"Бертран Рассел. О пропозициях: что они собой представляют и каким образом обозначают." - читать интересную книгу автора

Ё¬ ­Ґ ®Ў« ¤ ойЁ¬Ё Њл ¬®¦Ґ¬ бЄ § вм, зв® ў в® ўаҐ¬п, Є®Ј¤  б«®ў 
ЁбЇ®«м§говбп ў ¤Ґ¬®­бва вЁў­®¬ ®ЇЁб ­ЁЁ Ё ­ Їа ў«Ґ­л ­  в®. зв®Ўл ўл§лў вм
®йг饭Ёп, ⥠¦Ґ б ¬лҐ б«®ў  ЁбЇ®«м§говбп ў ­ аа вЁў­®¬ ®ЇЁб ­ЁЁ Ё
­ Їа ў«Ґ­л ­  в®, зв®Ўл ўл§ў вм ®Ўа §л
’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, г ­ б Ё¬ҐҐвбп ¤ў  ¤агЈЁе бЇ®б®Ў  (ў®§¬®¦­® ­Ґ
дг­¤ ¬Ґ­в «м­® ®в«Ёз­ле), Є®в®ал¬Ё б«®ў  ў б®бв®п­ЁЁ ®Ў®§­ з вм,   Ё¬Ґ­­®,
бЇ®б®Ў Ї ¬пвЁ Ё бЇ®б®Ў ў®®Ўа ¦Ґ­Ёп „агЈЁ¬Ё б«®ў ¬Ё:
(5) ‘«®ў  ¬®Јгв ЁбЇ®«м§®ў вмбп ¤«п ®ЇЁб ­Ёп Ё«Ё ўл§лў ­Ёп ®Ўа §  Ї ¬пвЁ;
¤«п ҐЈ® ®ЇЁб ­Ёп, Є®Ј¤  ®­ 㦥 бгйҐбвўгҐв, Ё«Ё ¤«п ҐЈ® ўл§лў ­Ёп в ¬, Ј¤Ґ
Є б«®ў ¬ Ґбвм ­ ўлЄ, Ё Ё§ўҐбв­®, зв® ®­Ё Ї®¤е®¤пв ¤«п ®ЇЁб ­Ёп з бвЁ
Їа®иҐ¤иҐЈ® ®Їлв .
(6) ‘«®ў  ¬®Јгв ЁбЇ®«м§®ў вмбп ¤«п ®ЇЁб ­Ёп Ё ᮧ¤ ­Ёп ®Ўа §®ў ў®®Ўа ¦Ґ­Ёп
¤«п Ёе ®ЇЁб ­Ёп, ­ ЇаЁ¬Ґа, ў б«гз Ґ б Ї®н⮬ Ё«Ё Їа®§ ЁЄ®¬, Ё«Ё ¤«п Ёе
ᮧ¤ ­Ёп ў ®Ўлз­®¬ б«гз Ґ ЇҐаҐ¤ зЁ Ё­д®а¬ жЁЁ - е®вп ў Ї®б«Ґ¤­Ґ¬ б«гз Ґ
ЇаЁ ᮧ¤ ­ЁЁ Ё¬ ЈЁ­ вЁў­®Ј® ®Ўа §  Ё¬ҐҐвбп ⥭¤Ґ­жЁп б®Їа®ў®¦¤ вм ҐЈ®
гЎҐ¦¤Ґ­ЁҐ¬, зв® ­Ґзв® Ї®¤®Ў­®Ґ Їа®Ё§®и«® ‚ б®ў®ЄгЇ­®бвЁ ®Ў нвЁе ¤ўге
бЇ®б®Ў е ЁбЇ®«м§®ў ­Ёп б«®ў ¬®¦­® бЄ § вм Є Є ®Ў ЁбЇ®«м§®ў ­ЁЁ б«®ў ў
'¬ли«Ґ­ЁЁ' ‘ нвЁ¬ бЇ®б®Ў®¬ ЁбЇ®«м§®ў ­Ёп б«®ў, Ї®бЄ®«мЄг ®­ § ўЁбЁв ®в
®Ўа §®ў, ­Ґ«м§п Ё¬Ґвм ¤Ґ«® б®ўҐа襭­® ў ЎЁеҐўЁ®аЁбвбЄ®¬ ­ Їа ў«Ґ­ЁЁ. € ­ 
б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ, нв® ­ ЁЎ®«ҐҐ бгйҐб⢥­­ п дг­ЄжЁп б«®ў ®­Ё, ЇҐаўЁз­® зҐаҐ§
бў®о бўп§м б ®Ўа § ¬Ё, ЇаЁў®¤пв ­ б ў б®ЇаЁЄ®б­®ўҐ­ЁҐ б ⥬, зв® ®вбв®Ёв
®в ­ б ў® ўаҐ¬Ґ­Ё Ё«Ё ў Їа®бва ­б⢥. Љ®Ј¤  ®­Ё ў®§¤Ґ©бвўгов ЎҐ§
Ї®б।­ЁзҐбвў  ®Ўа §®ў, Ї®б«Ґ¤­ҐҐ, Ї®-ўЁ¤Ё¬®¬г, ᢥа­гвл© Їа®жҐбб. ’ ЄЁ¬
®Ўа §®¬, Їа®Ў«Ґ¬  §­ зҐ­Ёп б«®ў ।гжЁагҐвбп Є Їа®Ў«Ґ¬Ґ §­ зҐ­Ёп ®Ўа §®ў
'‡­ зҐ­ЁҐ ®Ўа §®ў' - нв® б ¬ п Їа®бв п а §­®ўЁ¤­®бвм §­ зҐ­Ёп, Ї®бЄ®«мЄг
