"Салман Рушди. Гарун и Море Историй" - читать интересную книгу автораЕслий. - Молчание часто считается невежливостью. Поэтому они и извиняются.
- По мне, так они говорят вполне достаточно, - ответил Гарун. - Обычно каждый рот произносит что-то свое, - объяснил Еслий. - И разговоров получается намного больше. То, как они сейчас говорят, для них все равно что молчание. - А Плавучий Садовник скажет несколько коротких фраз - и считает себя болтуном, - вздохнул Гарун. - Я, наверное, никогда не смогу понять что к чему у вас тут. Чем, кстати, эти рыбы занимаются? Многоустым Рыбам, ответил Еслий, лучше всего подходит название "голодарь". - Потому что когда рыба голодна, она поглощает истории всеми своими ртами, и внутри нее происходят чудесные превращения: хвост одной истории присоединяется к другой, и - оп-ля! - когда рыба выплевывает истории, это уже не старые, а новые сказки. Ведь ничего не возникает из ничего, Воришка. Ни одна история не может прийти ниоткуда; новые истории рождаются из старых - новыми их делает новая комбинация. Наши Многоустые Рыбы и вправду производят в своей пищеварительной системе новые истории - так что представь, как сильно их сейчас должно тошнить! Ведь все эти отравленные саги разгуливают сейчас у них внутри - туда-сюда, вверх-вниз - и ничего удивительного, что от этого лица у них слегка с зеленцой! Многоустые рыбы всплыли и с трудом исполнили еще один куплет: - Не найдешь ты, друг зеленый, Место гаже Старой Зоны! - В чем дело? - настойчиво спрашивал Гарун. И до крайности озабоченный Еслий нехотя растолковал, что расположенная в районе южного полюса Кгани Старая Зона представляет собой территорию, куда в последнее время редко кто наведывается. Там протекают древние истории, спрос на которые нынче невелик. - Ты же знаешь людей - им подавай новое, всегда только новое. Кому сейчас нужны старые сказки? Таким образом, Старая Зона как бы вышла из употребления; однако считалось, что все Потоки Историй образовались давным-давно в одном из течений Океана, берущих свое начало из Источника Историй, который расположен, как утверждает легенда, поблизости от южного полюса. - Если отравлен сам Источник, то что же будет с Океаном и с нами со всеми? - почти взвыл Еслий. - Мы слишком поздно вспомнили о нем. И теперь за это расплачиваемся. - Держите ваши шляпы! - прервал его Удод Ноо. - Жму на тормоза. Гуп-Сити прямо по курсу! Рекордные сроки! Ва-ва-ва-ру-ум! Нет проблем! "Надо же, как быстро ко всему привыкаешь, и даже к такой скорости, - рассуждал Гарун. - Новый мир, новые друзья: не успел сюда явиться, а уже ничему не удивляюсь". В Гуп-Сити все кипело. Город был расчерчен водными магистралями во всех направлениях - столица Страны Гуп раскинулась на Архипелаге, состоявшем ровно из тысячи и одного острова, неподалеку от материка, и сейчас на этих магистралях было полно разнокалиберных судов, битком набитых гражданами Гуп с одинаково тревожными лицами. Удод Ноо, сопровождаемый с одной стороны |
|
|