"Франсуаза Саган. Хранитель сердца (Перевод Л.Татко)" - читать интересную книгу автора

Я пошла на кухню, на скорую руку приготовила изысканный обед из
консервов и поднялась наверх. Постучав, вошла в комнату Льюиса и поставила
поднос на кровать, усыпанную стружками. Вспомнив о той, что спланировала
Полу на голову, я начала смеяться. Льюис поднял глаза, явно
заинтригованный. Глаза у него были, как у кошки, очень светлые и
зеленовато-голубые под черными длинными ресницами. Про себя я отметила, что
за такую внешность "Колумбия" подписала бы с ним контракт, не раздумывая ни
секунды.
- Ты смеешься? - говорил он низким, хрипловатым голосом, чуть заикаясь.

- Я смеюсь потому, что одна из стружек упала через окно Полу на голову,
и он рассвирепел.
- Его сильно ушибло?

Я взглянула на Льюиса в изумлении. Впервые он шутил, по крайней мере,
я надеялась, что он шутит. Я глупо хихикнула, и вдруг мне стало как-то не
по себе. Пол прав. Ну что я буду делать с этим молодым психом в субботний
вечер, одна, в уединенном доме? Я могла бы танцевать или смеяться с
друзьями или даже заниматься любовью с милым Полом или с кем-нибудь еще...
- Ты не собираешься уходить?
- Нет,- ответила я с горечью.- Я надоедаю тебе? - Я тут же пожалела о
сказанном, противоречащем законам гостеприимства. Но Льюис, лежащий в
постели, залился счастливым, сердечным, прямо-таки детским смехом. И
неожиданно, всего лишь под действием этого смеха, у него, казалось,
появилась душа, он сразу помолодел.

- Тебе ужасно скучно? - Этот вопрос застал меня врасплох. Разве можно
понять, когда тебе ужасно скучно, очень скучно или просто, не сознавая того,
скучно в этой бесконечной кутерьме, которая и есть жизнь?
- Мне некогда скучать,- холодно ответила я.- Я сценарист в RKB и я...

- Это там? - Поворот его подбородка влево вобрал в себя сверкающую
бухту Санта-Моники, Беверли-Хиллз, эту обширную окраину Лос-Анджелеса,
студии и съемочные павильоны и объединил их одинаковым презрением. Быть
может, "презрение" сказано слишком сильно, но движение это выражало нечто
большее, чем безразличие.
- Да, там. Так я зарабатываю себе на жизнь.- В моем голосе слышалось
раздражение. За три минуты этот незнакомец заставил меня сначала упасть в
собственных глазах, а потом почувствовать себя бесполезной. Ведь в самом
деле, что мне давала эта идиотская работа, кроме небольшой стопки долларов,
собирающихся вместе каждый месяц и таким же образом каждый месяц
растрачиваемых? Однако чувствовать себя виноватой из-за юнца, явно
некомпетентного и нализавшегося ЛСД, было по меньшей мере неприлично. Я не
имею ни чего против таких наркотиков, но не верю, что они могут
трансформировать чью-то привычку в философию, почти всегда предающую
презрению тех, кто ее не разделяет.
- Зарабатывать на жизнь,- повторил Льюис задумчиво,- зарабатывать на
жизнь;..
- Так говорят,- ответила я.