"Салман Рушди. Гарун и Море Историй" - читать интересную книгу автора

что, и пожаловаться нельзя?! Да вы только поглядите на нее! Пугало
огородное!
- Смотрите, здесь на повороте, видите, как тесно! - крикнул мистер
Ноо. - Две недели назад здесь случилось страшное несчастье. Автобус упал в
ущелье. Все погибли. Человек шестьдесят-семьдесят как минимум. Господи! Как
печально! Если есть желающие пофотографировать, то я могу остановиться.
- Да-да, остановитесь же, остановитесь! - взмолились пассажиры (что
угодно, лишь бы он снизил скорость). Но вместо этого мистер Ноо еще сильней
нажал на газ.
- Опоздали, - весело пропел он в манере йодль. - Все в прошлом. Хотите,
чтобы вашу просьбу выполнили, - просите вовремя и быстро.
- Это опять из-за меня, - думал Гарун. - Если мы сейчас погибнем,
разобьемся вдребезги, взорвемся или изжаримся, как картошка, в этом снова
буду виноват я.

Они уже были высоко в горах М, и у Гаруна возникло впечатление, что чем
выше они поднимаются, тем быстрее мчится Почтовая Карета. Они забрались так
высоко, что видели облака, проплывавшие в нижних ущельях. Горные склоны
покрывал толстый слой грязного снега, а пассажиров трясло от холода.
Единственным звуком, раздававшимся в Почтовой Карете, был стук зубов. Все
пассажиры погрузились в оцепенелое, испуганное молчание, а мистер Ноо был
так сосредоточен на своей высокоскоростной езде, что даже перестал кричать
"Иеху!" и отмечать места особо трагических происшествий.
У Гаруна было такое чувство, словно они плывут по морю молчания, словно
волна молчания поднимает их все выше и выше к вершинам. Во рту у него
пересохло, запекшийся язык едва ворочался. Рашид тоже не мог издать ни
звука, сейчас у него даже "кар" не получилось бы. "Это может случиться в
любой момент", - думал Гарун и знал, что в голове у каждого пассажира сейчас
должно быть что-то в таком же роде: меня сотрут, как слово с доски, - ляп
тряпкой, и я уйду навечно.
А потом он увидел облако.
Почтовая Карета мчалась вдоль края ущелья. Впереди был такой резкий
поворот вправо, что, казалось, они обязательно рухнут вниз. Предупреждения
дорожных указателей звучали так сурово, что даже не рифмовались.


МЧИШЬСЯ КАК ЧЕРТ - К НЕМУ И ПОПАДЕШЬ

А еще:

ПОСПЕШИШЬ - УСПЕЕШЬ НА СОБСТВЕННЫЕ ПОХОРОНЫ

И в этот самый миг огромное, переливающееся невообразимыми красками
облако, облако чьих-то снов и мечтании, выпрыгнуло из ущелья и шлепнулось на
дорогу. Они врезались в него на повороте, и во внезапной темноте Гарун
услышал, как Ноо что есть мочи жмет на тормоза.
Потом вернулся шум - крики и визг тормозов. "Вот оно", - подумал Гарун,
но тут они выбрались из облака и оказались в замкнутом пространстве с
гладкими вогнутыми стенами и рядами желтых огней на потолке.
- Тоннель, - объявил мистер Ноо. - В конце - Долина К. Время до