"Франсуаза Саган. Хранитель сердца (Перевод Л.Татко)" - читать интересную книгу автора - О чем же еще?
Оцепенев, я взглянула на него. Да, о чем же еще? Я ведь действительно не хотела, чтобы он уходил. Мне он очень нравился - Это неприлично,- выдохнула я. Льюис расхохотался. От смеха он молодел Я начинала злиться.- Пока ты выздоравливал, твое присутствие здесь считалось закономерным. Мы подобрали тебя на дороге, ты едва не угодил... - Итак, если я снова могу ходить, это уже неприлично? - Теперь нет объяснения. - Нет объяснения для кого? - Для всех. - Ты всем объясняешь, как ты живешь? - Презрение в его голосе разъярило меня, - Действительно, Льюис, что ты себе думаешь? У меня своя жизнь, друзья, я даже... э... есть даже мужчины, которые мной интересуются.- Произнеся последнюю фразу, я почувствовала, что краснею. В сорок пять лет! Льюис кивнул: - Я прекрасно знаю, что есть мужчины, которые любят тебя. Бретт, например. - Между мной и Полом ничего не было,- целомудренно ответила я.- И потом, это не твое дело. Просто пойми, что твое присутствие здесь компрометирует меня. - Ты уже большая девочка,- достаточно твердо заявил Льюис. - Я только подумал, что, работая в городе, я мог бы продолжать жить у тебя и платить за - Но мне не нужны деньги. Я зарабатываю достаточно и без постояльцев. - Мне здесь спокойнее. После бесконечной дискуссии мы пришли к компромиссу. Льюис будет искать работу, а потом снимет комнату где-нибудь поблизости, если уж он так настаивает. Он принял эти условия. В полном согласии мы отправились спать. Перед тем как заснуть, до меня дошло, что мы не коснулись только одного простого вопроса: почему он хочет остаться со мной? На следующий день я обошла все студии, рассказывая о молодом человеке ангельской внешности. Собрав коллекцию ехидных замечаний, договорилась о встрече для Льюиса. Еще через день я привела его на студию, он спокойно прошел кинопробу, и Джей Грант, мой босс, обещал взглянуть на нее через неделю... Этот день наступил. Джей сидел в проекционном зале и просматривал кинопробы Льюиса и еще дюжины молодых надежд; я нервно жевала ручку, а Кэндй, влюбившаяся в Льюиса с первого взгляда, что-то рассеянно печатала, - Ну и вид же отсюда,- лениво пробормотал Льюис. Через окно я посмотрбва вниз, на желтый лужок. Вот это да! Льюис может стать суперзвездой, американским соблазнителем номер один, а его интересует вид из моего окна. Я представила его, идола толпы, увешанной) Оскарами, проталкивающегося сквозь массу поклонников и время от времени делающего крюк в своем роскошном "кадиллаке", чтобы навестить бедную старую Дороти, из-за которой все и началось... Зазвонил телефон. Влажной от пота рукой я подняла трубку. - Дороти? Это Джей. Дорогая, твой маленький приятель очень хорош, |
|
|