"Франсуаза Саган. Хранитель сердца (Перевод Л.Татко)" - читать интересную книгу автора Я поднялась наверх и через минуту сидела в ванне по шею в горячей воде,
с оптимизмом думая о будущем. Мне удалось выбраться из очень щекотливой ситуации: перед Льюисом открывается блестящая карьера, Пол все еще любит меня, и мы собираемся пообедать, поразвлечься, быть может, заняться любовью - жизнь прекрасна. Я взглянула в зеркало на свою еще стройную фигуру, сияющую физиономию и, что-то напевая, скользнула в шикарный халат, присланный дочерью из Парижа. Затем присела у туалетного столика, вытащила бесчисленное множество баночек с магическими кремами и начала священнодействие. Льюиса я увидела в зеркале. Он без стука вошел в спальню - меня это удивило, но не особенно рассердило, учитывая, как я уже отметила, мое прекрасное настроение,- и сел на ковер возле меня. С одним глазом я уже покончила, со вторым - нет, выглядела наверняка глупо, поэтому продолжила устранение асимметрии. - Где ты собираешься обедать? - спросил Льюис. - У Чейзена. Это в Лос-Анджелесе, единственный ресторан, который тебе стоит посетить. Скоро ты появишься там как звезда. - Не говори ерунды,- он говорил грубо и раздраженно. На мгновение я оторвалась от дела, моя рука с кисточкой для теней замерла в воздухе: - Я не говорю ерунду. Это очаровательное место. Льюис не ответил. Как обычно, он смотрел в окно. Я покончила с глазом, но, к моему удивлению, не решалась накрасить губы в его присутствии. Мне казалось, что это так же неприлично, как раздеться перед ребенком. Я пошла в ванную, тщательно подвела губы а-ля Кроуфорд и надела вечернее голубое забыла о Льюисе, из-за чего, входя в спальню, чуть не наступила на него, все еще сидящего на ковре. Он вскочил на ноги и уставился на меня. Довольная собой, я мило ему улыбнулась: - Что ты обо мне думаешь? - Ты мне больше нравишься в наряде садовника. Я засмеялась и пошла к двери: пора готовить коктейли. Но Льюис схватил меня за руку: - А я что буду делать? - Делай, что хочешь,- ответила я в изумлении.- Есть телевизор, копченая семга в холодильнике. Или, если хочешь, можешь взять мою машину... Он все еще держал меня за руку, лицо его закаменело. Он смотрел на меня пустым взором, и я узнала этот самый взгляд, что поразил меня в студии, взгляд пришельца на Земле. Я попыталась высвободить руку, а когда это не удалось, подумала с надеждой, что скоро приедет Пол. - Разреши мне пройти, Льюис. Я опаздываю,- я говорила тихо, будто боясь разбудить его. На лбу и вокруг рта Льюиса появились капельки пота, я подумала, уж не болен ли он. В этот момент он будто увидел меня, очнулся и отпустил мою руку. - Твое ожерелье плохо застегнуто.- Его руки легко обвились вокруг моей шеи, замочек нитки жемчуга щелкнул. Потом он отступил на шаг, и я вышла из комнаты. Все это длилось не более секунды, но я почувствовала, что |
|
|