"Салман Рушди. Гарун и Море Историй" - читать интересную книгу авторазаволновалась.
- Ничего себе Скучное Озеро! - воскликнул Гарун. - Ничего себе Темперамент! - После того, как эти слова сорвались с его губ, Гаруна неожиданно озарило: - Да ведь мы в Стране Настроений, - выпалил он. Одной из самых любимых сказок Рашида Халифа была история о волшебной стране, которая все время менялась в зависимости от настроения ее жителей. В Стране Настроений солнце могло сиять всю ночь - если там было достаточно веселых людей, и это продолжалось до тех пор, пока бесконечный день не начинал действовать людям на нервы, после чего наступала раздраженная ночь, ворчливая, недовольная и такая душная, что трудно было дышать. Когда люди приходили в ярость - земля сотрясалась, а когда они запутывались или чувствовали себя неуверенно, Страна Настроений тоже смущалась, и контуры зданий, уличных фонарей и автомобилей расплывались, как картина с подтеками краски, и тогда было не совсем понятно, где кончается одна вещь, а где начинается другая... - Я прав? - спросил Гарун у отца. - Ведь это та самая сказка, да? Все сходилось: как только Рашид загрустил - лодку окутал Туман Злосчастья; а Ноющий Ное так кипел от негодования, что запросто мог накликать этот обжигающий ветер! - Страна Настроений - это всего лишь сказка, Гарун, - ответил Рашид. Услышав от отца "всего лишь сказка", Гарун понял, что Шах Тарабар и в самом деле крайне подавлен, потому что только самое глубокое отчаяние могло заставить его сказать такую ужасную вещь. Рашид тем временем возразил мистеру Ное: - Вы, надеюсь, не хотите, чтобы я рассказывал исключительно сладкие они кажутся им прекрасными. Мистер Ное рассвирепел. - Чушь, чушь! - закричал он. - Условия нашего договора кристально ясны! Так что, будьте любезны, обеспечьте меня исключительно оптимистичными сагами. И никаких этих ваших тоскливых побасенок! Хотите денег - гоните радость! Тут же горячий ветер задул с удвоенной силой, а стоило Рашиду погрузиться в молчаливую грусть - и зеленовато-желтая туча, вонявшая туалетом, во весь опор понеслась к ним по озеру; вода, как никогда разгневавшись, хлестала через борта лодки, устрашающе раскачивая ее из стороны в сторону, - так она отозвалась на ярость Ное (и - попутно - на то раздражение, которое Ное вызывал у Гаруна). Лодку снова накрыла туча; Гарун не видел ни зги. Зато он слышал звуки паники: гребцы в униформе орали: "У-у! У-у! Мы идем ко дну!", Ное вопил и, казалось, воспринимал погодные условия как личное оскорбление. И чем больше они шумели, тем выше вздымались волны, тем яростнее и свирепее дул горячий ветер. От вспышек молний и раскатов грома туман светился, как неон. Гарун решил, что им не остается ничего другого, кроме как попытаться применить теорию Страны Настроений на практике. - Эй, - крикнул он в тучу. - Слушайте все! Это очень важно, все должны замолчать! Ни слова больше! Все Рты на Замок! Мертвая тишина наступает на счет три! Один, два, три! - В его голосе прозвучала новая властная нота, удивившая и его, и всех остальных, но в результате и гребцы, и Ное беспрекословно выполнили его требование. Обжигающий ветер сразу же стих, гроза прекратилась. После этого Гарун усилием воли постарался справиться с |
|
|