"Франсуаза Саган. Хранитель сердца (Перевод Л.Татко)" - читать интересную книгу автора

- Что случилось? - В халате, с удивленно поднятыми бровями, он казался
таким невинным, что у меня за родились сомнения. Лоскутки совпадений,
косвенных улик, замечаний, которые ночью я соединила вместе, снова
рассыпались.
- Льюис... Ведь не ты же убил их, правда?
- Кого?
Вопрос обескуражил меня. Я не решилась поднять на него глаза.
- Их всех: Фрэнка, Лолу, Болтона.
- Да.
Я застонала и откинулась на спинку стула. Льюис же продолжал в
размеренном тоне:
- Но тебе не надо беспокоиться. Улик нет. Они больше не будут досаждать
нам.- При этом он добавил в кофейник немного воды. И тут я, наконец,
взглянула на него:
- Но, Льюис... ты что, сумасшедший? Ты не можешь убивать всех подряд,
этого же нельзя делать.- Последняя фраза показалась мне слишком наивной, но
его признание столь ошарашило, что я не смогла найти правильных слов. А
кроме того, в стрессовых ситуациях мне на ум приходят лишь фразы из
лексикона монастырей и учебников хорошего тона, сама не знаю, почему.
- Если бы ты знала, как много вещей нельзя делать, но тем не менее люди
их делают... предают, подкупают, позорят, бросают близких...
- Но ты не должен их убивать,- твердо заявила я. Льюис пожал плечами. Я
ожидала трагической сцены, и этот спокойный разговор беспокоил меня. Тут
Льюис повернулся ко мне:
- Как ты узнала?
- Я думала об этом. Я думала об этом всю ночь.
- Ты, должно быть, мертвая от усталости. Хочешь кофе?
- Нет. Я... я не мертвая,- ответила я с горечью.- Льюис, что ты
собираешься делать?
- Ничего. Это же самоубийство, преступление на почве секса и
автомобильная катастрофа. Все прекрасно.
- А я,- взорвалась я,- а я?! Могу я продолжать жить с убийцей? Могу я
позволить тебе вот так, от скуки, убивать людей и никак не воспрепятствовать
этому?
- Он скуки? Но, Дороти, я убил только тех, кто обидел и продолжал
обижать тебя. При чем тут скука?
- Что с тобой? Разве ты мой телохранитель? Я просила тебя об этом?

Он поставил кофейник.

- Нет, но я люблю тебя.
Тут моя голова начала кружиться, я соскользнула со стула и первый раз в
жизни - наверное, сказалась бессонная ночь - упала в обморок.
Я очнулась на софе и увидела Льюиса, явно испуганного. Мы молча
смотрели друг на друга, потом он протянул мне бутылку шотландского. Глядя
ему прямо в глаза, я сделала глоток, потом другой. Сердце вошло в
нормальный ритм. И мгновенно меня охватила ярость:
- А, ты меня любишь? Правда? Поэтому ты убил беднягу Фрэнка? И Лолу?
Почему же ты не убил Пола? В конце концов, разве не он мой любовник?
- Потому что он любит тебя. Но если он попытается покинуть тебя или