®Ўа §л Ї®е®¦Ё ­  в®, зв® ®­Ё ®Ў®§­ з ов, в®Ј¤  Є Є б«®ў , Є Є Їа ўЁ«®,
­Ґв. ЋЎ ®Ўа § е Ј®ў®аЁвбп Є Є ® 'Є®ЇЁпе' ®йг饭Ё©. ‚Ґа­®, зв® нв®
¤®Їг饭ЁҐ Ї®¤ўҐа¦Ґ­® бЄҐЇвЁзҐбЄ®¬г ЄаЁвЁжЁ§¬г, ­® п Ўг¤г ЇаҐ¤Ї®« Ј вм, зв®
®­® ЁбвЁ­­®. „«п §¤а ў®Ј® б¬лб«  Ї®б«Ґ¤­ҐҐ, Ї®-ўЁ¤Ё¬®¬г, Ї®¤вўҐа¦¤ Ґвбп
в ЄЁ¬Ё ®Їлв ¬Ё, Є Є, ­ ЇаЁ¬Ґа, Є®Ј¤  ў Ї ¬пвЁ ў®бЄаҐи ов §­ Є®¬го Є®¬­ вг,
  § вҐ¬ ўе®¤пв ў Є®¬­ вг Ё ­ е®¤пв Ґс в Є®©, Є Є®© ®­  ўбЇ®¬Ё­ « бм …б«Ё
­ и  Ї ¬пвм Ўл«  ®иЁЎ®з­®©, ¬л ¤®«¦­л ЇаҐ¤Ї®« Ј вм, зв® Є®¬­ в  Ё ­ и
®Ўа § Ґс ЇаҐвҐаЇҐ«Ё  ­ «®ЈЁз­лҐ Ё§¬Ґ­Ґ­Ёп,   нв® ­Ґ ўлЈ«п¤Ёв Є Є
ЇаЁҐ¬«Ґ¬ п ЈЁЇ®вҐ§  ’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, ¤«п Їа ЄвЁзҐбЄЁе 楫Ґ© ¬л ®Їа ў¤лў Ґ¬бп
ЇаҐ¤Ї®«®¦Ґ­ЁҐ¬, зв® ў ¤ ­­®¬ б«гз Ґ ­ и ®Ўа § ў®бЄаҐбЁ« ў Ї ¬пвЁ в®, 祬
Ўл«  Є®¬­ в , Є®Ј¤  ¬л ўЁ¤Ґ«Ё Ґс ў ЇаҐ¤л¤гйЁ© а §. Њл ¬®¦Ґ¬ в®Ј¤  бЄ § вм,
зв® ­ и ®Ўа § '®Ў®§­ з Ґв' Є®¬­ вг.
‚®Їа®б ® ⮬, зв® '®Ў®§­ з Ґв' ¤ ­­л© ®Ўа §, з бвЁз­® ­ е®¤Ёвбп ў ЇаҐ¤Ґ« е
Є®­ва®«п ­ иҐ© ў®«Ё. ЋЎа § ­ ЇҐз в ­­®Ј® б«®ў  ¬®¦Ґв ®Ў®§­ з вм ­Ґ б«®ў®,
­® в®, зв® б«®ў® ®Ў®§­ з Ґв. ЋЎа § ваҐгЈ®«м­ЁЄ  ¬®¦Ґв ®Ў®§­ з вм ®¤Ё­
®в¤Ґ«м­л© ваҐгЈ®«м­ЁЄ Ё«Ё ваҐгЈ®«м­ЁЄЁ ў®®ЎйҐ. Њлб«п б®Ў Єг ў®®ЎйҐ, ¬л
¬®¦Ґ¬ ЁбЇ®«м§®ў вм б¬гв­л© ®Ўа § б®Ў ЄЁ, Є®в®ал© Ї®¤а §г¬Ґў Ґв ўЁ¤,   ­Ґ
Є Є®Ј®-в® ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«п ўЁ¤ . Ђ­ «®ЈЁз­®, ўл§лў п ў Ї ¬пвЁ «Ёж® ¤агЈ , ¬л
®Ўлз­® ўл§лў Ґ¬ ­Ґ Є Є®©-в® ®¤Ё­ бЇҐжЁ «м­л© б«гз ©, Є®Ј¤  ¬л ҐЈ® ўЁ¤Ґ«Ё,
­® Є®¬Їа®¬Ёбб­л© ®Ўа § ¬­®ЈЁе б«гз Ґў.
‚ в® ўаҐ¬п, Є Є ®¤­Ё ®Ўа §л ®Ў®§­ з ов Ё­¤ЁўЁ¤л,   ¤агЈЁҐ -г­ЁўҐаб «ЁЁ (­ 
а ­­Ёе бв ¤Ёпе ¬ли«Ґ­Ёп §­ зҐ­ЁҐ пў«пҐвбп б«ЁиЄ®¬ б¬гв­л¬, зв®Ўл
®ЇаҐ¤Ґ«с­­® Ўлвм Ё­¤ЁўЁ¤®¬ Ё«Ё г­ЁўҐаб «ЁҐ©), ўбҐ ®Ўа §л пў«повбп
Ё­¤ЁўЁ¤ ¬Ё, ­® в®, зв® ®­Ё ®Ў®§­ з ов, § ўЁбЁв ®в ЇаЁа®¤л Ёе causal
efficacy*. ЋЎа § ®Ў®§­ з Ґв г­ЁўҐаб «Ёо, Ґб«Ё ҐЈ® ў®§¤Ґ©бвўЁҐ § ўЁбЁв