"Маргит Сандему. Крылья черного ворона ("Люди Льда" #20)" - читать интересную книгу автора

- Здесь нет никакого озера. Да и крепости никакой я не видел. Ясно лишь
одно: что они используют слово "таргул", когда хотят сделать различие между
деревней и чем-то еще.
- Может быть, это лес. Или ручей, текущий поблизости. Ну, ладно, давай
зайдем в трактир.
В этот момент послышался скрип колес и стук копыт. Все взгляды
устремились к прилегающей улице, и вскоре на площади показался черный
экипаж. Все склонились в глубоком поклоне. Французы стояли возле своих
лошадей.
Одетый в черное кучер был таким худым и бледным, что про него можно
было сказать: кожа да кости. Гардины на окошке кареты приоткрылись, и оттуда
выглянула дама с вуалью на лице. Кучер слез с козел и открыл дверцу кареты.
Внимание барона и Ива было настолько привлечено этой каретой, что они не
заметили, как местные жители, один за другим, исчезли куда-то. И когда они,
наконец, обнаружили это, на площади оставался один трактирщик, и вид у него
был весьма жалкий.
Все внимание французов было сосредоточено на двух дамах, выходивших из
кареты. Одна из них грациозным движением подняла черную вуаль, открыв при
этом необычайно красивое, типично славянское лицо. На вид ей было лет сорок
и, судя по манерам, она привыкла повелевать и давать распоряжения. Волосы ее
были черными и блестящими, как вороново крыло, глаза были достойны
соломоновых песен.
Другая женщина - совсем молодая, с испуганными темными глазами.
Очевидно, они родственницы: одни и те же цвета, похожие прекрасные черты
лица. Но было также ясно, что младшая полностью подчиняется старшей. Да, Иву
показалось, что глаза молодой красивой девушки отчаянно молили его о помощи.
В нем сразу же пробудились инстинкты французского кавалера.
Властная дама повернулась к трактирщику.
- Жено, я вижу, что нас посетили чужестранцы. Представь их нам!
У трактирщика Жено был растерянный вид. Не понимая ее слов, но
улавливая их смысл, барон повернулся к ней и с глубоким поклоном произнес
по-немецки, считая, что дама эта достаточно культурна, чтобы понять этот
язык:
- Мадам, мы только что прибыли сюда, так что этот почтенный человек еще
не знает наших имен. Позвольте представиться! Мы французские дворяне, меня
зовут барон де Конте, а это мой племянник Ив. Мы в Вашем распоряжении,
мадам!
К величайшему изумлению барона она ответила ему на его родном языке:
- А, французы! Редкие гости в этой богом забытой дыре. Господа, я
княгиня Феодора, дочь воеводы этой части страны, а это моя родственница
Никола. Вы уже остановились на постоялом дворе или же...
- Да, княгиня, уже остановились, - ответил барон, с облегчением
переходя с корявого немецкого на свой родной язык.
- Хорошо, тогда не будем смущать этого почтенного человека. А завтра
прошу пожаловать к нам. Вам нужно будет поехать по той же дороге, по которой
ехали мы.
Посмотрев в ту сторону, куда она указала, они поблагодарили ее за
приглашение. Поговорив еще немного, дамы извинились, сказав, что у них есть
кое-какие дела в деревне - и карета поехала дальше.