"Джером Сэлинджер. Опрокинутый лес" - читать интересную книгу автора

оторвавшись от сухих хлопьев, не задумываясь ответил, что прошлой ночью
впервые за долгое время видел _н_е_п_р_и_я_т_н_ы_й_ _с_о_н_. Миссис Форд
опять спросила, что именно ему снилось. Мистер Форд сдержанно ответил, что
кошмар есть кошмар и что он хотел бы обойтись без фрейдистского анализа.
Миссис Форд сказала не менее сдержанно (как ей казалось), что не стала бы
подвергать мистера Форда фрейдистскому анализу, если бы и умела. Она
добавила, что, как его жена, хочет, чтобы он был счастлив, и ничего
больше. Она расплакалась. Мистер Форд закрыл лицо руками, потом встал и
вышел из комнаты. Миссис Форд, бросившись следом, догнала его на
лестничной площадке, где он стоял с портфелем, но без шляпы. Он ждал
лифта. Двери лифта открылись, и мистер Форд, зайдя туда без шляпы, сказал
миссис Форд, что вернется к ужину.
Миссис Форд оделась и поехала на работу. Ее поведение в редакции в ту
среду можно охарактеризовать как "неуравновешенное". Известно, что она
съездила по физиономии Роберту Уэйнеру, когда тот в шутку назвал ее на
совещании "Мэри Саншайн". После упомянутого происшествия миссис Форд
принесла мистеру Уэйнеру свои извинения, однако на его предложение выпить
с ним в баре "Макси" ответила отказом.
В семь вечера мистер Форд позвонил домой и сказал миссис Форд, что не
придет ужинать, так как должен присутствовать на факультетском собрании.
Мистер Форд не появлялся дома до одиннадцати пятнадцати, поскольку
именно в это время миссис Форд, прогуливавшаяся со своим жесткошерстным
терьером, столкнулась с ним на улице. Мистер Форд возмутился, когда пес
прыгнул на него, желая поздороваться. Миссис Форд заметила, что мистеру
Форду должно льстить, что Мэлколм (терьер) сумел его полюбить так сильно и
так скоро. Мистер Форд ответил, что переживет, если Мэлколм не будет
прыгать на него, пачкая грязными лапами. В лифте они поднимались вместе.
Мистер Форд, сославшись на то, что у него много работы, ушел в кабинет.
Миссис Форд ушла к себе в комнату и закрыла дверь.
В четверг, тринадцатого мая, за завтраком, миссис Форд сказала мужу,
что напрасно пообещала юной Крофт пойти с ней вечером в театр. Посетовав
на усталость, миссис Форд заметила, что ей не обязательно смотреть
спектакль второй раз, но нельзя, чтобы мисс Крофт не увидела игры Бэнкхед.
Мистер Форд кивнул. Затем миссис Форд спросила его, не виделся ли он
случайно с Банни Крофт опять. Мистер Форд, в свою очередь,
поинтересовался, где это он мог, в самом деле, видеться с Банни Крофт.
Миссис Форд сказала, что не знает, но подумала, что мисс Крофт могла снова
посетить его лекцию. Мистер Форд закончил завтракать и, поцеловав миссис
Форд на прощанье, ушел.
В четверг вечером миссис Форд стояла у театра "Мороско" до без десяти
девять, затем оставила в кассе билет на имя мисс Крофт и одна вошла в
театр.
После первого акта она уехала домой, куда добралась приблизительно в
девять сорок. Едва войдя, она узнала от Риты, горничной, что мистер Форд
до сих пор не вернулся с вечерних занятий и что его ужин совсем _к_а_к_
_л_е_д_.
Она велела Рите убрать со стола.
Миссис Форд находилась в горячей ванне, пока ей не сделалось дурно.
Тогда она оделась, взяла Мэлколма на поводок и повела на улицу.
Миссис Форд и Мэлколм, миновав пять кварталов к северу и еще один к