"Салман Рушди. Гарун и Море Историй" - читать интересную книгу автора

Почтовая Карета вылетела из ворот Автовокзала, едва не врезавшись в
стену, на которой Гарун успел прочитать:

ЗАВЕЩАНЬЕ НАПИШИ -
А ПОТОМ СЕБЕ СПЕШИ!

Почтовая Карета мчалась все быстрее и быстрее, пассажиры начали кричать
от возбуждения и страха. На полной скорости мистер Ноо проезжал селение за
селением. Гарун заметил, что в каждом новом месте на автобусной остановке у
сельской площади стоял человек с большой почтовой сумкой, который сначала
растерянно, а потом сердито провожал взглядом Почтовую Карету, когда та,
даже не притормозив, с ревом проносилась мимо. Еще Гарун заметил, что в
задней части Почтовой Кареты располагался специальный отсек, отделенный
проволочной сеткой, и этот отсек был доверху набит почтовыми сумками - в
точности такими, какие были у сердитых, грозивших им вслед кулаками мужчин
на сельских площадях. Мистер Ноо явно позабыл о почте, которую нужно было
доставить и забрать!
- А разве нам не нужно останавливаться, чтобы отдать и забрать почту? -
в конце концов поинтересовался Гарун, наклонившись к водителю.
В то же мгновение сказочник Рашид воскликнул:
- А нужно ли нам так сломя голову мчаться?
Но Мистер Ноо умудрился повести Почтовую Карету еще быстрее.
- Нужно ли останавливаться? - бросал он через плечо. - Нужно ли мчаться
сломя голову? Вот что я вам, господа, на это скажу: Нужно - это изворотливая
змея, вот что это такое. Мальчик, к примеру, сказал, что вам, сэр, Нужен Вид
До Заката. Может, оно и так, а может, нет. А кто-то может сказать, что
мальчику Нужна Мать. Может, оно так, а может, и нет. А обо мне говорят, что
Ноо Нужна Скорость, но-но-но, может, моему сердцу нужна Дрожь Другого Рода.
Да-да, Нужно - это рыба юркая, Нужно делает людей лживыми. Все от этого
страдают, но никто в этом не признается... Ура! - добавил он, указав куда-то
вдаль. Приближаемся к линии снега! Впереди участки обледенения! Дорожное
покрытие разбито! Крутые повороты! Опасность схода лавин! Полный вперед!
Чтобы сдержать данное Гаруну обещание, он попросту решил не
останавливаться из-за почты.
- Нет проблем, - орал он весело - В этой стране, где слишком много мест
и слишком мало названий, письма все равно приходят не туда, куда их
посылали. - И под дикий визг колес на крутых поворотах Почтовая Карета
мчалась вверх по Горам М. Багаж, привязанный на крыше, угрожающе ерзал.
Пассажиры (теперь, когда пыль, покрывшая их лица, превратилась от испарины в
грязь, все они были на одно лицо) принялись жаловаться.
- Мой баул! - завопила одна чумазая женщина. - Бык взбесившийся! Псих
полоумный! Прекрати эту гонку, не то мое имущество улетит к чертовой
бабушке!
- Мадам, мы все улетим, - строго заметил чумазый мужчина. - Поэтому
будьте любезны, не производите столько шума из-за предметов, принадлежащих
лично вам.
Его разгневанно прервал другой чумазый мужчина:
- Осторожней, вы оскорбляете мою достопочтенную супругу.
Тут вмешалась вторая чумазая женщина:
- И что с того? Она вопит прямо в достопочтенное ухо моему мужу, а ему