"Джером Сэлинджер. Опрокинутый лес" - читать интересную книгу автора

- Здравствуйте. Извините, уже поздно. Это Корин Форд.
- Кто?
- Корин Фор...
- Корин! Бог ты мой! Просто не верится! - не голос - сплошной мед. -
Вы в городе?
- Да. Я в городе, - подтвердила Корин. - Своего голоса она не
узнавала: он был похож на мужской, как будто у нее сели связки.
- Ну, бог ты мой, Корин! У меня нет слов! Просто чудесно. Мы уже
целую вечность собираемся вас отыскать! Чудесно! - Затем чуть робея,
стесняясь: - Корин, мне просто жуть до чего неловко из-за всего, что
получилось и вообще...
- Да, - сказала Корин.
Это было извинение. Совершенно замечательное, по-своему. Банни
просила прощения не как тридцатитрехлетняя женщина, на которой целиком
лежит вина за чужую разбитую вдребезги семейную жизнь. Она попросила
прощения, как молоденькая продавщица, по неопытности отправившая клиенту
синие занавески вместо красных.
- Да, - повторила Корин.
- Бог ты мой, откуда вы звоните, Корин?
- Я в отеле "Кинг Кол".
- Послушайте, - планы, обволакивающие, как теплый, растаявший
шоколад, уже зреют. - Ведь сейчас не поздно. Вы должны немедленно приехать
к нам. Вы же еще не легли, правда?
- Нет.
- Вот и хорошо. Рэй в соседней комнате, работает. Значит,
договорились. Прыгайте в такси - вы знаете наш адрес, Корин?
- Да.
- Чудненько... До смерти хочется поскорее вас увидеть. Давайте,
живенько.
На мгновение Корин онемела.
- Корин? Вы меня слышите?
- Да.
- Ну так давайте быстрей. Ждем. По-ка!
Корин повесила трубку.
Потом она снова пошла в ванную и залезла в воду на несколько минут,
чтоб согреться. Но и горячей воды всех отелей мира не хватило бы, чтоб ее
согреть. Она вылезла из ванны, вытерлась и оделась.
Уже в шляпе и пальто Корин на всякий случай оглядела комнату - не
осталось ли где тлеющей сигареты. Выйдя из номера, она вызвала лифт. Ей
казалось, что сердце стучит у нее почти в ухе, как бывает, если
определенным способом уткнуться лицом в подушку.
Пока она сидела семнадцать часов в номере, вероятно, когда стемнело,
вместо дождя со снегом пошел настоящий снег, и дорожка перед отелем на
полдюйма покрылась слякотью. Неоновая вывеска над улицей, совсем не
похожей на нью-йоркскую, отбрасывала безобразный синеватый отсвет на
черную, мокрую мостовую. Швейцару, который вызвал для Корин такси,
пришлось воспользоваться носовым платком.
Дорога заняла минут пятнадцать, а когда машина остановилась, Корин,
очнувшись, спросила: "Здесь?" - а затем расплатилась и вышла.
Перед ней была пустынная, темная, скользкая улица, застроенная