"Дороти Л.Сейерс. Яблоко раздора (Повесть, Искатель № 3 1992 г.)" - читать интересную книгу автора

До развилки оставалось всего двое ворот. Одни снова вели на пашню, где
темные ровные борозды являли картину полной идиллии, но при виде последних
ворот сердце Уимзи забилось сильнее.
Земля здесь тоже была вспахана, но по краю поля проходила широкая,
хорошо утрамбованная тропа, вся изрытая колеями. Среди широких следов,
проложенных телегами фермеров, выделялись четыре узких - несомненно,
отпечатки резиновых шин.
Уимзи широко распахнул ворота и выехал на поле.
Заслышав стук лошадиных копыт, из ближайшего сарая появился человек с
кистью в руках и остановился, следя за приближением всадника.
- Здравствуйте, - как можно добросердечнее сказал Уимзи.
- Здравствуйте, сэр.
- Надеюсь, я не нарушил право частного владения?
- Куда вы хотите проехать, сэр?
- Я думал, собственно говоря... Вот тебе раз!
- Что-нибудь случилось, сэр?
Уимзи поерзал в седле.
- Мне кажется, немного ослабла подпруга. И как раз новая. (Что
соответствовало истине.) Лучше все-таки взглянуть, что там такое.
Человек шагнул было вперед, чтобы помочь ему, но Уимзи соскочил с
лошади и стал из всех сил дергать за ремень.
- Нужно, пожалуй, немного подтянуть. О! Чрезвычайно вам признателен.
Кстати, это самый короткий путь в Эбботс-Болтон?
- Не в саму деревню, сэр, хотя можно проехать и этим путем, а к
конюшням мистера Мортимера.
- А... Это, значит, его земля?
- Нет, сэр, это земля мистера Топхема, но мистер Мортимер арендует и
это поле, и соседнее, чтобы сажать здесь зеленый корм для скота.
- Вот как? Весьма интересно. Сигарету? - Уимзи незаметно приблизился к
двери сарая и с отсутствующим видом заглянул в темноту помещения. Там было
сложено большое количество сельскохозяйственного инвентаря и стоял черный
экипаж старинной конструкции, который, по-видимому, покрывали лаком. Уимзи
вытащил из кармана спички. Коробка, должно быть, отсырела, потому что после
одной или двух безуспешных попыток зажечь спичку он был вынужден в конце
концов резко чиркнуть ею по стене сарая. Пламя, осветив старинный экипаж,
выявило явное несоответствие его конструкции надетым на его колеса резиновым
шинам.
- Как я понимаю, у мистера Мортимера прекрасная племенная ферма, -
небрежно сказал Уимзи.
- Да, сэр, ферма и в самом деле хорошая.
- Интересно, а серых у него случайно нет? Моя мать - викторианские
понятия и все такое прочее - влюблена в серых. Парадные выезды, визиты, ах,
вы представляете...
- Правда, сэр? Мистер Мортимер, я думаю, сможет угодить леди, сэр. У
него несколько серых.
- Однако! Пожалуй, мне стоит к нему подъехать. Боюсь только, что
сегодня уже слишком поздно. Вот возьмите, выпейте на здоровье. И передайте
мистеру Мортимеру, чтобы он не продавал своих серых, пока я с ним не
повидаюсь. Ну, доброго вам утра и еще раз спасибо.
Он повернул Полли Флиндерс к дому и пустил ее легкой рысью. Когда сарай