"Франсуаза Саган. Хранитель сердца (Перевод Л.Татко)" - читать интересную книгу автора

VI

Скандал не раздули лишь благодаря моей малой известности в Голливуде.
Несколько замечаний, несколько идиотских поздравлений с блестящим будущим
моего протеже. Но слухи не вышли за пределы моего кабинета. Никто из
журналистов не постучал в дверь. Единственная строчка в газете сообщала, что
молодой дебютант Льюис Майлс подписал контракт у знаменитого Джея Гранта. И
лишь Пол Бретт во время ленча в директорате компании серьезно спросил, что я
собираюсь делать с Льюисом, Пол похудел, что шло ему, и стал меньше
улыбаться, впрочем, обычное явление для сорокалетних в этой стране. И
неожиданно он заставил меня вспомнить, что на свете существуют мужчины и
любовь. Я весело ответила, что с Льюисом меня ничего не связывает, я очень
рада за него и он скоро переедет. Пол посмотрел на меня подозрительно:
- Дороти, мне всегда нравилось, что ты не лжешь и не разыгрываешь
идиотских комедий, как другие голливудские женщины.
- Как?

- Не говори мне, что ты целый месяц в целомудрии прожила с красивым
молодым парнем. Я полагаю, он не только красив, но и...
Я рассмеялась.

- Пол, ты должен поверить мне. Он не интересует меня, во всяком случае,
в этом смысле. Так же, как и я его. Я знаю, это кажется странным, но все так
и есть.
- Ты клянешься в этом?
Мания мужчин к получению клятв очаровательна. Итак, я поклялась, и, к
моему удивлению, Пол искренне просиял. Вот уж не думала, что он столь
доверчив и полагается на женские клятвы, все равно какие. Туг же, правда, я
нашла другое объяснение: он так влюблен в меня, что мои заверения
доставляют ему удовольствие. Вот когда до меня дошло, что я прожила с
Льюисом больше месяца, за это время почти нигде не бывала и, тем не менее,
ни разу не оказалась в одной постели с этим красивым парнем, хотя этот
вопрос всегда занимал важное место, в моей жизни. Я посмотрела на Пола
более внимательно, обнаружила обаяние, элегантность, изысканные манеры и
договорилась о встрече с ним на следующий день. Он заедет за мной около
девяти вечера, мы пообедаем у Чейзена, а потом потанцуем. Довольные друг
другом, мы разошлись.
На следующий день я вернулась домой раньше обычного с твердым
намерением роскошно одеться и соблазнить Пола раз и навсегда. Как обычно,
Льюис сидел в кресле и смотрел в небо. Он помахал в воздухе листом бумаги.
Подойдя, я взяла его. Это был контракт с Грантом. Он включал съемку трех
фильмов, высокий недельный оклад в течение двух лет и, разумеется,
исключительные права. Я быстро пробежала контракт и посоветовала для
надежности показать его моему адвокату.
- Ты доволен, Льюис?
- Мне все равно. Если контракт тебе нравится, я подпишу его. Ты
торопишься?
- Я приглашена на обед,- бодро ответила я.- Пол Бретт через час заедет
за мной.