"Ихара Сайкаку. Пять женщин, предавшихся любви " - читать интересную книгу автора

мир!

ПОВЕСТЬ О СОСТАВИТЕЛЕ КАЛЕНДАРЕЙ, ПОГРУЖЕННОМ В СВОИ ТАБЛИЦЫ

Лучшие календари составляются в столице!


Застава красавиц

По календарю первый день новой луны второго года Тэнвы [66] - день
счастливой кисти. Все записанное в этот день принесет удачу. Второй день -
день женщины. С самой древности, с века богов, птицы, познавшие тайны любви,
учат науке страсти [67]. Потому и нет конца проказам мужчин и женщин.
Жила тогда одна красавица - жена придворного составителя календарей.
Молва о ней с уст не сходила, кажется, горы бы сдвинула страсть,
возбужденная ею в столице. Брови ее могли поспорить с лавром, с лунным
серпом на праздничной колеснице. Обликом она была как первые вишни в
Киё-мидзу, когда они вот-вот начнут расцветать, а прелесть ее губ напоминала
багряные листья кленов горы Такао. Немало сложили об этом песен.
Дом их находился в проезде Муромати. Даже в огромной столице, среди
тогдашних щеголих, блиставших модными нарядами, не найти было второй такой,
как она.


Все больше расцветает весна, заставляя трепетать человеческое сердце. В
эту пору глицинии в Ясуи - словно лиловые облака, даже краски сосен блекнут
рядом с ними. Здесь по вечерам толпятся люди, и гора Хигасияма дивится
такому множеству людей.
Как раз в это время на всех перекрестках столицы пошли толки о "четырех
королях" - компании молодых повес. Уж очень они выделялись, всех
превосходили своей внешностью.
Беспечно тратя то, что им оставили родители, они от первого до
последнего числа месяца развлекались любовью, не пропуская ни одного дня.
Вчера встречали рассвет в Симабаре с гейшами Морокоси, Ханасаки, Каору,
Такахаси; сегодня - в театре на Сидзёгаваре с актерами Таканакой
Ки-тидэабуро, Карамацу Касэн, Фудзитой Китидэабу-ро, Мицусэ Сакон... что с
мужчинами, что с женщинами - каким только любовным утехам они не
предавались!
Однажды после представления все сидели в ресторане Мацуя. Говорили о
том, что ни разу до сегодняшнего дня не появлялось на улицах столько
миловидных простушек. "Глядишь, попадется какая-нибудь и нам по вкусу!" И
вот они выбрали самого сметливого из актеров главным судьей и принялись
ждать сумерек, когда женщины возвращаются с любования цветами. Это обещало
необычное развлечение.
Однако женщины большей частью проезжали в носилках, и разглядеть их
лица, к сожалению, нельзя было. В толпе же, что беспорядочно сновала здесь,
хотя и не было дурнушек, но зато не встречалось и такой, которую можно
назвать красавицей.
Тем не менее они решили взять всех хорошеньких на заметку. Придвинули
тушечницу, бумагу и приступили к описанию: "На вид можно дать лет тридцать