"Рафаэль Сабатини. Игрок" - читать интересную книгу автора

видимость. Ведь если ваши идеи окажутся ошибочными, то неизбежно разрушение
моего государства. А этого я не могу себе позволить. Я уверен, что вы не
усматриваете в моем ответе отказа вам в гостеприимстве. Однако я отнесусь с
пониманием, если вы посчитаете свое дальнейшее пребывание в Турине тратой
времени и пожелаете оставить нас.
И он все еще раздумывал, не скрывался ли за этими словами короля просто
вежливый отказ от двора, когда пришла весть о событиях во Франции. Ее принес
Уильям Лоу, которого старший брат вызвал к себе, когда еще оптимистично
надеялся, что ему удастся заполучить управление финансовыми делами
герцогства Савойского. Так случилось, что Уильяма Лоу сопровождал Пабло
Альварес, испанский финансист, с которым лаэрд Лауристонский был близок,
когда жил в Амстердаме, где он изучал банковское дело.
Дон Пабло побывал в Генуе, где хотел заполучить для себя полномочия
представителя Банка святого Георгия в Англии. Это ему не удалось, о чем он
мог бы догадаться заранее, ибо генуэзцы были самыми недоверчивыми людьми на
свете. Однако он нашел утешение в том, что встретил своего старого приятеля
Уильяма Лоу, который прибыл морем по пути в Турин. Дон Пабло решил
сопровождать его, чтобы, встретив лаэрда Лауристонского, предложить ему свои
услуги.
"В конце концов, - убеждал он себя, - тут крюк небольшой. С поддержкой
банка или без нее, а все равно Турин лежит по пути в Англию, если ехать по
суше. Скучновато, конечно, но что делать, если твои кишки даже слышать о
море не желают."
Короткий, толстый, заросший волосами, с семитскими чертами лица, с
тяжелой, с синим отливом после бритья, челюстью этот финансист бегло говорил
по-французски, но при этом ужасно коверкал слова, к тому же привнося в свою
речь испанскую жестикуляцию, что придавало ей комичный оттенок. Если он
может послужить дону Хуану в Англии, то пусть дон Хуан отдает ему приказы.
Английская Компания южных морей предоставляла большие возможности тем, кто
умел отыскать путь в финансовом лабиринте. Кроме того, Англия слыла
настоящим раем для банкиров. И в этом, дон Пабло благодарил Господа, она
была полностью противоположна Франции, которая обнищала до крайности из-за
дурацких войн ныне покойного короля, будь он неладен.
Они расположились в мезонине дворца Кариньяно. Восточные ковры украшали
деревянную мозаику отполированного пола; завораживающие глаз портреты были
развешаны на стенах: инфанта Испанская, принц Савойского герцогства, дети
английского короля Карла I - все кисти Ван Дейка [4]. Были и портреты менее
знаменитых мастеров. Тяжелая, с позолотой, мебель, фарфор, сверкающие
люстры - все это создавало фон такого великолепия, какое мистер Лоу считал
подходящим для своей сдержанной изысканности.
Разговор перешел от критики испанской политики на французские события.
И наконец-то мистер Лоу узнал в подробностях, до какой степени разорил
Францию знаменитый король-Солнце, чье сияние ослепляло весь мир.
- Поверьте, - произнес он, когда ему все рассказали, - единственная
вещь, которая удивляет меня, это почему вы все еще думаете об Англии. Ведь
Франция дает для такого предприимчивого человека, как вы, несравненно больше
возможностей.
Его французский был столь же груб, сколь мягок был язык дона Пабло. Но
говорил он не менее бегло.
- Франция! - презрительно фыркнул дон Пабло. - Вы как будто не слушали