Осторожно
выглянули из-за занавески. Они могли только с трудом различить упитанную
фигуру Нильссона и услышать его полный сарказма голос, оба мужчины
направлялись в контору шахты быстрым и злым шагом.
- ... и фрекен все равно надо в банк, так что она поможет мне найти мою
маленькую дочурку, а если она не сможет, то значит, никто не сможет, -
выпалил Клампен агрессивно.
"Господи, как же он мне доверяет", - подумала Анна-Мария немного
озабоченно.
Протяжный голос Нильссона произнес обычную гадость.