"Рафаэль Сабатини. Игрок" - читать интересную книгу автора

перешли к шампанскому со сладостями.
Лакеи под руководством своего несравненного управляющего Лагийона
бесшумно меняли блюда при мягком свете свечей, и казалось, что обед
превратился в некий таинственный ритуал.
Наконец все кончилось, мадам покинула их, и дон Пабло смог сесть
посвободнее, чтобы выразить свое восхищение.
- Вы достойны зависти. Вы могли бы многому научить даже Лукулла [7].
Такой благородный стол, и такая красивая и благородная леди украшала его, -
воодушевление заставило его перейти на испанский язык: - Dios mio! [8] Разве
вы не избалованный сын госпожи Фортуны?
- Иногда я ее игрушка, - сказал мистер Лоу и вновь заговорил о Франции,
что вызвало новый взрыв негодования у испанца.
- Я уже говорил, что я думаю об этой обанкротившейся стране, где один
из десяти умирает от обжорства, а остальные девять - от голода. Говорить,
что там можно разбогатеть, просто глупо. Можно ли извлечь что-нибудь из
пустоты?
- Из иллюзии пустоты, я думаю, с некоторым умением можно выжать немало.
- О, согласен, там, где имеются иллюзии. Но здесь их нет. Здесь
реальность, голая реальность; голая - очень точное слово. Улыбаетесь? Вы мне
не верите! В таком случае почему бы вам не попытать счастье там самому?
- Вы забываете, что Франция закрыта для меня.
- Возможно, так и было. Но вряд ли она будет закрыта и теперь. Ею
управляет распутник, который обладает всеми пороками и носит их с гордостью.
Вы думаете, он будет вспоминать, как полиция выдворяла вас, когда вы
предложили свои услуги королю Людовику?
- Нет, вы не правы, я был выдворен за то, что я слишком много выиграл в
карты. Правда, перед этим случилось так, что король отверг мои предложения,
в то время как герцог Орлеанский принял их к сведению. Лицемерный святоша,
постоянно грешивший, он отверг меня за то, что я не католик.
- Матерь Божья! И вы не могли сходить к мессе, как это сделал Генрих
Четвертый [9]. Вы, случайно, не религиозны?
- Я даже не суеверен.
- Только не преувеличивайте. Несуеверных игроков не бывает. Все вы
молитесь госпоже Фортуне, от которой зависите.
- Для меня можете сделать исключение. Я завишу только от своего метода.
А он - от законов случайности.
- Вы просто хвастаетесь. Но сами себе противоречите. У случайности не
бывает законов. Случайность как раз и является отрицанием закона. Это же
очевидно.
- Возможно, логически вы и правы. Фактически - нет.
- О, человече! Но если что-то следует из логики, разве не должно это
случаться фактически?
- И вы так серьезно считаете? Неужели вы никогда не рассуждали о
вероятностях?
- Но вероятности можно оценить, аккуратно взвесив все факты.
- Точно так же можно поступить и в случае карт или костей. Если бы это
было не так, то вы вряд ли имели бы такой хороший обед сегодня. Больше
десяти лет я жил и жил по-королевски только благодаря картам и костям. Может
быть, Фортуна и слепа, но ведь можно взять ее за руку и повести. Искусство
выигрыша лежит в исследовании тех причин, по которым люди проигрывают.