"Маргит Сандему. Глубины земли ("Люди Льда" #24)" - читать интересную книгу автора

можно дружелюбнее. - И еще я хотела бы узнать, где будет школа.
- Конечно! Конечно! Пойдемте! Он взял со стола связку ключей и загремел
ими с важным видом.
- Неужели вы, и правда, можете учить? - спросил он своим масляным
голосом. - Барышня, вы сами выглядите не старше школьницы.
Анна-Мария предположила, что ему лет 35-40. Перезрелый церковный
ангелочек, тешащий себя пирожными и прочей нездоровой пищей. Интересно, как
это ему удается - на скромное жалованье конторщика. "Вполне безобиден", -
подумалось ей тогда.
Позднее она станет думать иначе.

Они вышли через дверь, он нес ее саквояж - этого она не ожидала - и,
пока закрывал дверь, коротко рассказала ему о своем образовании. Они
завернули за угол.
- А где я буду жить?
- У Клары Андерстдаттер. Третий дом отсюда. Ей позволили остаться жить
в Иттерхедене, потому что она стирает одежду парням и моет полы. Но ее муж,
который работал здесь, удрал от нее с женой Клампена, так что, по правде
говоря, она не имеет права занимать дом. Поскольку у нее нет мужа, который
работал бы на шахте. А Клампену, когда сбежала жена, пришлось вернуться в
бараки. Но давайте сначала посмотрим класс, раз уж мы все равно здесь.
Анна-Мария пришла в некоторое замешательство - было похоже, что он имел
в виду пустой склад, куда она по ошибке забрела раньше. По дороге Нильссон
болтал без умолку:
- Барышня должна остерегаться здешних мужиков. У них не такие манеры,
как у нас. Неотесанные плебеи!
- Я буду осторожна.
- Мы ведь ждали кого-нибудь постарше. Внезапно она спросила:
- Может быть, не всем вообще нравится, что здесь будет учительница?
Может быть, они предпочли бы учителя?
- Да нет, это только Коль, этот грубиян, все-то он выпендривается. Не
беспокойтесь.
- Коль?
- Да, горный мастер. Именно он настоял, чтобы у здешних детей была
школа. Бисер перед свиньями, если позволите сказать, что я думаю.
Он открыл дверь в то же пустое, отвратительное, гулкое помещение, в
котором она уже побывала.
- Да, вот и наша классная комната. Коль обещал, что к среде здесь будут
скамейки и кафедра. Тогда барышня сможет начать уроки.
Она подавленно осмотрелась. Здесь никогда не будет уютно, а это, по ее
мнению, было для школы невероятно важно. Все казалось ветхим, заброшенным, а
главное - здесь было холодно.
- А как здесь будет зимой? - смиренно поинтересовалась она. - Здесь
есть отопление?
- Все будет сделано, он обещал.
- Коль?.. Это имя или фамилия?
- На самом деле, его зовут по-другому, но это слишком трудно
выговорить. Он из валлонов, бельгийских кузнецов, которые перебрались в
Швецию в 17 веке.
Анна-Мария кивнула. Она слыхала об этом.