"Дороти Ли Сейерс. Отравители" - читать интересную книгу автораСмит! Как жаль, что стихли фонтаны и высох большой пруд с рыбой. Это снова
Шекспир. Несмотря ни на что, запущенные сады таят в себе еще не одну возможность. Он захихикал и погладил свою жидкую бородку. Если бы этот фантастический разговор не произошел на самом деле, то каким образом Трессидер помнил бы каждое сказанное слово? Кроме того, он помнит, что подписал какой-то документ, - Смит определил его как "Заказ на ликвидацию", - а также чек на тысячу фунтов для фирмы "Смит и Смит>, который был помечен 1 октября. - Оставим себе некоторый запас времени, - заявил мистер Смит. - Мы не можем сейчас точно назвать день, в который состоится ликвидация. Во всяком случае до 1 октября времени достаточно. Если вы раздумаете, прежде чем это случится, достаточно оставить известие у Рапалло. Зато после ликвидации будет уже поздно менять решение. Более того, если бы до этого дошло, могли бы возникнуть... э-э.. неприятности, какие - не буду сейчас об этом говорить. Но между джентльменами это, разумеется, не может случиться. Не собираетесь ли вы куда-нибудь поехать в ближайшем будущем? Трессидер покачал головой. - Нет? Прошу прощения, но я посоветовал бы вам выбраться, скажем, на сентябрь за границу. Или в Шотландию. Там лососи, форели, куропатки, перепелки... столько милых созданий, которых можно убивать. Доктор Шмидт снова засмеялся. - Решать, разумеется, надлежит вам, - продолжал мистер Смит. - Но если бы вы и супруга... - Жена не оставила бы Сирила одного. необходим. - Я подумаю об этом, - сказал Трессидер. Он думал, и не однажды. Часто размышлял также и над оторванной квитанцией в твоей чековой книжке. Это, по крайней мере, было доказательством. Он думал над этим еще и в Шотландии, 15 сентября, бродя по вересковым зарослям с ружьем за плечом. Может, стоило бы объявить недействительным этот чек? - Тетя! - Да, Сирил? Миссис Трессидер была худощавой женщиной с категоричным выражением на пуританском лице, женщиной с ограниченными, но неизменными симпатиями и столь же ограниченным мировоззрением. - Тетя, у меня было чудесное приключение. Миссис Трессидер сжала свои бледные губы. - Сирил, опомнись. Не выдумывай, дорогой. Похоже, ты разгорячен и взволнован. - Да, тетя. Потому что я встретил фею. - Сирил! - Нетправда, тетя! Она живет в Крэнтонбери-Халл... в старом гроте. Настоящая живая фея. И вся ее одежда из золота и очень красочная, как радуга, зеленая, и красная, и голубая, и желтая, и вообще... разных цветов. И у нее на голове была золотая корона и звезды в волосах. А я, тетя, совсем не испугался, и она сказала... |
|
|