"Франсуаза Саган. Хранитель сердца (Перевод Л.Татко)" - читать интересную книгу авторапросто превосходен. Приезжай и посмотри сама. Его проба лучшая, какую я
видел со времен Джеймса Дина. - Он здесь,- сказала я изменившимся голосом. - Прекрасно, бери его с собой. После того как Кэнди, снова вытирая глаза, расцеловала нас, мы вскочили в мою машину, побили все рекорды скорости на тех двух милях, что отделяли нас от студии, и упали в объятия Джея. Говоря "мы", я несколько преувеличиваю, так как Льюис, насвистывая, еле волочил ноги, выражая полное безразличие к происходящему. Он вежливо поздоровался с Джеем, в темноте сел рядом со мной; тут же включили пленку. На экране у него было совсем другое лицо, не поддающееся четкому описанию, жестокое и в то же время удивительно привлекательное. Я должна бы восхищаться, а мне стало как-то не по себе. Незнакомец на экране с неожиданной небрежностью и простотой вставал, закуривал, прислонясь к стене, улыбался, зевал, как если бы он был один. Камера нисколько не мешала ему, он, казалось, не подозревал о ее существовании. Экран погас, и Джей повернулся ко мне, ликуя: - Ну, Дороти, что ты думаешь? - Естественно, именно он сделал открытие. Я, ничего не говоря, несколько раз кивнула - лучший способ маскировки чувств. Джей повернулся к Льюису: - Что ты думаешь о себе? - Я не думаю о себе,- спокойно ответил тот. - Где ты учился играть? - Нигде. - Нигде? Ладно, ладно, мой друг... Льюис встал. Казалось, он здорово рассердился. - Грант,- механически подсказал Джей. Впервые я увидела, Чтобы Джей растерялся. Он даже слегка покраснел: - Я и не говорил, чго ты лжешь, я просто заметил, что ты удивительно естествен для новичка. Дороти может подтвердить Джей повернулся ко мне, и от его умоляющего взгляда я чуть не рассмеялась, но пришла ему на помощь: - Это правда, Льюис, ты очень хорош. Он взглянул на меня, улыбнулся и неожиданно на клонился ко мне, как будто мы были одни: - Правда, я тебе понравился? Его лицо замерло в дюйме от моего, и я беспокойно заерзала в кресле. - Да, Льюис, я уверена, ты сделаешь карьеру. Я... Джей скромно кашлянул, как я и надеялась. - Я подготовлю твой контракт, Льюис. Если ты захочешь, можешь показать его своему адвокату. Где я смогу найти тебя? Спрятавшись в кресле, оцепенев, я услышала спокойный ответ Льюиса: - Я живу у миссис Сеймур. |
|
|