"Франсуаза Саган. Хранитель сердца (Перевод Л.Татко)" - читать интересную книгу автора

- Прислонись к моему креслу, Льюис, а то у тебя будет болеть спина.
Он прислонился, а я небрежно провела рукой по его волосам. Он тут же
откинул голову и положил ее мне на колени. Закрыл глаза, улыбался,
казалось, он безмерно счастлив, а я отдернула руку, будто ее обожгло. Лола
побледнела, но это не доставило мне никакого удовольствия - так стало
стыдно за себя.
Лола тем не менее какое-то время продолжала разговор с хладнокровием
тем более похвальным, что Льюис не поднял голову с моих коленей и
демонстрировал полное безразличие к беседе. Мы, несомненно, являли собой
счастливую любовную парочку, и, когда развеялась первая неловкость, мне
захотелось рассмеяться. Лола наконец утомилась и поднялась. Я - следом, что
явно расстроило Льюиса: он встал, потянулся и одарил гостью таким ледяным,
безразличным, так жаждущим ее отъезда взглядом, что вынудил Лолу взглянуть
на него столь же холодно, будто на неодушевленный предмет.

- Я покидаю тебя, Дороти. Боюсь, я помешала тебе. Оставляю тебя в
приятной компании, даже если мне она и не рада.

Льюис не шелохнулся, я тоже. Шофер уже открыл дверцу. Лола вспылила:

- Разве вы не знаете, молодой человек, что обычнодам провожают к
выходу?
Она смотрела на Льюиса, а я слушала ее, просто остолбенев: редчайший
случай - она теряла свое знаменитое самообладание.
- Дам - конечно,- спокойно ответил Льюис и опять не шелохнулся.
Лола подняла руку, собравшись ударить его, а я закрыла глаза. В
реальной жизни Лола отвешивала пощечины так же часто, как и на экране.
Отработала она их прекрасно: сначала ладонью, затем тыльной стороной руки,
не пошевелив при этом плечом. Но удара не последовало. Тогда я взглянула на
Льюиса. Он стоял застывший, слепой и глухой, каким я уже видела его
однажды; он тяжело дышал, а вокруг рта выступили маленькие бисеринки пота.
Лола сделала шаг назад, затем еще два, от греха подальше. Как и я, она
испугалась.
- Льюис,- я взяла его за руку. Он очнулся и поклонился Лоле в
старомодной манере. Лола свирепо, поглядела на нас:

- Тебе надо подыскивать менее молодых и более вежливых, Дороти.

Я не ответила. Честно говоря, расстроилась. Завтра весь Голливуд будет
об этом судачить. И Лола возьмет реванш. Мне предстояли две недели
непрерывных мучений.

Лола ушла, а я не удержалась, чтобы не сказать об этом Льюису. Он
посмотрел на меня с сожалением:
- Тебя это действительно беспокоит?
- Да, я ненавижу сплетни.

- Я позабочусь об этом,- успокоил меня Льюис.
Но он не успел. На следующее утро по дороге в студию Лолин лимузин с
открытым верхом не вписался в поворот, и она свалилась в ущелье глубиной