"Эрик Френк Рассел. Ближайший родственник" - читать интересную книгу автора

- Почему Клавиз не может присутствовать при переговорах - он что,
онемел?
До собеседника наконец дошел смысл вопроса. Тыкая перед собой
указательным пальцем, он изрек:
- Клавиз - жир-жир-жир!
- Не понял.
- Клавиз. - жир-жир-жир! - Он несколько раз ударил себя в грудь,
сделал вид, что валится на пол, и таким образом дал весьма недвусмысленно
понять, что Клавиз отправился на тот свет, причем не без вмешательства
высших инстанций.
- Ну и пироги! - изумился Лиминг.
Но наставник уже деловито извлек стопку детских книжек с картинками и
начал приобщать Лиминга к знаниям. Охранники тем временем подпирали стенку
и явно томились от безделья. Лиминг, со своей стороны, способствовал
процессу обучения так, как можно способствовать только врагу: не понимал ни
единого слова, не произносил правильно ни единого звука - в общем, не
упускал случая продемонстрировать полнейшую лингвистическую
непрошибаемость.
К полудню урок закончился, что ознаменовалось прибытием очередной
миски каши, в которой плавал кусочек какой-то жилистой дряни - ни дать ни
мить, крысиная ляжка. Лиминг выхлебал кашу, пососал мясо и отодвинул миску.
Потом стал думать: что скрывается за их намерением обучить его туземной
речи?
Прикончив беднягу Клавиза, враг стал жертвой собственной жестокости -
лишился единственного на планете знатока космоарго. Возможно, где-то на
планетах Сообщества есть и другие, но чтобы вытащить одного из них сюда,
потребуется уйма времени и хлопот. Кто-то свалял дурака, подписав Клавизу
смертный приговор, а теперь старается исправить промах, обучая пленника
чирикать по-своему.
Очевидно, у противников нет ничего похожего на электронные средства
допроса, распространенные на Земле. Значит, они могут извлекать информацию
только обычным методом вопросов и ответов, усиленным неизвестными мерами
воздействия. Им нужны сведения - и они постараются их заполучить во что бы
то ни стало. Чем больше он станет тянуть с освоением их языка, тем дапьше
отодвинет день, когда ему устроят допрос с пристрастием - если, конечно, он
правильно угадал их намерения.
Его размышления прервал приход охранников. Они отперли дверь и
приказали Лимингу выходить. Проведя пленника по коридору и вниз по
лестнице, они выпустили его в просторный двор, по которому бесцельно
слонялись под ярким солнцем какие-то существа. Лиминг так и замер от
изумления.
Ригелиане! Их тут не меньше двух тысяч.
Союзники, боевые соратники Земли! С нарастающим волнением он стал
присматриваться к ним, пытаясь отыскать в толпе более знакомые черты. Ну
хотя бы парочку землян. Или, на худой конец, несколько человекоподобных
центраврийцев.
Но тщетно. Вокруг шлепали на своих подгибающихся конечностях одни
пучеглазые ригелиане, и видок у них был такой безотрадный, будто позади
бесцельно прожитая жизнь, а впереди - ни малейшего просвета.
И все же Лиминг с первого взгляда почуял: что-то в них не так. Они